[Phpgroupware-cvs] CVS: email/setup phpgw_fr.lang,1.4,1.4.2.1

[Pablo Pessagno <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv5245/email/setup

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_14-branch
        phpgw_fr.lang 
Log Message:

French files - thanks to Guillaume 


Index: phpgw_fr.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_fr.lang,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.4.2.1
diff -C2 -r1.4 -r1.4.2.1
*** phpgw_fr.lang       8 Sep 2001 12:38:24 -0000       1.4
--- phpgw_fr.lang       4 Feb 2002 18:09:14 -0000       1.4.2.1
***************
*** 1,25 ****
! 1 message has been deleted    email   fr      1 message a ete effacé
  add to addressbook    email   fr      Ajouter au carnet d'adresses
  cc    email   fr      CC
  compose       email   fr      Composer
  custom email settings email   fr      Réglages d'EMail personnalisés
  default sorting order email   fr      Ordre d'affichage par défaut
  email account name    email   fr      Nom de compte EMail
  email address email   fr      Adresse EMail
  email password        email   fr      Mot de passe EMail
  e-mail preferences    common  fr      Préférences EMail
  email signature       email   fr      Signature EMail
  email type    common  fr      Type d'EMail
  enter your default mail domain ( From: address@hidden )       admin   fr      
Entrez votre domaine mail par défaut ( From: address@hidden )
  enter your pop        admin   fr      Entrez votre POP
  enter your smtp server hostname or ip address admin   fr      Entrez votre 
nom de serveur SMTP ou adresse IP
! enter your smtp server port   admin   fr      Entrez le port de vorte serveur 
SMTP
  folder        email   fr      Dossier
  forward       email   fr      Transférer
  from  email   fr      De
  if applicable email   fr      Si applicable
  image email   fr      Image
  imap mail server hostname or ip address       admin   fr      Nom du serveur 
de mail IMAP ou adresse IP
! imap server type      email   fr      Type de serveur IMAP
  mail folder(uw-maildir)       email   fr      Répertoire de mail (uw-maildir)
  mail server   email   fr      Serveur de mail
--- 1,63 ----
! 1 message has been deleted    email   fr      1 message a été effacé
! 1 message has been moved to   email   fr      1 message a été déplacé vers
! account       email   fr      compte
! attach file   email   fr      Attacher un fichier
! attach signature      email   fr      Attacher une signature
  add to addressbook    email   fr      Ajouter au carnet d'adresses
+ arrival date  email   fr      Date d'arrivée
+ as    email   fr      comme
+ attachment    email   fr      Attachement
  cc    email   fr      CC
+ choose to rename      email   fr      choisir pour renommer
  compose       email   fr      Composer
+ could not open this mailbox   email   fr      N'a pas pu ouvrir cette boîte 
aux lettres
+ create a folder email fr      créer un dossier
+ create (expert)       email   fr      créer (expert)
  custom email settings email   fr      Réglages d'EMail personnalisés
+ default:      common  fr      défaut:
  default sorting order email   fr      Ordre d'affichage par défaut
+ delete account        common  fr      Effacer le compte
+ delete a folder       email   fr      Effacer un dossier
+ delete (expert)       email   fr      Effacer (expert)
+ deleted messages go to trash  email   fr      Les messages effacés vont vers 
la poubelle (Trash)
+ deleted messages (trash) folder       email   fr      Messages effacés 
dossier poubelle (Trash)
  email account name    email   fr      Nom de compte EMail
  email address email   fr      Adresse EMail
+ email date    email   fr      Date d'Email
  email password        email   fr      Mot de passe EMail
+ email filters email   fr      Filtres Email
  e-mail preferences    common  fr      Préférences EMail
+ email preferences     email   fr      Préférences EMail
  email signature       email   fr      Signature EMail
  email type    common  fr      Type d'EMail
+ enable this email account     common  fr      Activer ce compte EMail
+ enable utf-7 encoded folder names     email   fr      Activer les noms de 
dossiers encodés utf-7
  enter your default mail domain ( From: address@hidden )       admin   fr      
Entrez votre domaine mail par défaut ( From: address@hidden )
  enter your pop        admin   fr      Entrez votre POP
  enter your smtp server hostname or ip address admin   fr      Entrez votre 
nom de serveur SMTP ou adresse IP
! enter your smtp server port   admin   fr      Entrez le port de votre serveur 
SMTP
! error: unknown message data   email   fr      Erreur: données de message 
inconnues
! error moving messages to      email   fr      Erreur lors du déplacement de 
messages vers
! extra e-mail account  common  fr      Compte EMail supplémentaire
! file  email   fr      Fichier
  folder        email   fr      Dossier
+ folders       email   fr      Dossiers
+ folder size   email   fr      Taille du dossier
+ folder maintenance    email   fr      Maintenance des dossiers
+ folder name   email   fr      Nom du dossier
+ for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences      common  fr      Pour ces éléments, remplissez uniquement ce 
qui est différent de vos préférences du compte EMail par défaut
  forward       email   fr      Transférer
  from  email   fr      De
+ keywords      email   fr      Mots-clés
  if applicable email   fr      Si applicable
  image email   fr      Image
  imap mail server hostname or ip address       admin   fr      Nom du serveur 
de mail IMAP ou adresse IP
! imap server type      common  fr      Type de serveur IMAP
! layout 1      common  fr      Mise en page 1
