ListDialogSelecionar TudoQObjectautomático(a)funçãoglobaloculto(a)herdado(a)persistenteprimeiro planofundoseleçãoindicadorQTerminalCopiarColarSelecionar TudoLimpar TudoQWinTerminalImplseleção copiada para a área de transferênciaQtHandles::FigureFigura&Arquivo&Nova Figura&Abrir...&SalvarSalvar &Como&Fechar Figura&Editar&CopiarRecor&tar&Colar&Ajuda&Sobre QtHandlesSobre &QtSobre QtHandlesSalvar figura comoQtHandles::MouseModeActionGroupRotacionarZoomMoverInserir TextoSelecionardocumentation_dock_widgetDocumentaçãoVeja a documentação para ajuda.file_editorEditor do OctaveArquivos do Octave (*.m);;Todos os Arquivos (*)Nova FunçãoNome da nova função:Arquivo não foi salvo! Um arquivo com o nome selecionado %1 já está aberto no editor&%1 %2&Salvar ArquivoSalvar Arquivo &Como...Imprimir...&Desfazer&Refazer&CopiarRecor&tarColarMarcador &SeguinteMarcardor &AnteriorHabilitar/desabilitar &Marcador&Remover Todos os MarcadoresPonto de Parada &SeguintePonto de Parada &Anterior&Ativar/desativar Ponto de Parada&Remover todos os Pontos de Parada&Comentar&Descomentar&Indentar&Remover indentação&Buscar e Substituir...Salvar Arquivo e Executá-loVá para &Linha...Não foi possível iniciar editor de arquivo %1CriarCancelarArquivos &Recentes&Editar Função&FecharFechar TodosFechar Demais ArquivosSelecionar Tudo&ComandosDeletar LinhaCopiar LinhaRecortar LinhaDeletar até o início da palavraDeletar até o final da palavraDeletar até o início da linhaDeletar até o final da linhaDuplicar seleção/linhaTranspor linha&Mostrar lista de completação&FormatarSeleção &MaiúsculaSeleção &MinúsculaConverter final de linha para &Windows (CRLF)Converter final de linha para &Unix (LF)Converter final de linha para &Mac (CR)Nave&gaçãoMover para chave/parêntese correspondenteSelecionar até chave/parêntese correspondente&Preferências...Preferências de &Estilo...&Visualizar&EditarMostrar &números de linhasMostrar &espaços em brancoMostrar &final de linhaMostrar &guias de indentaçãoMostrar &marcador de linha longaM&ais ZoomM&enos ZoomTamanho &normalExecutar &Seleção&Ajuda&Ajuda na Palavra-chave&Documentação da Palavra-chaveNão foi possível abrir aquivo
%1
para leitura: %2.Arquivo
%1
não existe. Deseja criá-lo?Não foi possível abrir arquivo
%1
para escrita: %2.A aba do editor associada ao arquivo desapareceu.&Arquivo&Editar&Depurar&Executarfile_editor_tabeol:linha:col:%1 é uma função internaNão foi possível encontrar função %1Vá para linhaNúmero da linha<sem_nome>O arquivo
%%
está para ser fechado mas foi modificado. %2Final de linha:Arquivos Octave (*.m)Todos os arquivos (*)Você deseja cancelar o fechamento, salvar as alterações, ou descartá-las?Editor do Octave
Aviso: O conteúdo no editor foi modificado!Parece que o arquivo
%1
foi removido ou renomeado. Gostaria de salvá-lo agora?%2Não foi possível abrir arquivo %1 para escrita:
%2."%1"
não é um identificador válido.
Se manter esse nome de arquivo, você não será capaz de
chamar o seu script usando esse nome como um comando Octave.
