Re: help with bash script to translate @ref{} items in translated manuals

[Jean-Charles Malahieude]

Le 21/04/2017 à 17:59, Federico Bruni a écrit :
> Il giorno ven 21 apr 2017 alle 15:54, address@hidden ha scritto:
> > You already have such an replacement file in Documentation/po/it.po:
> >
> > $ fgrep -C2 'Different editions from one source' Documentation/po/it.po
> > #. @node in Documentation/notation/input.itely
> > #. @subsection in Documentation/notation/input.itely
> > msgid "Different editions from one source"
> > msgstr ""
> >
> > Maybe that could be put to use.
>
> The translation stuff is quite a mess.
> IIRC those po files are used only to translate a few strings of the 
> website, but most of the strings are useless.
> In fact they are empty and nobody complains about it :)

It has been broken during the GDP process.
I've a tarball of the 2.12.3 docs (January 2010) and we even had 
variables' name and comments translated in the @lilypond thanks to those 
po files.

Cheers,
Jean-Charles