Thanks for the reply. See the following.
A new byzantine font containing two fonts ByzantineMusic & EZ:
https://disk.yandex.ru/d/3olUfp1eHpZFBw
Symbol table:
https://disk.yandex.ru/i/CM0oXkWfqUaNSA
https://disk.yandex.ru/i/2B23RgInek5PDQ
https://disk.yandex.ru/i/lqeCM0C1QMMymQ
\version "2.22.1"
\header { copyright = "Вѧ́тка, ҂вк҃в" }
\paper {
(set-paper-size "a4")
%page-count = # 1
tagline=##f
ragged-last = ##t
myStaffSize = #21
#(define fonts (make-pango-font-tree
"Ponomar Unicode"
"Ponomar Unicode"
"Ponomar Unicode"
(/ myStaffSize 21)))
system-system-spacing = #'((padding . 3.9))
}
\layout {
indent = 0.0
\context {
\Lyrics
\remove Time_signature_engraver
\remove "Forbid_line_break_engraver"
}
\context {
\Score
\override SpacingSpanner.spacing-increment = 0.5
\Staff
}
\context {
\KievanVoice
\stemDown
fontSize = 1.0
}
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 110 2)
}
\context {
\Staff
\remove Staff_performer
}
\context {
\Voice
\consists Staff_performer
}
}
melody = { \[(d4 c)\] \[(d e)\] f1 \[(e4 d)\] f2 e d1\bar "|" }
text = \lyricmode {
\override LyricText.font-name = #"ByzantineLily"
\override LyricText.font-size = #5
\override LyricSpace.minimum-distance = #0.8
\override LyricText.self-alignment-X = #CENTER
}
znamen = \lyricmode {
\override LyricText.font-name = #"Mezenets Unicode"
\override LyricText.font-size = #9
\override LyricSpace.minimum-distance = #2
𜽗 𜽞 𜾒 𜽗 𜽐𜼱 𜽜 𜾆
}
\markup { \huge { "Гла́съ д҃: ᲂу҆до́ль" }}
\score {
<<
\new KievanStaff = slavonic
<<
\new KievanVoice = "one"
\relative c' {
\cadenzaOn
\melody
\bar "k"
\cadenzaOff
}
>>
\new Lyrics
\lyricsto "one"
\text
\new Lyrics \with {alignAboveContext = slavonic}
\lyricsto "one"
\znamen
>>
\layout{}
\midi{}
}
Based on a group of byzantine fonts, I made my own ByzLily.otf.
Font "ByzLily.otf": https://disk.yandex.ru/d/jW8aScwbZvgzgA
Nice! Is there a documentation that maps character codes to glyph
descriptions?
In LilyPond, there is no way to combine characters from different
fonts qualitatively.
This is normal. You can't do that with other typesetting systems
either. You could define LilyPond macros to combine glyphs from
different fonts, though.
A single font allows you to use different elements of byzantine
notation in one text. The music is entered as a text string under
the note carrier.
Yes. However, I can imagine that a macro solution would be more
flexible, for example, to select a style X that combines Church
Slavonic font X with the Byzantine neumes.
Tell me, how can text syllables of byzantine notation be aligned in
the center of the notes?
Normally, you can center-align lyrics with the command
```
\override LyricText.self-alignment-X = #CENTER
```
Maybe this works for you, too.
Program text [...]
Please send an image that shows the output. :-)
Werner