Você quer escolher outro nome? Parece que o arquivo '%1' foi modificado por outra aplicação. Deseja recarregá-lo?files_dock_widgetNavegador de ArquivosExplore seus arquivos.Digite o caminho ou nome de arquivoSubir um nível de diretórioAções no diretório atualAlterar Diretório...Buscar Arquivos...Novo DiretórioExibir o diretório do OctaveVá para o diretório atual do OctaveEscolher o diretório do OctaveConfigurar o diretório do Octave igual ao diretório atual no navegadorExibir Diretório PessoalNovo Arquivo...Novo Diretório...Ative para abrir no editor, botão direito para alternativasTamanho do arquivoTipo do arquivoData de modificaçãoExibir ocultosAbrirAbrir na Aplicação PadrãoCopiar Seleção para Área de TransferênciaExecutarCarregar DadosEscolher Diretório AtualRenomear...Deletar...Renomear arquivo/diretórioRenomear arquivo/diretório:
para:Remover arquivo/diretórioVocê tem certeza que deseja excluirNão é possível excluir um diretório que não está vázioEscolher diretório do Navegador de ArquivosCriar ArquivoString ends with \n!Criar arquivo em
Novo Arquivo.txtCriar DiretórioString ends with \n!Criar diretório em
final_pageAproveite!AnteriorFinalizarCancelar<html><body>
<p>Esperamos que você ache o Octave uma ferramenta útil.</p>
<p>Se encontrar dificuldades, existem várias formas de obter assistência, incluindo suporte comercial, listas de email, wiki, e outros canais de suporte comunitários.
Você pode encontrar mais informações sobre cada um deles visitando <a href="http://octave.org/support.html">http://octave.org/support.html</a> (link abre em navegador externo).</p>
</body></html><html><head>
<style>
a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
</style>
<head/><body>
<p>Para mais informações sobre o Octave:</p>
<ul>
<li>Visite <a href="http://octave.org">http://octave.org</a> (opens in external browser)</li>
<li>Acesse a documentação online como documento <a href="http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html">html</a>- ou <a href="http://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf">pdf</span></a> (abre em navegador externo)</li>
<li>Abrir a documentação na interface gráfica com o menu de ajuda</li>
</ul>
</body></html>find_dialogProcurar e subistituir&Buscar por:&Substituir por:Considerar &maiúsculas/minúsculasBuscar a paritr do &inícioRetornar ao começo se alcançar o &final durante a buscaBuscar &PróximoBuscar &Anterior&SubstituirSubstituir &Todos(as)&Mais opções...Palavras &inteirasExpressões &RegularesBuscar de &trás para frenteBuscar dentro do texto &selecionadoBuscar do final para o começoBuscar do começo para o finalSubstituir Resultado%1 itens substituidosBuscar ResultadoNenhum resultado encontradofind_files_dialogBuscar ArquivosNome de arquivo:Diretório inicial:Digite o diretório inicialEscolher...Escolha o diretório inicialBuscar recursivamente nos sub-diretóriosIncluir diretórios no resultado da buscaNão diferenciar maiúsculas/minúsculas no nomeDefinir se nome é insensível a maúscula/minúsculaContém texto:Entre a expressão de busca para nome de arquivoProcurar em subdiretóriosIncluir nomes de diretórioEntre a expressão de busca em conteúdo de arquivoTexto a buscarNão diferenciar maiúsculas/minúsculas no textoDefinir se texto é insensível a maiúscula/minúsculaResultados da BuscaParado.BuscarIniciar busca por arquivosPararParar buscaNome/local do arquivoConteúdo do arquivoBuscando...%1 resultado(s)Alterar diretório de buscafind_files_modelNome do ArquivoDiretóriohistory_dock_widgetNaveguar e buscar no histórico de comandos.Clique duas vezes em um comando para transferí-lo ao terminal.Entre texto para filtrar histórico de comandoFiltrarHistórico de ComandosCopiarAvaliarCriar scriptinitial_pageBem-vindo(a) ao Octave!PróximoCancelar<html><body>
<p>Parece que você está usando a interface gráfica pela primeira vez neste computador.
