[libreplanet-discuss] RiseUp needs our help...

[IngeGNUe]

I've seen people using RiseUp before, so I hope that this reaches enough
eyes.

It's not like we're all using alternatives to email yet. So help 'em
out! And spread the word, CC on relevant lists, etc.


-------- Forwarded Message --------
[en] English - Riseup financial update
[de] Deutsch - Finanz aktualisieren für Riseup
[pt] Português - Noticias de financiación para Riseup
[es] Castellano - Novedades de las finanzas de Riseup
[fr] Français - Des nouvelles de la situation financière de Riseup
[it] Italiano - Aggiornamento sulle finanze di Riseup
[el] Ελληνικά - Οικονομική ενημέρωση της Riseup

[en] English - Riseup financial update
================================================

The news is not good
------------------------------------------------

We hate to be bad news birds, but we need to tell you that Riseup will
run out of money next month. We had a number of unexpected hardware
failures, lower-than-expected regular donations, and a record year of
new Riseup users which puts more financial pressure on us than ever before.

We need your help to keep things going this year, so we are starting a
campaign to ask Riseup users to give us just one dollar!

Can you give us a dollar? There are a lot of easy ways to do it:
https://riseup.net/donate

Is it really worth giving just a dollar?
------------------------------------------------

Yes! It might seem inconsequential, but if you and every Riseup user
gave us just one dollar, that would  fix our current financial problem.

Riseup is now delivering over a million messages a day, but we need your
help if the messages are to keep flowing. You know the importance of
alternative infrastructure. You know the importance of communications
systems that put people before personal tracking and corporate
profiteering. We *need* at least 5% of our users donating monthly to be
sustainable. Can you become a monthly donor?

Spread the word
------------------------------------------------

Are you friends with a carrier pigeon? Do you know morse code? Are you
skilled in building signal fires? Help us spread the word about this
campaign with your community. You can even use the internet, that might
work too.

Not everyone can afford a dollar to donate. We provide services to so
many people and social movements around the world, many in places where
even one dollar is a lot of money. If you can give us one dollar, maybe
you can cover one other person by giving two?

In Europe it is now easy to give to Riseup with a simple bank transfer!
Tell your friends that it is finally easy.

Thanks!
------------------------------------------------

Really! Truly! Thanks for all that you do, day in and day out, on our
long march toward making the world a better place. If you can, help us
continue our work, too. That would be excellent. https://riseup.net/donate


[de] Deutsch
================================================

Nicht so gute Nachrichten
------------------------------------------------

Wir wollen keine Überbringer schlechter Nachrichten sein, aber unser
Geld ist bald alle. Es gab einige unvorhergesehene Ausgaben für Hardware
und die regelmäßigen Spenden fielen niedriger aus, als erwartet.
Gleichzeitig feiern wir ein Rekordjahr an neuen Nutzer_innen, was uns
stärker unter Kostendruck setzt, als jemals zuvor.

Wir brauchen eure Hilfe, um Riseup dieses Jahr weiter zu betreiben.
Daher starten wir diese Kampagne, um ale Riseup-Nutzer*innen freundlich
nach genau einem Dollar zu fragen.

Kannst du uns einen Dollar geben? Es gibt mehrere einfache Möglichkeiten
dafür: https://riseup.net/de/spenden

Lohnt es sich wirklich, nur einen Dollar zu spenden?
------------------------------------------------

Ja! Es klingt zwar unlogisch, aber wenn du und alle anderen nur genau
einen Dollar zahlst, würde das unser aktuelles finanzielles Problem lösen.

Riseup liefert gegenwärtig über eine Million Nachrichten pro Tag aus.
Aber wir brauchen eure Hilfe, um weiter machen zu können. Ihr kennt den
Wert von alternativer Infrastruktur. Ihr wisst, wie wichtig
Kommunikationssysteme sind, die Menschen vor persönlicher Verfolgung und
Profiling durch Unternehmen schützen. Wir *brauchen* mindestens 5% von
euch, die monatlich spenden, um weiter machen zu können. Kannst du nicht
monatlich spenden?

