Dear Pierre, I noticed that your lyrics (De- us in ad- iu- tó- ri- um me- um in- ten- de.) didn't have the hyphen in the right place. Shouldn't they be: De -- us in ad -- iu -- to -- ri -- um etc.? Then the syllables get spaced out nicely.
I can't help you on the other problem. Yours, Fred.