Clique em 'Avançar' para criar um arquivo de configuração e iniciar o Octave.</p>
<p>O arquivo de configuração é armazenado em<br>%1.</p>
</body></html>main_windowCarregar Ambiente de TrabalhoSobre o Octave&ArquivoNovoAbrir...Preferências...Sair&EditarDesfazerCopiarColarSalvar Ambiente de Trabalho ComoO arquivo %1 não pode ser executado porque esse
nome não é um identificador válido.
Você quer executar
%2
?O arquivo de notas da versão '%1' está vazio.O arquivo de notas da versão '%1' não pode ser lido.Notas da Versão do OctaveNovidades da ComunidadeTem certeza que deseja sair do Octave?Abrir um arquivo existente no editorNova Função...Nova FiguraSelecionar TudoLimpar Área de TransferênciaBuscar Arquivos...Limpar Janela de ComandosLimpar Histórico de ComandosLimpar Ambiente de TrabalhoDe&purarPasso-a-passoProsseguirExibir Navegador de ArquivosNavegador de ArquivosPasso adentroOctaveCarregar Ambiente de Trabalho...Salvar Ambiente de Trabalho Como...Novo ScriptPasso aforaRestaurar Disposição de Janelas PadrãoPacotes do OctaveCompartilhar Código FonteContribuir com o OctaveRecursos para Desenvolvedores do OctaveNo DiscoNa Internet&NovidadesNotas da VersãoNovidades da ComunidadeDigite o nome do diretórioDiretório Atual:Diretório um nível acimaEscolher diretórioSair de modo Debug&JanelaExibir Janela de ComandosExibir Histórico de ComandosExibir Ambiente de TrabalhoExibir EditorExibir DocumentaçãoJanela de ComandosHistórico de ComandosAmbiente de TrabalhoEditorDocumentação&AjudaReportar Defeitonews_reader<html>
<body>
<p>
Fonte de notícias da comunidade parece estar indisponível.
</p>
<p>
Para as últimas notícias, por favor cheque
<a href="http://octave.org/community-news.html">http://octave.org/community-news.html</a>
quando tiver conexão com a internet (abre em navegador externo).
</p>
<p>
<small><em>— Os desenvolvdores do Octave, <html>
<body>
<p>
Conectar a web para mostrar as últimas notícias da comunidade foi desativado.
</p>
<p>
Para as últimas notícias, por favor cheque
<a href="http://octave.org/community-news.html">http://octave.org/community-news.html</a>
quando tiver conexão com a web (abre em navegador externo)
ou ative as conexões web para obter notícias em configurações de rede do Octave.
</p>
<p>
<small><em>— Os desenvolvedores do Octave, octave_dock_widgetDesacoplar painelEsconder painelAcoplar paineloctave_qscintillaAjuda sobreDocumentação sobreEditaroctave_qt_linkCriarArquivo
%1
não existe. Deseja criá-lo?Editor do OctaveO arquivo %1 não existe nos diretórios de carregamento. Para rodar ou debugar a função que você está editando, você precisa mudar para o diretório %2 ou adicionar aquele diretório ao carregamento. O arquivo %1 é escondido por um arquivo com o mesmo nome no diretório de carregamento. Para rodar ou debugar a função que você está editando, mude para o diretório %2.Mudar para Diretório ou Adicionar Diretório ao Caminho de PesquisaMudar para DiretórioAdicionar diretório ao caminho de pesquisaCancelaroctave_txt_lexerPadrãoresource_managerO arquivo de configuração
%1
não existe e não pode ser criado.
