[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: OOoLilyPond en Français?
|
From: |
Olivier Miakinen |
|
Subject: |
Re: OOoLilyPond en Français? |
|
Date: |
Sat, 29 Feb 2020 14:58:05 +0100 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.4.1 |
Le 29/02/2020 00:33, Klaus Blum a écrit :
>
> Voici la traduction entière présente:
> https://raw.githubusercontent.com/openlilylib/LO-ly/master/extension/Language/francais.ini
Une petite question à propos de cette traduction.
J'y ai trouvé la ligne suivante :
LabelFormatInfo.label=eps: Seulement pour OpenOffice%10%10pdf to svg:
nécessite un convertisseur externe%10%10svg & svg [-dcrop]: Seulement
pour LibreOffice; uti-%10 liser un modèle sans lilypond-book-preamble.ly
N'est-il pas curieux de forcer le saut de ligne au milieu d'un mot,
avec césure (« uti-%10 liser »), alors que l'on ne sait pas forcément
quelle police de caractères sera utilisée pour l'afficher ? Ou alors
je me trompe, et on sait au pixel près comme ce sera rendu ?