Sag es weiter
------------------------------------------------

Bist du mit einer Brieftaube befreundet? Kennst du Morsecode? Kannst du
Signalfeuer aufbauen? Hilf uns, diese Kampagne in deiner Gemeinschaft
bekannt zu machen. Du kannst auch das Internet benutzen, das mag auch
funktionieren.

Nicht alle können es sich leisten, einen Dollar zu spenden. Wir bieten
Dienste für so viele Menschen und soziale Bewegungen auf der ganzen Welt
an, an vielen Orten ist ein Dollar eine Menge Geld. Wenn du uns einen
Dollar geben kannst, ist es vielleicht auch möglich, eine andere Person
mitzufinanzieren, oder zwei?

In Europa ist es jetzt möglich, einfach, mit einer Überweisung an Riseup
zu spenden. Bitte sag deinen Bekannten, dass es jetzt endlich so einfach
ist, zu spenden.

Danke!
------------------------------------------------

Wirklich! Ganz ehrlich! Danke, dass du das tust, Tag für Tag und uns
damit bei unserem langen Marsch unterstützt, die Welt zu einem besseren
Platz zu machen. Wenn du kannst, hilf uns bitte, unsere Arbeit
fortzusetzen. Das wäre exzellent. https://riseup.net/de/spenden


[pt] Português
================================================

A notícia não é boa
------------------------------------------------

Odiamos dar más notícias, mas precisamos contar que Riseup estará sem
dinheiro no mês que vem. Tivemos um tanto de problemas inesperados nos
hardwares, doações regulares abaixo do esperado e um ano recorde de
novas usuárias e usuários de Riseup que nos deixaram numa posição de
pressão financeira na qual nunca nos encontramos anteriormente.

Precisamos da sua ajuda para manter as coisas andando neste ano, então
estamos começando a campanha para pedir para cada usuária e usuário de
Riseup para nos dar um dólar!

Você pode nos dar um dólar? Há muitas formas de fazer isso, veja aqui
em: https://riseup.net/pt/donate

Adianta alguma coisa dar apenas um dólar?
------------------------------------------------

Sim! Pode parecer inconsequente, mas se você e todo mundo que usa Riseup
nos der um dólar, isso iria resolver o problema financeiro atual.

Riseup está agora entregando mais de um milhão de mensagens por dia, mas
precisamos de sua ajuda para que as mensagens continuem fluindo. Você
sabe a importância da infraestrutura alternativa. Você sabe a
importância de sistemas de comunicação que colocam as pessoas antes de
rastreamentos pessoais e lucros empresariais. Nós *precisamos* de pelo
menos 5% das nossas usuárias e usuários doando mensalmente para sermos
sustentáveis. Você pode se tornar um doador mensal?

Espalhe a palavra
------------------------------------------------

Você tem amizade com pombos correios? Você sabe código morse? Consegue
mandar sinais de fumaça? Nos ajude a espalhar esta palavra sobre a
campanha na sua comunidade. Você pode até usar a internet, isso deve
funcionar também.

Nem todo mundo pode doar um dólar. Fornecemos serviços para tantas
pessoas e movimentos sociais ao redor do planeta, alguns em lugares em
que até mesmo um dólar é muito dinheiro. Se você consegue nos dar um
dólar, talvez você possa cobrir uma outra pessoa doando dois?

Na Europa, agora é fácil doar para Riseup através de uma simples
transferência bancária! Diga a seus amigos que finalmente está fácil.

