Re: Languages files for the gui

[Philip Nienhuis]

Torsten wrote:
> On 24.06.2013 22:39, Philip Nienhuis wrote:
> > Torsten wrote:
> > > On 24.06.2013 21:43, Philip Nienhuis wrote:
> > > > Torsten wrote:
> > > > > On 24.06.2013 20:53, PhilipNienhuis wrote:
> > > > > > [snip]
> > > > > > I'll have a look at the Dutch .ts file (although for myself I'd prefer
> > > > > > English).
> > > > > >
> > > > > > BTW I do not fully grasp the "description" stuff?
> > > > >
> > > > > The tab "Editor Styles" in the settings dialog contains the
> > > > > configurable
> > > > > styles for all used qscintilla lexers. Each style has a description
> > > > > that
> > > > > is (like all of its settings) directly read from the lexer. This means
> > > > > the related text strings are not contained in the octave sources but in
> > > > > the sources of qscintilla which has to be scanned, too.
> > > > >
> > > > > Should I update nl_NL.ts with those descriptions right now?
> > > >
> > > > I still do not get it, but just send it, only then it might trickle down
> > > > .... (I had a long working day at the office).
> > > >
> > > > Note I don't promise I can finish tonight (I'm half way tru nl_NL.ts,
> > > > but half way is usually only the start. Wasn't it called pareto?)
> > >
> > > Philip, no one expects that you finish tonight.
> > <snip>
> >
> > OK Torsten, here's a first draft (sorry ;-) ).
> > I think (I'm sure) I need to view the results in a compiled Octave to
> > really check if the translations make sense.
>
> "make" should also generate the necessary binary file and the
> translations should show in your program (if you chose nl_NL in the
> settings ;-)).

Ah, a nice job for this week.

> Are you going to push the updated ts-file into the repo?

Not yet.
First see, check, correct, and perhaps a few more iterations. If I'm 
content I'll push - but I always hope someone else will check too.
But not tonight :-)

P.