Assembler des croches et des triolets

[Philippe Nenert]

Bonsoir à tous et merci à tous ceux qui me liront.

Je souhaite écrire un exercice de lecture en clé de sol avec deux rythmes des 
croches vers le haut et des triolets vers le bas, chaque note servant pour les 
deux rythme. Ex : 

\version "2.17.26"
\new Staff <<
  \new Voice = "first"
    { \voiceOne \relative c' {c8 d e[ f] a b } }
  \new Voice= "second"
    { \voiceTwo \relative c' { \tuplet 3/2 4 { c8 d e f a b } } }
>>


Le résultat est conforme à la norme, mais moi je souhaite que chaque notes 
soient utilisées pour une croche et pour un triolet indépendamment des mesures.
Je ne sais pas si je me fais bien comprendre, je peux mettre un bout de scan si 
besoin.
L'idée est que la seconde voix se cale sur les notes plutôt que sur les mesures.

Merci de m'avoir lu (je ne suis pas simple) et de votre aide.
Philippe