[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Octave-bug-tracker] [bug #41201] GUI English text suggestions

From: Felipe G. Nievinski
Subject: [Octave-bug-tracker] [bug #41201] GUI English text suggestions
Date: Fri, 10 Jan 2014 21:02:29 +0000
User-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/32.0.1700.72 Safari/537.36


                 Summary: GUI English text suggestions
                 Project: GNU Octave
            Submitted by: fgnievinski
            Submitted on: Fri 10 Jan 2014 09:02:28 PM GMT
                Category: GUI
                Severity: 3 - Normal
                Priority: 5 - Normal
              Item Group: Other
                  Status: None
             Assigned to: None
         Originator Name: 
        Originator Email: 
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any
                 Release: 3.8.0
        Operating System: Any



Some uncontroversial modifications for the original texts in English --
hopefully the translations can be modified accordingly without having to call
the translators: 
(these were based on what OpenOffice adopts)
Save File &As > Save File &As... 
Print > Print... 
Save Workspace As > Save Workspace As... 
is already open in the editor > is already open in the editor. 
Find Files ... > Find Files... 
Load Workspace > Load Workspace... 
Goto line > Goto line... [or Go to line...] 
&More > &More... 
Show octave directory > Show Octave directory 
Set octave directory > Set Octave directory 
Goto current octave directory > Go to current Octave directory 
is a placeholder for the default background color) > is a placeholder for the
default background color). 
ways to get help including > ways to get help, including 

Some possibly controversial modifications: 
emacs > emacs +%l %f 
&New File > &New Script 
Enter the filename expression > Enter the filename search expression 
Named: > Filename: 
Start in: > Start directory: 
Recurse directories > Search in sub-directories 
Include directories > Include directory names 
Search must match text > Enter the file content search expression 
View the variables in the active workspace. > View the variables in the
storage class > category 
The associated file editor tab has disappeared. It was likely closed by some
means. > The associated file editor tab has disappeared. 
The configuration file is stored in %1. If that file exists, you will not see
this dialog when Octave starts. > The configuration file is stored in %1. 

rename "Script" [in the toolbar, not in the menu] to "New Script" 

In the File Browser, rename "Search diretory" to "Set directory" (that's what
it actually does) 
also replace its icon, from a magnifying glass to a folder icon. 
then use the magnifying glass for the Find Files 

(splitting bug #41159)


Reply to this item at:


  Message sent via/by Savannah

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]