Re: problème d'accent avec UFT-8

[François-Xavier Jean]

Le 12/03/10 14:42, Martial a écrit :
> Bonjour,
>
> > voila ce que j'obtiens après avoir glissé-déposé monfichier.ly sur la
> > fenêtre de jEdit
>
> > % écart entre les portées du système
> > "François-Xavier Jean"
>
> Il faut d'abord enregistrer (sauvegarder) le fichier (avec les bons 
> carractères) en format utf-8

le mieux est que je t'envoie mes lignes de code; j'ai comme tu le vois 
corrigé les lettres accentuées et l'encodage des préférences de jEdit 
est bien réglé sur UTF-8 - m'reste plus qu'à aller allumer des cierges à 
la fée informatique à moins que …

cordialement
François




\version "2.13.15-1"

\paper {

 paper-width =18\cm        % LARGEUR DE LA FEUILLE
 top-margin = 3.5\cm        % DEPLACEMENT DE LA PARTITION (H & B)
 bottom-margin = 1.5\cm        % MARGE DU BAS
 ragged-last-bottom = ##t    % ECART DES PORTEES

}


\header {

title = "    Meslange "





composer = "François-Xavier Jean"


poet = \markup { \small "dédié à tous mes amis lilipondiens" } % this is 
actually the dedication


copyright = " "

maintainer = "François-Xavier Jean"
maintainerEmail = "address@hidden"


}

su = \stemUp sd = \stemDown td = \tupletDown tu = \tupletUp sn = 
\sustainOn sf = \sustainOff nb = \noBreak bk = \break ffz = \markup { 
\dynamic "ffz" }

\score {


\new PianoStaff <<

\set PianoStaff.instrumentName = "clavier"
\set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
\new Staff = "up" \relative c' << { \time 3/4 \key d \minor \clef treble

  \cadenzaOn \su \once \override TextScript #extra-offset = #'(-3.5 . 0.0)



  fis4^\markup { ( \smaller \general-align #Y #DOWN \note #"1" #1
      = \smaller \general-align #Y #DOWN "40" ) }_>_\p^3_~_\( 
\cadenzaOff        \nb\bar"|" % 0
  \td \times 2/3 { es8[_( fis es)] } a8_\<[ a bes8.\! d16^1]            
\nb    | % 1
  cis8^2\)[ b'16\rest fis^3_(] a4^5_\markup { \italic "cresc.         " 
}) a^4^>^~^\(    \nb    | % 2
  \tu \times 2/3 { a8_\<^([ b a)] } gis8[ a b8.^5 s16*1/2\! fis^3]    
\noPageBreak    \bk    | % 3


  \cadenzaOn \su \slurDown \acciaccatura g, 8 \sd <es ces,>4^4_\f_\> 
s\!\cadenzaOff    \nb\bar"|" % 0
  \su \acciaccatura gis8 \sd <fis d'^5>8_\markup { \italic "scherz." }[ \su
      \acciaccatura gis8 \sd <fes des ^4>] \su \acciaccatura a 8 \sd <f 
bes ^3>4

  \tu \times 2/3 { b8^( a gis) } fis2^\fermata                    
\nb\bar"|." % 72


  } \\ \relative c' {

  \cadenzaOn s4 \cadenzaOff                                    | % 0
  s2.                                                | % 1
  s2 \sd f4^2_~                                        | % 2
  g e d_>_~                                            | % 3
  f g ges                                            | % 4



  \cadenzaOn s4 \cadenzaOff                                   \bar"|" % 0

  \cadenzaOn s2 \cadenzaOff                                    | % 0


} >>


\new Staff = "down" \relative c << { \time 3/4 \key fis \minor \clef bass

  \cadenzaOn d4\rest \cadenzaOff                                | % 0
  \su c,4\sn \sd <des' des' b>4*1/2 s8 <fes es b'>4

                              % LE GROUPE  \sn \sf                | % 1
                              % INDIQUE L'ACTION DE LA PEDALE


  \su fis, <fis' cis'>4*1/2 s8 \sf <fis cis'>4                        | % 2
  \su e, <e b'>4*1/2 s8  e4^~                                    | % 3
  \su <a, e'>  a'4*1/2 s8 \sf <a e'>4                                | % 4
  \su <dis fis>2_\markup { \italic "tranquilement" } <cis eis>4

                              |% INDICATION DE NUANCE
<cis e!>2
  \cadenzaOn d,4\rest s \cadenzaOff                                | % 0


} \\ \relative c' {

  \cadenzaOn s4 \cadenzaOff                                    | % 0
  s2.                                                | % 1
  s                                                | % 2
  s                                                | % 3
  s                                                | % 4
  \sd a4_5 gis2_4                                        | % 5
  g4_5

  \cadenzaOn s4 \cadenzaOff                                   \bar"|"% 0

  \cadenzaOn s2 \cadenzaOff                                    | % 0


} >>

>>

 \layout { }

}

\markup {

 {

       \column {        % LE GROUPE \column {\line PERMET D'ALLER A LA 
LIGNE EN COLONNE
                     % VEILLER A ENCADRER D'UNE PARENTHESE " "

    \line {
         \pad-around #16    % ESPACE ENTRE LES LIGNES DU TEXTE


         "work: Mazurka op 6 n°1 from Frederic Chopin"
       }
    \line {
          \pad-around #1

         "original file: Petrucci Music Library - http://imslp.org/. 
(public domain)"
       }
    \line {

         \pad-around #1

         "file download: 
http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=1687";
       }
    \line {

         \pad-around #1

         "kind: lilypond file"
    }
         \line {
         \pad-around #1

         "source: G.Schimmer, 1894"
         }
         \line {
         \pad-around #1

         "transcription: Ryan Prince - address@hidden  © creative 
commons attribution 3.0"
         }
         \line {
         \pad-around #1

         "transformation: François-Xavier Jean  -  © creative commons 
attribution 3.0"
         }
       }
       }
       }
     }
   }

 }

}