Gratidão!
------------------------------------------------

De verdade! Pra valer! Agradecemos tudo o que você faz, dia a dia, na
sua longa marcha para fazer do mundo um lugar melhor. Se você pode,
ajude-nos a continuar nosso trabalho, isso também seria excelente.
https://riseup.net/pt/donate


[es] Castellano - Novedades de las finanzas de Riseup
================================================

Las noticias no son buenas
------------------------------------------------

Odiamos ser pájaros agoreros, pero tenemos que deciros que Riseup se
quedará sin dinero el mes que viene. Tuvimos una serie de fallos de
hardware inesperados, donaciones periódicas por debajo de lo esperado, y
un año con número récord de nuevas usuarias lo que pone sobre nosotras
más presión económica que nunca.

Necesitamos vuestra ayuda para mantener las cosas funcionando este año,
así que estamos comenzando una campaña para pedir a los usuarios de
Riseup que nos den solamente un dolar!

¿Puedes darnos un dolar? Hay un montón de formas fáciles de hacerlo:
https://riseup.net/es/donar

¿Realmente merece la pena dar solamente un dolar?
------------------------------------------------

¡Si! Podría parecer intrascendente, pero si tú y cada usuaria de Riseup
nos diera solamente un dolar, eso resolvería nuestro actual problema de
finanzas.

Riseup esta distribuyendo más de un millón de mensajes al día ahora,
pero necesitamos vuestra ayuda si queremos que los mensajes sigan
fluyendo. Ya conoces la importancia de la infraestructura alternativa.
Ya conoces la importancia de los sistemas de comunicación que ponen a la
gente por delante del rastreo personal y los beneficios corporativos.
*Necesitamos* que al menos el 5% de nuestros usuarios donen mensualmente
para ser sostenibles. ¿Puedes hacerte spónsor mensual?

Corre la voz
------------------------------------------------

¿Eres colega de una paloma mensajera? ¿Sabes código morse? ¿Te apañas
para hacer señales de humo? Ayúdanos a correr la voz sobre esta campaña
en tu comunidad. Puedes incluso usar Internet, eso también podría funcionar.

No todo el mundo puede permitirse donar un dolar. Proveemos servicios a
tanta gente y movimientos sociales por todo el mundo, muchos en lugares
donde incluso un dolar es mucho dinero. Si puedes darnos un dolar,
¿quizás puedes darnos dos para aportar por otra persona?

¡En Europa ya es fácil donar a Riseup con una simple transferencia
bancaria! Diles a tus colegas que por fin es fácil.

¡Gracias!
------------------------------------------------

¡De verdad! ¡De corazón! Gracias por todo lo que haces, un día si y otro
también, en nuestra larga marcha por hacer el mundo un lugar mejor. Si
puedes, ayúdanos también a continuar nuestra tarea, eso sería genial.
https://riseup.net/es/donar


[fr] Français - Des nouvelles de la situation
financière de Riseup
================================================

Des mauvaises nouvelles
------------------------------------------------

Nous n'aimons pas jouer les oiseaux de malheur, mais nous devons vous
annoncer que les comptes bancaires de Riseup seront vides le mois
prochain. Nous avons eu plus de bris de matériel informatique que prévu,
moins de dons réguliers qu'à la normale et bien plus d'utilisatrices et
d'utilisateurs que les années précédentes. Tout ceci a contribué à nous
mettre dans la situation financière précaire dans laquelle nous nous
trouvons en ce moment.

Nous avons besoin de votre aide pour continuer cette année. Nous lançons
donc une campagne de financement pour vous demander de donner un euro ou
un dollar seulement!

Pouvez-vous nous donner un dollar ou un euro? Il existe plusieurs
manière faciles de nous faire un don: https://riseup.net/fr/donate

Est-ce que ça vaut vraiment la peine de vous donner juste un euro/dollar?
------------------------------------------------

Oui! Cela peut sembler très peu, mais si toutes les personnes qui
utilisent Riseup (vous y compris) donnent seulement un euro ou un
dollar, nos problèmes d'argent seront terminés.

Riseup transmet maintenant plus d'un million de messages par jour. Nous
avons cependant besoin de votre aide si vous souhaitez que cela
continue. Vous comprenez l'importance des infrastructures alternatives.
Vous savez à quel point les systèmes de communication qui mettent les
gens avant la surveillances et les profits sont importants. Nous avons
*besoin* qu'au moins 5% des personnes qui utilisent nos services fassent
des dons mensuels pour fonctionner. Pouvez-vous devenir une de ces
personnes?

