Re: [Maposmatic-dev] Translation updates: status on April, 3rd

[Simone Cortesi]

On Fri, Apr 6, 2012 at 17:12, Jeroen van Rijn <address@hidden> wrote:
> On Fri, Apr 6, 2012 at 17:00, Simone Cortesi <address@hidden> wrote:
>>
>> I've used <SHIFT>, is there any need to escape the "<" char?
>>
>> #: templates/maposmatic/new.html:95
>> msgid ""
>> "You can use <tt>Shift+drag</tt> to zoom on a specific\n"
>> "        area of the map. Then, you must select with <tt>Control+drag</tt>
>> "
>> "the\n"
>> "        limits of the area you wish to render."
>> msgstr ""
>> "Puoi utilizzare <tt><SHIFT>+seleziona</tt> per ingrandire una determinata
>> \n"
>> "        area della mappa. A quel punto, evidenzia con
>> <tt><CONTROL>+seleziona</tt> "
>> "i limiti\n"
>> "        dell'area che desideri renderizzare."
>>
>> Let me know if I need to address this.
>
>
> Hi Simone,
>
> Indeed, those need to be escaped as they're output to html. <tt></tt> means
> 'teletype', similar to the <pre></tag> for pre-formatted text. As these tags
> are not escaped, it means your <shift> and <control> being text will have to
> be.

Thanks,
I believe there is no other occurrence of the "less than" char
anywhere else in my translated files.

> I'll integrate your translations into my local repository, fix up the
> <SHIFT> and <CONTROL> and send off the patches on your behalf.

cool!

-- 
-S