Index: src/global.c
===================================================================
--- src/global.c	(revision 4247)
+++ src/global.c	(working copy)
@@ -407,37 +407,16 @@
 /* Stuff we need to make at least static here so we can access it below */
 const char *cancel_msg = N_("Cancel");
 
-#ifndef NANO_TINY
-const char *case_sens_msg = N_("Case Sens");
-const char *backwards_msg = N_("Backwards");
-#endif
-
 #ifdef HAVE_REGEX_H
 const char *regexp_msg = N_("Regexp");
 #endif
 
-/* Stuff we want to just stun out if we're in TINY mode */
 #ifdef NANO_TINY
-const char *gototext_msg = "";
-const char *do_para_begin_msg = "";
-const char *do_para_end_msg = "";
 const char *case_sens_msg = "";
 const char *backwards_msg = "";
-const char *do_cut_till_end = "";
-const char *dos_format_msg = "";
-const char *mac_format_msg = "";
-const char *append_msg = "";
-const char *prepend_msg = "";
-const char *backup_file_msg = "";
-const char *to_files_msg = "";
-const char *first_file_msg = "";
-const char *whereis_next_msg = "";
-const char *last_file_msg = "";
-const char *new_buffer_msg = "";
-const char *goto_dir_msg;
-const char *ext_cmd_msg = "";
-
 #else
+const char *case_sens_msg = N_("Case Sens");
+const char *backwards_msg = N_("Backwards");
 /* TRANSLATORS: Try to keep the next five strings at most 10 characters. */
 const char *prev_history_msg = N_("PrevHstory");
 const char *next_history_msg = N_("NextHstory");
@@ -462,8 +441,8 @@
 const char *new_buffer_msg = N_("New Buffer");
 #endif
 const char *goto_dir_msg = N_("Go To Dir");
+#endif /* !NANO_TINY */
 
-#endif /* NANO_TINY */
 
 /* Initialize all shortcut lists.  If unjustify is TRUE, replace the
  * Uncut shortcut in the main shortcut list with UnJustify. */