updates for the web branch

[Till Rettig]

Hi,

updates to the webpage. Please apply!

Greetings
Till

>From 25ef526fc8d18c4a3002004021325a332c316234 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Till Rettig <address@hidden(none)>
Date: Wed, 14 Nov 2007 18:25:55 +0200
Subject: [PATCH] Updates to German translation

---
 de/about/faq.html    |    2 +-
 de/about/index.html  |    4 ++--
 de/about/thanks.html |   11 +++--------
 3 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/de/about/faq.html b/de/about/faq.html
index 18e9e22..426a1b1 100644
--- a/de/about/faq.html
+++ b/de/about/faq.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of GIT Committish: 78596d6d981bb4cfc3f1c92b098021b56b0cd2c5
+    Translation of GIT Committish: 4e7730c56090e084cb594d438ab561b5106eed23
 
 
 
diff --git a/de/about/index.html b/de/about/index.html
index 94ab45e..6ea240c 100644
--- a/de/about/index.html
+++ b/de/about/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of GIT Committish: dfac495ce530710defeff84032b9d75b12bac373
+    Translation of GIT Committish: 4e7730c56090e084cb594d438ab561b5106eed23
 
 
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     </li> </ul>
 
-<h2>Kontakt</h2>
+<h2><a name="Kontakt">Kontakt</h2>
 
 @contact.ihtml@
 
diff --git a/de/about/thanks.html b/de/about/thanks.html
index 275263a..d172235 100644
--- a/de/about/thanks.html
+++ b/de/about/thanks.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-    Translation of GIT Committish: dfac495ce530710defeff84032b9d75b12bac373
+    Translation of GIT Committish: 4e7730c56090e084cb594d438ab561b5106eed23
 
 
 
@@ -41,12 +41,9 @@ Hornspiel.
 <p>
   <a href="name.html">&Uuml;ber die Anf&auml;nge</a> des Namens 
&sbquo;LilyPond&lsquo;
 
-<li>Graham Percival, Dokumentationslektor
+<li>Graham Percival, Dokumentationslektor und Bug meister
 <p>
-Graham studiert im Moment Bratsche an der University of Victoria in Kanada, 
obwohl 
-er Bratsche zwei Jahre und Cello zwanzig Jahre spielt. Wenn er nicht vom
-Studium oder der Arbeit an der LilyPond-Dokumentation vollkommen
-besetzt ist, komponiert er tonale Musik.
+Graham ist ein Student im Aufbaustudium. Er beschäftigt sich mit Projekten, 
die computergestützte Lehrmethoden für Musikinstrumente untersuchen. Sein 
Spezialgebiet ist die Entwicklung von Programmen, die beim Erlernen von Geige, 
Bratsche oder Cello hilfreich sein können.
 
 <li>Pedro Kroeger, Build meister
 <p>
@@ -55,8 +52,6 @@ and der staatlichen Universit&auml;t von Bahia in Brasilien. 
In seiner
 Freizeit spielt er Bratsche oder programmiert.
 <p>
 
-<li>Erik Sandberg, Bug meister
-
 <li>Mats Bengtsson, Support-Guru.
 
 </ul>
-- 
1.5.0.1.50.gb97e91