Tenha certeza de que você tem permissão de leitura/escrita em
%2
Octave GUI precisa ser fechado agora.Erro crítico no Octavesettings_dialogConfiguraçõesGeralApenas logotipo do OctaveÍcones de textoÍcones gráficosBarra de título do DockEstilo customizadoEditorCorLargura de identaçãoTecla Tab causa identação na linhaAuto-identaçãoLargura do TabExibir guias de identaçãoTecla Backspace remove identação da linhaBuscar palavras-chaveDiferenciar maiúsculas/minúsculasSubstituir palavra por aquela sugeridaBuscar palavras no documentoRestaurar abas de edição da sessão anterior durante inicializaçãoUsar editor de texto externoemacs +%l %fApresentação<html><head/><body><p>Selecionar fonte, tamanho da fonte (variacão com relacão ao tamanho padrão), estilo da fonte (<b>n</b>egrito, <b>i</b>tálico, <b>s</b>ublinhado), cor da fonte e cor de fundo (a cor rosa (255,0,255) é a cor de fundo padrão).</p></body></html>Cores do TerminalFonteExibir números de linhaDestacar linha atualExibir caminho completo no título da janelaExibir espaços em brancoNão exibir espaços em branco usados para identaçãoCriar arquivos não existentes sem confirmarlinha de comando (%f=arquivo, %l=linha):TerminalTipo do Indicador:Indicador piscanteUsar cor de primeiro planoTamanho de fonteAltere foco para o terminal quando rodar comando de outro widgetNavegador de ArquivosExibir tamanho do arquivoExibir tipo do arquivoExibir data de última modificaçãoExibir arquivos ocultosInterfaceConfirmar antes de sairMostrar barra de statusTexto inativoAtivarFundo inativoInicialização OctaveEssas preferências são aplicadas depois dos arquivos de inicialização (.octaverc).Caminho de inicializaçãoProcurarRecuperar diretório Octave da sessão anteriorDepois da colunaTamanho mínimo do tabulador.max.Isso funciona bem para fontes mono espaçadas. A linha é desenhada numa posição baseada no tamanho do caractere espaço na fonte padrão. Pode não funcionar muito bem se os estilos usarem fontes proporcionais ou se fontes de tamanho variável, negrito, itálico e texto normal forem usados.Desenhe um marcardor de linha longoAtivar agrupamento de códigoMostrar caracteres eolModo eol padrãoWindows (CRLF)Mac (CR)Unix (LF)Mostrar barra de rolagem horizontalIndentação com tabuladorAuto completaçãoCom Octave builtinsCom funções OctaveNúmero de caracteres antes da lista ser mostrada:Mostrar de lista de completação automaticamenteRecarregar arquivos alterados externamente sem prompt(Alterando tamanho de buffer apaga histórico)Tamanho de históricoMostrar posição de debug no terminal além do marcador no editorMostrarCores de linhas alternantesComportamentoRecuperar diretório da sessão anteriorAmbiente de TrabalhoRedePermitir Octave se conectar à Internet para mostrar notícias e informações recentesUsar servidor proxyProxy HTTPConjunto de ícones para painéisIdioma (alteração exige reinicialização do Octave)Tamanho dos íconesSincronizar diretório atual do Octave com o Navegador de ArquivosCores para atributos de variáveisEsconder dicaAtalhosSelecionar esta opção para prevenir conflitos com atalhos do readlineDesativar atalhos globais quando terminal estiver em focoUsar este conjuntoConjunto 1:ExportarImportarConjunto 2:Editar um atalho clicando duas vezes na célula correspondenteAçãoConjunto 1 padrãoConjunto 1 atualConjunto 2 padrãoConjunto 2 atualProxy Socks 5Nome do servidor:Tipo de Proxy:Porta:Nome de usuário:Senha:Configuração do sistemaIndicador IBeamIndicador em BlocoIndicador SublinhadoDiferença com relação ao tamanho de fonto padrãoCor de fundo rosa (255,0,255) significa padrãoshort form for boldnshort form for italicishort form for underlinedsAlterar Diretório de inicialização OctaveAlterar diretório de inicialização do navegador de arquivossetup_community_newsNovidades da ComunidadeAnteriorPróximoCancelar<html><body>
<p>Quando a interface gráfica do Octave se inicia, ela busca no sítio do Octave por notícias e informações recentes sobre a comunidade.
