[Maposmatic-dev] [PATCH] Small fixes of russian translation

[Konstantin Mochalov]

- Removed "extension" in "расширение PostGIS extension"
- Removed space before dot
- Changed 'on' meaning from on/off to 'on irc.freenode.net' - "на"
---
 www/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/www/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po 
b/www/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index c7f4a6d..a456603 100644
--- a/www/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mapOSMatic 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-01 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 22:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 22:35+0300\n"
 "Last-Translator: Konstantin Mochalov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: RUSSIAN <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -248,12 +248,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "На нашем сервере мы используем базу данных <a\n"
 "href=\"http://www.postgresql.org\";>PostgreSQL</a> с расширением <a\n"
-"href=\"http://postgis.refractions.net\";>PostGIS</a> extension. В этот 
сервер\n"
+"href=\"http://postgis.refractions.net\";>PostGIS</a>. В этот сервер\n"
 "PostgreSQL мы загрузили <a\n"
 "href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Planet.osm\";>данные OpenStreetMap\n"
 "для всего мира</a> используя утилиту <a\n"
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm2pgsql\";>osm2pgsql</a>\n"
-". Та же утилита используется для применения <a\n"
+"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osm2pgsql\";>osm2pgsql</a>.\n"
+"Та же утилита используется для применения <a\n"
 "href=\"http://planet.openstreetmap.org/daily/\";>ежедневных изменений</a> 
базы\n"
 "данных, что позволяет нам поддерживать в актуальном состоянии нашу базу,\n"
 "загружая посление изменения в OpenStreetMap."
@@ -630,9 +630,10 @@ msgstr "Почта:"
 msgid "IRC:"
 msgstr "IRC:"
 
+# #maposmatic on irc.freenode.net
 #: templates/maposmatic/base.html:144
 msgid "on"
-msgstr "вкл"
+msgstr "на"
 
 #: templates/maposmatic/donate-thanks.html:30
 msgid "Thanks for your donation!"
-- 
1.7.5.4