Re: [Linphone-developers] updated German translation for linphone 3.4.99

[Gerhard Stengel]

Hi Simon,

well, the extraction of these strings doesn't seem to work, see Petr's patch:
<http://lists.nongnu.org/archive/html/linphone-
developers/2011-11/msg00033.html>

I get the -nan Problem if I call (i.e. the ekiga echo test) and immediately 
hang up. Not always, but very often, see screenshot.


best regards

Gerhard

Am Freitag, 2. Dezember 2011, 19:05:59 schrieb Simon Morlat:
> Hi Gerhard,
> 
> Thank you very much for your contribution. I pushed it to git.
> I run update-po so that you should also now find missing strings (for
> call quality indicator and duration).
> -nan means "not a number", it is something printed by libc when
> displaying a floating point number that reaches its limits. It is so a
> bug but I don't reproduce it here. I will pay attention to it.
> 
> Regards,
> 
> Simon
> 
> On 28/11/2011 00:04, Gerhard Stengel wrote:
> > Hi,
> > 
> > I updated linphone's German translations based on today's git revision.
> > (I ran make update-po, that's why there are so many changed line numbers
> > in the diffs)
> > 
> > Please find attached the patches for linphone and mediastreamer.
> > 
> > I have some remarks regarding the "recent calls" tab, though.
> > 1) The label text of the button "call back" is a bit strange to me
> > because I think it's only appropriate to (missed) incoming calls, but
> > how should I call _back_ a previous outgoing call? I think just "Call"
> > would be better. 2) Minutes, seconds and Quality are not translatable.
> > This would be important to give a more polished impression to this tab.
> > 3) Sometimes I see "Quality: -nan" What is this? Not a number? In this
> > case, there should be an "n/a", too.
> > 
> > During a conference, the text "Me" should be bold, too, and have the
> > same
> > indentation as the other callee's names in the conference.
> > 
> > Otherwise, the new GUI looks very nice. I like it, well done!
> > 
> > best regards
> > 
> > 
> > Gerhard

Call_quality_nan.png
Description: PNG image