Passez le mot
------------------------------------------------

Avez-vous comme ami un pigeon voyageur? Connaissez-vous le code morse?
Auriez-vous une expertise particulière en signaux de fumée? Aidez-nous à
faire connaître cette campagne dans votre communauté. Vous pouvez même
utiliser l'internet, ça pourrait fonctionner.

Ce n'est pas tout le monde qui a le luxe d'avoir un dollar à donner.
Nous fournissons des services à tellement de personnes et de mouvements
sociaux à travers le monde, souvent à des endroits où même un dollar ou
un euro représente beaucoup d'argent. Si vous pouvez donner un euro ou
un dollar, peut-être pourriez-vous en donner deux pour une personne qui
ne peut pas le faire?

En Europe, il est maintenant facile de faire un don à Riseup par
transfert bancaire! Dites-le à vos ami-e-s: c'est finalement simple de
nous faire un don.

Merci!
------------------------------------------------

Vraiment! Pour de vrai! Merci pour tout ce que vous faites, jours après
jours, dans cette longue marche pour faire de ce monde un meilleur
endroit. Si vous le pouvez, aidez-nous également à continuer ce que nous
faisons. https://riseup.net/fr/donate


[it] Italiano - Aggiornamento sulle finanze di Riseup
================================================

Non è una buona notizia
------------------------------------------------

Odiamo portare brutte notizie uccelli, ma vi dobbiamo dire che Riseup il
mese prossimo rimarrà senza soldi. Abbiamo avuto un numero inaspettato
di problemi hardware, meno donazioni ricorrenti di quante ce ne
aspettavamo ed un anno da record per quanto riguarda i nuovi utenti di
Riseup che ci mettono una pressione finanziaria mai avuta prima.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto per far andare avanti le cose per
quest'anno, quindi stiamo iniziando una campagna per chiedere agli
utenti di Riseup di darci almeno un euro!

Puoi darci un euro? Ci sono un sacco di modi semplici per farlo:
https://riseup.net/donate

Vale veramente la pena darvi un solo euro?
------------------------------------------------

Sì! Potrebbe sembrare insignificante, ma se tu ed ogni altro utente di
Riseup ci desse un solo euro, questo sistemerebbe i nostri attuali
problemi finanziari.

Riseup in questo momento sta inviando più di un milione di messaggi al
giorno, ma noi abbiamo bisogno del tuo aiuto per continuare a farli
andare. Conosci l'importanza delle infrastrutture informatiche
alternative. Conosci l'importanza dei sistemi di comunicazione che
mettono le persone prima degli interessi personali e del profitto delle
multinazionali. Per essere sostenibili *abbiamo bisogno* che almeno il
5% dei nostri utenti doni mensilmente. Puoi diventare un donatore mensile?

Spargi la voce
------------------------------------------------

Sei amico di un piccione viaggiatore? Conosci il codice morse? Sei bravo
a mandare segnali di fumo? Aiutaci a spargere la voce circa la nostra
campagna all'interno della tua comunità. Puoi sempre usare internet,
dovrebbe funzionare lo stesso.

Non tutti si possono permettere di donare un euro. Noi forniamo servizi
a tanta gente e movimenti sociali in giro per il mondo, molti di loro di
trovano in posti dove un euro vale un sacco di soldi. Se tu puoi dare un
euro, forse ne puoi dare due per coprire un'altra persona.

In Europa adesso è semplice dare un euro con un semplice bonifico
bancario! Dì ai tuoi amici che ora è finalmente facile.