A busca acontece no máximo uma vez por dia e as notícias só serão apresentadas se houver algo novo desde o último acesso.</p>
<p>Você também pode ver as notícias selecionando "Notícias da Comunidade" no menu "Novidades" na interface gráfica, ou visitando
<a href="http://octave.org/community-news.html">http://octave.org/community-news.html</a>.</p>
</body></html><html><head>
<style>
a:link { text-decoration: underline; color: #0000ff; }
</style>
<head/><body>
<p>Permitir que o Octave se conecte à Internet durante a inicialização para buscar as notícias e informações atuais sobre a comunidade.</p>
</body></html>shortcut_managerNovo ArquivoNova FunçãoNova FiguraAbrir ArquivoCarregar Ambiente de TrabalhoSalvar Ambiente de Trabalho ComoPreferênciasSair do OctaveCopiarColarDesfazerSelecionar TudoLimpar Área de TransferênciaEncontrar em arquivosLimpar Janela de ComandosLimpar Histórico de ComandosLimpar Ambiente de TrabalhoMover adiantePasso adentroPasso aforaProsseguirSair de modo debugExibir Janela de ComandosExibir Histórico de ComandosExibir Navegador de ArquivosExibir Ambiente de TrabalhoExibir EditorExibir DocumentaçãoJanela de ComandosHistórico de ComandosNavegador de ArquivosAmbiente de TrabalhoEditorDocumentaçãoResetar Layout de janelaMostrar documentação em discoMostrar documentação onlineInformar sobre um bugPacotes do OctaveCompartilhar Código FonteContribuir com o OctaveRecursos para Desenvolvedores do OctaveSobre o OctaveNotas da VersãoNovidades da ComunidadeEditar FunçãoSalvar ArquivoSalvar Arquivo ComoFecharFechar TodosFechar OutroImprimirRefazerRecortarProcurar e SubstituirApagar até início da palavraApagar até final da palavraApagar até início da linhaApagar até final da linhaApagar linhaCopiar linhaRecortar linhaDuplicar seleção/linhaTranspor linhaLista de completaçãoComentar seleçãoDescomentar seleçãoTransformar seleção em caixa altaTransformar seleção em caixa baixa Indentar seleçãoRemover indentação de seleçãoConverter finais de linha para WindowsConverter final de linha para UnixConverter final de linha para MacIr para linhaMover para chave/parêntese correspondenteSelecionar até a chave/parêntese correspondenteAlternar BookmarkPróximo BookmarkBookmark AnteriorRemover todos BookmarksPreferências de estiloMostrar número de linhasMostrar espaços em brancoMostrar final de linhaMostrar guias de indentaçãoMostrar marcador de linha longaMais ZoomMenos ZoomZoom normalAlternar breakpointPróximo breakpointBreakpoint anteriorRemover todos breakpointsRodar ArquivoRodar seleçãoAjuda na Palavra-chaveDocumentação na Palavra-chavePrincipalArquivoEditarDebugarJanelaAjudaNotíciasVisualizarExecutarEntre novo atalho para Conjunto %1Aplique atalho desejado ou clique com o botão direito para resetar o atalho para o padrão.Entre atalho diretamente pressionando teclasAtalho atualAtalho padrãoAlterar padrãoAtalho duploO atalho escolhido
"%1
já é usado para ação
"%2"
Você quer usar o atalho de qualquer forma removendo o atalho da outra ação? Importe conjunto de atalho %1 de arquivo...Arquivos de atalho Octave (*.osc);; Todos Arquivos (*)Exporte conjunto de atalho %1 para arquivo... Falha ao abrir %1 como arquivo de atalho Octaveterminal_dock_widgetJanela de ComandoswebinfoDigite aqui e pressione 'Enter' para buscarBusca globalErroO arquivo de informação <p>%1<p> ou versões comprimidas não existemwelcome_wizardBem-vindo ao GNU Octaveworkspace_modelNomeClasseDimensãoValorAtributoClique com botão direito para copiar, renomear ou exibircomplexoworkspace_viewAmbiente de TrabalhoVisualizar variáveis no Ambiente de Trabalho.Entre texto para filtrar área de trabalhoFiltroCopiar nomeCopiar valorRenomearSomente símbolos do nível mais alto podem ser renomeados.Visualizar as variáveis no Ambiente de Trabalho.<br>Cores de atributos de variáveis: