Carl D. Sorensen a écrit :
I would recommend that it either be left in english, or translated manually
for now. That is a temporary hack until the great website redesign, which
will be accomplished starting in two weeks, I think.
I hope translators won't have to wait for the website redesign to see
this fixed :-P
It's just a matter of running "make po-replace" (which I just did) and
ask all translators to update the PO on Web branch.
BTW I found the second argument of the mentioned format string would not
be translated, so I changed the format string a little.