Re: déplacement vertical d'un markup

[Jean Abou Samra]

Bonjour,

Le 26/04/2022 à 13:07, Olivier Charade a écrit :
> Bonjour,
> J'avoue que j'ai toujours du mal à comprendre la documentation sur ce 
> sujet où le décalage de la position verticale doit partir d'un "point 
> d'ancrage".



La documentation aurait peut-être besoin d'une clarification à ce sujet,
car ce n'est pas la première fois que je vois ce type de problème
apparaître sur les listes.



> Comme ma partition est assez complexe, je viens de vérifier sous 
> Lilybin que l'extrait suivant reproduisait bien mon problème:
> \score{
>         \new Staff = "violon 1" {
>         <<
>           \new Voice  \relative {
>               bes'8\( d bes' d, bes d bes' d,\)
>           }
>           \new Voice {
>               \override TextScript.color = #darkgreen
>               s8^\markup \center-align "[11" s^\markup \center-align 
> "12]" s_\markup \center-align "[11" s_\markup \center-align "12]" 
> s^\markup {\center-align \lower #2 "[11"} s^\markup \center-align 
> "12]" s_\markup \center-align "[11" s_\markup \center-align "12]"
>           }
>         >>
>     }
>
>     \layout{}
> }
>
> Je voudrais faire passer le "[11" du milieu (et quand j'aurai trouvé, 
> le "12]" aussi), sous la grande liaison. Mais le \lower n'a aucune 
> action.



Avec votre \markup, vous fournissez à LilyPond une sorte de programme
de dessin qui explique comment afficher l'objet. Ensuite, charge à
LilyPond de placer correctement l'objet. Comment s'y prend-elle ?
Sur l'axe horizontal, les choses sont relativement simples.
Prenons la page
https://lilypond.org/doc/v2.23/Documentation/internals/textscript
La valeur par défaut de TextScript.X-offset est
#|ly:self-alignment-interface::aligned-on-x-parent,
qui (dans ce cas) aligne le markup sur la note. Pour être
plus précis, #ly:self-alignment-interface:aligned-on-x-parent prend
le point de référence du markup, et l'amène horizontalement
sur le point de référence de la note. Affichons les points de
référence pour y voir plus clair :

\version "2.23.8"

\markup x =
  \markup
    \combine
      \with-outline \stencil #empty-stencil
      \with-color "red"
      \combine
        \translate #'(-0.5 . -0.5)
          \draw-line #'(1 . 1)
        \translate #'(-0.5 . 0.5)
          \draw-line #'(1 . -1)
    \etc

xGrob =
#(define-music-function (grob) (symbol?)
   #{
     \override $grob . stencil =
       #(grob-transformer 'stencil
         (lambda (grob orig)
           (grob-interpret-markup grob #{ \markup \x \stencil #orig #})))
   #})

{
  \xGrob NoteHead
  a''^\markup \x \center-align "12]"
}


Sur l'axe vertical, les choses sont moins simples. Ajoutez
maintenant le \lower #2 entre \x et \center-align. Vous
constaterez que le point de référence du markup s'éloigne,
mais le markup ne s'éloigne pas visuellement. Ceci, parce que
le Y-offset est mis à #side-position-interface::y-aligned-side,
qui aligne un objet contre un autre en tenant compte de sa
forme. D'ailleurs, on peut afficher les formes telles que
vues par LilyPond :

\version "2.23.8"

\markup x =
  \markup
    \combine
      \with-outline \stencil #empty-stencil
      \with-color "red"
      \combine
        \translate #'(-0.5 . -0.5)
          \draw-line #'(1 . 1)
        \translate #'(-0.5 . 0.5)
          \draw-line #'(1 . -1)
    \etc

xGrob =
#(define-music-function (grob) (symbol?)
   #{
     \override $grob . stencil =
       #(grob-transformer 'stencil
         (lambda (grob orig)
           (grob-interpret-markup grob #{ \markup \x \stencil #orig #})))
   #})

{
  \xGrob NoteHead
  \override NoteHead.show-vertical-skylines = ##t
  \override TextScript.show-vertical-skylines = ##t
  a''^\markup \x \lower #2 \center-align "12]"
}


Moralité : le \lower est bien respecté. L'ennui, c'est que
LilyPond repasse derrière pour aligner l'objet en fonction
de sa forme. Comme elle détecte qu'il est très bas par rapport
à son point de référence, elle le remonte pour ajuster la
distance entre le bas de l'objet et la tête de note. C'est clair ?

Et pour répondre au problème, une méthode est de changer Y-offset
directement, avec la petite subtilité qu'il faut annuler la
outside-staff-priority pour désactiver la détection automatique
de collisions.

\version "2.23.8"

\new Staff {
  <<
    \new Voice \relative {
      bes'8\( d bes' d, bes d bes' d,\)
    }
    \new Voice {
      \override TextScript.color = #darkgreen
      s8^\markup \center-align "[11"
      s^\markup \center-align "12]"
      s_\markup \center-align "[11"
      s_\markup \center-align "12]"
      s\tweak Y-offset 3.5 \tweak outside-staff-priority ##f ^\markup 
\center-align "[11"
      s^\markup \center-align "12]"
      s_\markup \center-align "[11"
      s_\markup \center-align "12]"
    }
  >>
}


J'espère que l'explication est compréhensible. À part ça, il y a
la solution efficace qui dit juste à LilyPond de mettre le TextScript
en-dessous de la liaison :

\version "2.23.8"

inside = \tweak avoid-slur inside \tweak outside-staff-priority ##f  \etc

\new Staff {
  <<
    \new Voice \relative {
      bes'8\( d bes' d, bes d bes' d,\)
    }
    \new Voice {
      \override TextScript.color = #darkgreen
      s8^\markup \center-align "[11"
      s^\markup \center-align "12]"
      s_\markup \center-align "[11"
      s_\markup \center-align "12]"
      s\inside ^\markup \center-align "[11"
      s^\markup \center-align "12]"
      s_\markup \center-align "[11"
      s_\markup \center-align "12]"
    }
  >>
}



Cette combine-là est expliquée sur
http://lilypond.org/doc/v2.23/Documentation/learning/outside_002dstaff-objects.html#the-outside_002dstaff_002dpriority-property

Cordialement,
Jean


|