koha-cvs
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.24,1.17.2.25

From: Ambrose C. LI
Subject: [Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.24,1.17.2.25 opac.zh_TW,1.8.2.7,1.8.2.8
Date: Thu, 04 Mar 2004 22:09:26 -0800 
Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16132

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
        intranet.zh_TW opac.zh_TW 
Log Message:
Consistency fix; we should be using the equivalent of "vous", not "tu"


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.24
retrieving revision 1.17.2.25
diff -C2 -r1.17.2.24 -r1.17.2.25
*** intranet.zh_TW      5 Mar 2004 05:53:57 -0000       1.17.2.24
--- intranet.zh_TW      5 Mar 2004 06:09:23 -0000       1.17.2.25
***************
*** 5,9 ****
  # Copyright 2004 Arthur
  #
! # $Header$
  #
  # 請參閱
--- 5,9 ----
  # Copyright 2004 Arthur
  #
! # $Id$
  #
  # 請參閱
***************
*** 414,418 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
  msgid "&nbsp No results found."
! msgstr "　找不到你需用的資料。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:191
--- 414,418 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
  msgid "&nbsp No results found."
! msgstr "　找不到您需用的資料。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:191
***************
*** 965,969 ****
  msgstr ""
  "<B>說明：</B>您<b>必須</b>按下綠色方格內適當的單選æ 
¼ï¼Œé¸æ“‡æŠŠé€™å€‹é …目重新分配"
! "到另一已在系統內的記錄，或修改這項記錄。若你
的修改只適用於某些項目，請選取相"
  "關的項目，系統會替您建立一個新的群組。"
  
--- 965,969 ----
  msgstr ""
  "<B>說明：</B>您<b>必須</b>按下綠色方格內適當的單選æ 
¼ï¼Œé¸æ“‡æŠŠé€™å€‹é …目重新分配"
! "到另一已在系統內的記錄，或修改這項
記錄。若您的修改只適用於某些項目，請選取相"
  "關的項目，系統會替您建立一個新的群組。"
  
***************
*** 4818,4822 ****
  "misc/rebuildnonmarc.pl script."
  msgstr ""
! "注意：如果你修改這個表的任何項目，請要求你
的系統管理員執行misc/"
  "rebuildnonmarc.pl。"
  
--- 4818,4822 ----
  "misc/rebuildnonmarc.pl script."
  msgstr ""
! "注意：如果您修改這個表的任何項
目，請要求您的系統管理員執行misc/"
  "rebuildnonmarc.pl。"
  
***************
*** 4827,4831 ****
  "ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
  msgstr ""
! "注意：如果你修改任何一個機讀格式欄與非機讀æ 
¼å¼æ¬„位之間的連結，請要求你的系統"
  "管理員執行misc/rebuildnonmarc.pl。"
  
--- 4827,4831 ----
  "ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
  msgstr ""
! "注意：如果您修改任何一個機讀格式欄與非機讀æ 
¼å¼æ¬„位之間的連結，請要求您的系統"
  "管理員執行misc/rebuildnonmarc.pl。"
  
***************
*** 5036,5040 ****
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
  msgid "Note: in the last column, you can choose:"
! msgstr "注意：在最後一欄，你可以選擇："
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:131
--- 5036,5040 ----
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
  msgid "Note: in the last column, you can choose:"
! msgstr "注意：在最後一欄，您可以選擇："
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:131
***************
*** 5075,5079 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:33
  msgid "Nothing found"
! msgstr "找不到你需用的資料"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55
--- 5075,5079 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:33
  msgid "Nothing found"
! msgstr "找不到您需用的資料"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55
***************
*** 6193,6197 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5
  msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page."
! msgstr "對不起，KOHA認為你沒有權限來這一頁。"
  
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
--- 6193,6197 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5
  msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page."
! msgstr "對不起，KOHA認為您沒有權限來這一頁。"
  
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
***************
*** 7677,7681 ****
  #, c-format
  msgid "you are in <a1>ISSUES & RETURNS</a>"
! msgstr "你在此：<a1>借出及還書</a>"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
--- 7677,7681 ----
  #, c-format
  msgid "you are in <a1>ISSUES & RETURNS</a>"
! msgstr "您在此：<a1>借出及還書</a>"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37

Index: opac.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/opac.zh_TW,v
retrieving revision 1.8.2.7
retrieving revision 1.8.2.8
diff -C2 -r1.8.2.7 -r1.8.2.8
*** opac.zh_TW  1 Mar 2004 00:15:51 -0000       1.8.2.7
--- opac.zh_TW  5 Mar 2004 06:09:23 -0000       1.8.2.8
***************
*** 4,7 ****
--- 4,9 ----
  # Copyright 2004 Ambrose Li
  #
+ # $Id$
+ #
  # $Header$
  #
***************
*** 877,881 ****
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:4
  msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
! msgstr "對不起，KOHA認為你沒有權限來這一頁。"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:127
--- 879,883 ----
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-auth.tmpl:4
  msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
! msgstr "對不起，KOHA認為您沒有權限來這一頁。"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-searchresults.tmpl:127
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]