Re: GDP: translations and code comments

[Till Rettig]

John Mandereau schrieb:
> Done.  FWIW the script that collects strings to be gettextized found 120
> non-unique names of variable definitions and 183 comments in
> Documentation/user/*.itely (only snippets with verbatim option are
> scanned).  input/ is not scanned for now; Francisco, Till, just let me
> know when you need it.
>   
Do you mean you wrote them already to the .po files? I wonder, after the 
last update, there are again quite a lot of foreign language messages 
(like some french and spanish messages in the de.po), how does the 
script actually work? Are they those that have no equivalent in English 
so they should be fixed at some point? Why do they come to the de.po?
I think Francisco asked this already a couple of weeks ago. Is there 
anything that should be done about these messages, or just leave them?

I'm quite unclear anyway about the translation status, what should be 
done next? Graham doesn't yet want new sections to be translated, should 
we already start migrating translation branch to the new build scripts 
(was it texi2html)?

Ok, sorry for the bunch of questions. Don't have so much time at the 
moment to investigate.

Greetings
Till
> Cheers,
> John
>
>
>
> _______________________________________________
> lilypond-devel mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
>
>