Re: [Nuxeo-localizer] problems rewriting strings in the MessageCatalog

[Juan David Ibáñez Palomar]

I think this is fixed in the last CVS version, but don't update it, the
Unicode changes I introduced aren't stable yet.

Now I have to leave, I'll give you the right solution as soon as posible.
Apologies.


Luistxo Fernandez wrote:

> Problems in the new MessageCatalog interface
>
> I want to change a string message in a given language. To search for it, I have 
> to uncheck the 'Only untranslated messages' option, and search for the string.
>
> My string´s msgid is 'Udala'. So, I search for 'Udala' and it happens that there are 3 matches... 
>
> Ondarroako Udala
> Udala
> Udalaren kredituak
>
> The interface lets me only change the first string. When I click in the 2nd option, which 
> is the one I want to edit, it says "There aren't messages".
>
> It appears to me that that click makes the situation go back to the "only 
> untranstaled messages" option, so that already translated messages disappear...
>
> Luistxo
>
>
>
> _______________________________________________
> Nuxeo-localizer mailing list
> address@hidden
> http://mail.freesoftware.fsf.org/mailman/listinfo/nuxeo-localizer
>
>
>  


--
J. David Ib??ez, http://www.j-david.net
Software Engineer / Ing?nieur Logiciel / Ingeniero de Software