Grazie!
------------------------------------------------

Davvero! Sinceramente! Grazie per tutto quello che fai, tutti i giorni,
nella nostra lunga marcia nel fare del mondo un luogo migliore. Se puoi,
aiutaci a continuare il nostro lavoro.
https://riseup.net/donate


[el] Ελληνικά - Οικονομική ενημέρωση της Riseup
================================================

Τα νέα δεν είναι καλά
------------------------------------------------

Σιχαινόμαστε να είμαστε τα πουλιά που φέρνουν τα άσχημα νέα αλλά
χρειάζεται να σου πούμε ότι η Riseup θα ξεμείνει από λεφτά τον επόμενο
μήνα. Είχαμε μια σειρά από απρόσμενα τεχνικά προβλήματα στον εξοπλισμό,
λιγότερη οικονομική ενίσχυση από όσο περιμέναμε, και ένα ρεκόρ νέων
Riseup χρηστών που μας βάζει περισσότερη οικονομική πίεση από ποτέ.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου να προχωρήσουν τα πράγματα φέτος, οπότε
ξεκινάμε καμπάνια με σκοπό να ζητήσουμε τις χρήστριες της Riseup να μας
δώσουν έστω ένα ευρώ!

Μπορείς να μας δώσεις ένα ευρώ; Υπάρχουν πολλοί εύκολοι τρόποι:
https://riseup.net/el/συνεισφέρετε

Αξίζει πραγματικά να δώσεις ένα ευρώ;
------------------------------------------------

Ναι! Μπορεί να μοιάζει ασήμαντο, αλλά αν εσύ και κάθε χρήστης της Riseup
μας δίνατε ένα ευρώ, θα έφτιαχνε το τρέχον οικονομικό μας πρόβλημα.

Η Riseup παραδίδει πάνω από ένα εκατομμύριο μηνύματα την ημέρα, αλλά
χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου αν πρόκειται αυτά τα μηνύματα να συνεχίσουν
να ρέουν. Ξέρεις την σπουδαιότητα της εναλλακτικής υποδομής. Ξέρεις την
σπουδαιότητα των συστημάτων επικοινωνίας που βάζουν τους ίδιους τους
ανθρώπους πριν από την παρακολούθηση ή το επιχειρηματικό κέρδος.
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 5% των χρηστών μας να μας ενισχύουν οικονομικά
μηνιαία για να είμαστε βιώσιμοι. Μπορείς να γίνεις μηνιαία δωρήτρια;

Διάδοσε τα νέα
------------------------------------------------

Γνωρίζεις ένα ταχυδρομικό περιστέρι; Ή μήπως κώδικα μορς; Μήπως έχεις
ικανότητες να στείλεις σήματα καπνού; Βοήθησέ μας να διαδόσουμε να νέα
για αυτήν την καμπάνια στην κοινότητά σου. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις
ακόμη και το ίντερνετ, μπορεί να δουλέψει. Δεν μπορεί κάθε άνθρωπος να
διαθέσει ένα ευρώ για οικονομική ενίσχυση. Παρέχουμε υπηρεσίες σε τόσους
πολλούς συμμετέχοντες στα κοινωνικά κινήματα ανά τον κόσμο, σε πολλά
μέρη που ακόμη και ένα ευρώ είναι πολλά λεφτά. Αν μπορείς να μας δώσεις
ένα ευρώ μήπως μπορείς να καλύψεις κάποιο άλλο άτομο δίνοντας δύο;

Στην Ευρώπη είναι πλέον εύκολο να δώσεις στην Riseup με μια απλή
τραπεζική μεταφορά! Πες σε φίλους και φίλες ότι επιτέλους είναι εύκολο.

Ευχαριστούμε!
------------------------------------------------

Πραγματικά! Ειλικρινά! Ευχαριστούμε για όλα όσα κάνεις καθημερινά στον
μακρύ αγώνα προς το να κάνουμε αυτόν τον κόσμο καλύτερο. Αν μπορείς,
βοήθησέ μας να συνεχίσουμε κι εμείς τη δουλειά μας. Θα ήταν εξαιρετικό.
https://riseup.net/el/συνεισφέρετε