Hey Hans,
Yeah - I tried installing them using FontBook before I did anything else. No dice.
Matt - unfortunately, creating local.conf file in the Font folder didn't do it either.
I know lilypond is looking at the shared lilypond fonts folder because when I try to refer to a font that's not in there, the error I get is that the font isn't there. If I try to use the one I've been testing that is in the folder, I get the seg fault & crash.
So it's seeing the font - I feel like something else must be going on.
Thank you!
Best,
Jesse