diff -purN -xout/ Documentation/foo/GNUmakefile Documentation/nl/GNUmakefile
--- Documentation/foo/GNUmakefile	1970-01-01 01:00:00 +0100
+++ Documentation/nl/GNUmakefile	2005-01-30 22:49:11 +0100
@@ -0,0 +1,3 @@
+ISOLANG = nl
+
+include ../nl/lang.make
diff -purN -xout/ Documentation/foo/lang.make Documentation/nl/lang.make
--- Documentation/foo/lang.make	1970-01-01 01:00:00 +0100
+++ Documentation/nl/lang.make	2005-01-31 17:05:51 +0100
@@ -0,0 +1,57 @@
+depth=../..
+
+OUT_ITEXI_FILES = $(ITELY_FILES:%.itely=$(outdir)/%.itexi)
+
+STEPMAKE_TEMPLATES = texinfo
+
+LOCALSTEPMAKE_TEMPLATES = lilypond ly
+
+include $(depth)/make/stepmake.make
+
+LILYPOND_BOOK_INCLUDES += \
+  -I$(depth)/Documentation/$(ISOLANG) \
+  -I$(depth)/Documentation/user \
+  -I$(builddir)/Documentation/user/$(outdir)
+
+default: 
+
+$(outdir)/lilypond.nexi: $(ITELY_FILES) $(ITEXI_FILES)
+
+MAKEINFO = LANG=$(ISOLANG) makeinfo --force
+
+$(outdir)/lilypond/index.html: $(outdir)/lilypond.nexi
+	mkdir -p $(dir $@)
+	-$(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$(outdir)/lilypond --css-include=$(abs-srcdir)/Documentation/texinfo.css --html $<
+
+$(outdir)/lilypond.html: $(outdir)/lilypond.nexi
+	-$(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$@ --css-include=$(abs-srcdir)/Documentation/texinfo.css --html --no-split --no-headers $< 
+
+local-WWW: png-ln $(outdir)/lilypond.html $(outdir)/lilypond/index.html deep-ln lang-merge
+
+lang-merge:
+	$(foreach i, $(shell find $(outdir) -name '*.html'), ln -f $(i) $(i:$(outdir)/%.html=../user/$(outdir)/%.$(ISOLANG).html) &&) true
+
+png-ln:
+	mkdir -p $(outdir)/lilypond
+	# makeinfo is broken, it MUST have PNGs in output dir
+	# symlinking PNGs...
+	@$(foreach i, $(shell find ../user/$(outdir) -maxdepth 1 -name '*.png'), ln -sf ../$(i) $(i:../user/$(outdir)/%.png=$(outdir)/%.png) &&) true
+	@$(foreach i, $(shell find ../user/$(outdir)/lilypond -name '*.png'), ln -sf ../../$(i) $(i:../user/$(outdir)/%.png=$(outdir)/%.png) &&) true
+
+
+# Links referred to by Documentation index
+#LILYPOND_LINKS = Reference-Manual.html Tutorial.html Ly2dvi.html Midi2ly.html
+##LILYPOND_LINKS = Tutorial.html
+
+deep-ln:
+	mkdir -p $(outdir)/lilypond
+	cd $(outdir)/lilypond && $(foreach i, $(LILYPOND_LINKS),\
+		rm -f $(i) && ln -s lilypond.html $(i) &&) true
+
+local-WWW-clean: deep-WWW-clean
+
+deep-WWW-clean:
+	rm -rf $(outdir)/lilypond
+
+web-clean: clean
+	$(MAKE) out=www local-WWW-clean
diff -purN -xout/ Documentation/foo/lilypond.tely Documentation/nl/lilypond.tely
--- Documentation/foo/lilypond.tely	1970-01-01 01:00:00 +0100
+++ Documentation/nl/lilypond.tely	2005-01-31 17:07:11 +0100
@@ -0,0 +1,107 @@
+\input texinfo @c -*- coding: latin-1; mode: texinfo; -*-
address@hidden lilypond.info
address@hidden GNU LilyPond
address@hidden
address@hidden
address@hidden iftex
+
address@hidden @document language nl
address@hidden ISO-8859-1
+
address@hidden fn cp
address@hidden ky cp
address@hidden pg cp
address@hidden tp cp
address@hidden vr cp
+
address@hidden
+
address@hidden
address@hidden GNU LilyPond
address@hidden De muziekzetter
address@hidden Het LilyPond ontwikkelteam
+
+
+Copyright @copyright{} 1999--2005 by the authors
+
+  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+  under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+  or any later version published by the Free Software Foundation;
+  with no Invariant Sections.
+  A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+  Free Documentation License''.
+
address@hidden 20pt
+
address@hidden
+\score {
+    \context Lyrics {
+        \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
+        \override Score.RehearsalMark #'font-size = #-2 
+        \mark #(ly:export (string-append
+             "(Voor LilyPond versie " (lilypond-version) ")"))
+        s2
+     }
+     \layout {
+         indent = 0.0\pt
+         raggedright = ##t
+     }
+}
address@hidden lilypond
+
address@hidden titlepage
+
+
address@hidden
+This file documents GNU LilyPond.
+
+Copyright 1999--2005 by the authors
+
+  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+  under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+  or any later version published by the Free Software Foundation;
+  with no Invariant Sections.
+  A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+  Free Documentation License''.
+
address@hidden ifnottex
+
+
address@hidden
address@hidden Top
address@hidden GNU LilyPond --- De muziekzetter
address@hidden HJJ: Info needs address@hidden', which is a synonym for address@hidden' in TeX.
+
+Dit is de gebruikershandleiding voor de GNU LilyPond 2.5.x serie.
address@hidden
+(Zie onderaan de pagina het precieze versienummer).
address@hidden ifhtml
+
address@hidden web site
+
+Een verdere bron van informatie is de website, te vinden op
address@hidden://@/www@/.lilypond@/.org/}.  De website bevat on-line
+versies van dit document en andere documentatie.
+
address@hidden
address@hidden dedication.itely
address@hidden ignore
+
address@hidden
+* Tutorial::                       Een leerprogramma inleiding.
+* Unified index::                  Register
address@hidden menu
address@hidden ifnottex
+
address@hidden
+
+
address@hidden macros.itexi
address@hidden tutorial.itely
+
address@hidden Unified index
address@hidden Register
+
address@hidden cp
+
address@hidden
diff -purN -xout/ Documentation/foo/tutorial.itely Documentation/nl/tutorial.itely
--- Documentation/foo/tutorial.itely	1970-01-01 01:00:00 +0100
+++ Documentation/nl/tutorial.itely	2005-01-31 16:46:58 +0100
@@ -0,0 +1,211 @@
address@hidden -*- coding: latin-1; mode: texinfo; -*-
+
address@hidden Tutorial
address@hidden Leerprogramma
+
address@hidden
+This tutorial starts with a short introduction to the LilyPond music
+language.  After this first contact we will show you how to produce
+printed output.  Then you will be able to create and print your own
+sheets of music.
address@hidden ignore
+
+Dit leerprogramma begint men een korte inleiding in de LilyPond
+muziektaal.  Na deze eerste kennismaking laten we zien hoe het
+afdrukken van bladmuziek in zijn werk gaat.  Dan kun je zelf
+bladmuziek schrijven en afdrukken.
+
address@hidden
address@hidden 
+Many people learn programs by trying and fiddling around with the
+program.  This is also possible with LilyPond.  If you click on a
+picture in the HTML version of this manual, you will see the exact
+LilyPond input that was used to generate that image.
+Try it on this image
address@hidden ignore
+
address@hidden,quote,raggedright,relative=2]
+c-\markup { \bold \huge { Click here.  } }
address@hidden lilypond
address@hidden ifhtml
+
address@hidden 
+By cutting and pasting the full input into a test file, you have a
+starting template for experiments.  If you like learning in this way,
+you will probably want to print out or bookmark
address@hidden
+the
address@hidden ifhtml
+
address@hidden sheet}, which is a table listing all commands for quick
+reference.
address@hidden ignore
+
+
address@hidden
+* First steps::         De eerste stapjes
address@hidden menu
+
address@hidden First steps
address@hidden De eerste stapjes
+
address@hidden
+The first example demonstrates how to enter the most elementary piece
+of music, a scale.  A note can be entered by typing its name, from
address@hidden through @samp{g}.  So, if you enter
address@hidden ignore
+
+Het eerste voorbeeld laat zien hoe het meest elementaire muziekstuk in
+te voeren, een toonladder.  Een noot wordt ingevoerd door het intypen
+van de notenaam, van @samp{a} tot @samp{g}.  Dus, als je invoert
+
address@hidden
+c d e f g a b
address@hidden example
+
address@hidden
address@hidden the result looks like this
+dan ziet het resultaat er zo uit
+
address@hidden,quote,notime,relative=1]
+c d e f g a b
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+The duration of a note is specified by a number after the note name.
address@hidden for a @rglos{whole note}, @samp{2} for a @rglos{half note},
address@hidden for a @rglos{quarter note} and so on
address@hidden ignore
+
address@hidden
+a1 a2 a4 a16 a32
address@hidden example
+
address@hidden FIXME: have NOTIME also remove Score.timing?
address@hidden,quote,notime,relative=2]
+\set Score.timing = ##f
+\set Staff.autoBeaming = ##f
+{ a1 a2 a4 a16 a32 s16_" " }
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+If you do not specify a @rglos{duration}, the duration last entered is
+used for the next notes.  The duration of the first note in input
+defaults to a quarter
address@hidden ignore
+
address@hidden
+a a8 a a2 a
address@hidden example
+
address@hidden,quote,notime,relative=2]
+\set Score.timing = ##f
+{ a a8 a a2 a s16_" " }
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+Rests are entered just like notes, but with the name @samp{r}
address@hidden ignore
+
address@hidden @cindex rests
address@hidden rusten
address@hidden
+r2 r4 r8 r16
address@hidden example
+
address@hidden,quote,notime]
+\set Score.timing = ##f
+r2 r4 r8 r16 s16_" "
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+Add a dot @samp{.} after the duration to get a @rglos{dotted note}
address@hidden ignore
+
address@hidden
+a2. a4 a8. a16
address@hidden example
+
address@hidden,quote,notime,relative=1]
+\set Score.timing = ##f
+{ a2. a4 a8. a16 s16_" " }
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+The @rglos{meter} (or @rglos{time signature}) can be set with the
address@hidden command
address@hidden ignore
+
address@hidden
+\time 3/4
+\time 6/8
+\time 4/4
address@hidden example
+
address@hidden A clef here may lead to confusion, remove it.
address@hidden,quote]
+\override Staff.Clef #'transparent = ##t 
+\time 3/4
+s4_" "
+\time 6/8
+s4_" "
+\time 4/4
+s16_" "
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+The @rglos{clef} can be set using the @code{\clef} command
address@hidden ignore
+
address@hidden
+\clef treble
+\clef bass
+\clef alto
+\clef tenor
address@hidden example
+
address@hidden,quote,notime]
+\set Score.timing = ##f
+\clef treble
+s4_" "
+\clef bass
+s4_" "
+\clef alto
+s4_" "
+\clef tenor
+s16_" "
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+
+Remember to enclose the notes and commands in curly braces
address@hidden@address@hidden@address@hidden@}} to convert it to printable output.
address@hidden ignore
+
address@hidden,quote,noindent,linewidth=55\staffspace]
+\time 3/4
+\clef bass
+c2 e4 g2.
+f4 e d c2 r4
address@hidden lilypond
+
address@hidden
+For more elaborate information on
+
address@hidden
address@hidden @asis
address@hidden Entering pitches and durations
+see 
address@hidden, and @ref{Durations}.
address@hidden Clefs
+see @ref{Clef}.
address@hidden Rests
+see @ref{Rests}.  
address@hidden Time signatures and other timing commands
+see @ref{Time signature}.
address@hidden table
address@hidden quotation
+
address@hidden ignore
+
+