! layout 2      common  fr      Mise en page 2
! lines email   fr      Lignes
! long names    email   fr      Noms longs
! manage accounts       email   fr      Gérer les comptes
! manage folders        email   fr      Gérer les dossiers
  mail folder(uw-maildir)       email   fr      Répertoire de mail (uw-maildir)
  mail server   email   fr      Serveur de mail
***************
*** 27,57 ****
  mail server type      email   fr      Type de serveur de mail
  mail settings admin   fr      Réglages mail
  messages      email   fr      Messages
  move selected messages into   email   fr      Déplacer les messages choisis 
dans
  new message   email   fr      Nouveau message
  non-standard  email   fr      Non-Standard
  please select a message first email   fr      Sélectionnez d'abord un 
message, SVP
  previous      email   fr      Précédent
  reply all     email   fr      Répondre à tous
  reply email   fr      Répondre
  replyto       email   fr      Répondre à
  section       email   fr      Section
  select your mail server type  admin   fr      Choisissez votre type de 
serveur mail
  send deleted messages to the trash    email   fr      Envoyer les messages 
effacés dans la corbeille
  send  email   fr      Envoyer
  show new messages on main screen      email   fr      Montrer les nouveaux 
messages sur la page principale
  show sender's email address with name email   fr      Montrer l'adresse EMail 
de l'envoyeur avec le nom
  size  email   fr      Taille
! switch current folder to      email   fr      Changer de dossier courant vers
  there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   fr      Il y a eu 
une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br>SVP, 
vérifiez votre nom et mot de passe, ou contactez votre administrateur.
  this folder is empty  email   fr      Ce dossier est vide
  to    email   fr      A
  undisclosed recipients        email   fr      Destinataires cachés
  undisclosed sender    email   fr      Envoyeur caché
  use custom settings   email   fr      Utiliser les réglages personnalisés
  x messages have been deleted  email   fr      %1 messages ont été effacés
  you have 1 new message!       common  fr      Vous avez 1 nouveau message!
! you have messages!    common  fr      VOus avez des messages!
  you have no new messages      common  fr      Vous n'avez pas de nouveaux 
messages!
  you have x new messages!      common  fr      Vous avez %1 nouveaux messages!
  your message has been sent    common  fr      Votre message a été envoyé!
--- 65,126 ----
  mail server type      email   fr      Type de serveur de mail
  mail settings admin   fr      Réglages mail
+ message list layout   common  fr      Mise en page de la liste de messages
  messages      email   fr      Messages
+ messages have been moved to   email   fr      messages ont été déplacés vers
  move selected messages into   email   fr      Déplacer les messages choisis 
dans
+ new   email   fr      Nouveau
+ newest        common  fr      plus récent
  new message   email   fr      Nouveau message
  non-standard  email   fr      Non-Standard
+ no error returned from server email   fr      Pas d'erreur retournée par le 
serveur
+ no next message       email   fr      pas de message suivant
+ no previous message   email   fr      pas de message précédent
+ number        common  fr      Nombre
+ oldest        common  fr      plus ancien
+ or    common  es      ou
+ please fill in everything you need    email   fr      SVP remplissez tout ce 
dont vous avez besoin
  please select a message first email   fr      Sélectionnez d'abord un 
message, SVP
+ please select a folder to rename      email   es      SVP choisissez un 
dossier à renommer
+ please type a folder name in the text box     email   fr      SVP entrez un 
nom de dossier dans la boîte texte
  previous      email   fr      Précédent
+ rename a folder       email   fr      Renommer un dossier
+ rename (expert)       email   fr      Renommer (expert)
  reply all     email   fr      Répondre à tous
  reply email   fr      Répondre
  replyto       email   fr      Répondre à
+ result        email   fr      résultat
  section       email   fr      Section
  select your mail server type  admin   fr      Choisissez votre type de 
serveur mail
  send deleted messages to the trash    email   fr      Envoyer les messages 
effacés dans la corbeille
  send  email   fr      Envoyer
+ sent messages saved in &quot;sent&quot; folder        common  fr      Envoyer 
les messages sauvegardés dans le dossier &quot;sent&quot;
+ sent messages folder  common  fr      Dossier messages envoyés
+ short names   email   fr      noms courts
  show new messages on main screen      email   fr      Montrer les nouveaux 
messages sur la page principale
  show sender's email address with name email   fr      Montrer l'adresse EMail 
de l'envoyeur avec le nom
  size  email   fr      Taille
! somebody      email   fr      quelqu'un
! sort by       email   fr      Trié par
! switch accounts       email   fr      Switcher les comptes
! switch current folder to      common  fr      Changer de dossier courant vers
  there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   fr      Il y a eu 
une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br>SVP, 
vérifiez votre nom et mot de passe, ou contactez votre administrateur.
+ this data not supplied.       email   fr      Cette donnée non fournie
  this folder is empty  email   fr      Ce dossier est vide
  to    email   fr      A
+ total messages        email   fr      Total Messages
  undisclosed recipients        email   fr      Destinataires cachés
  undisclosed sender    email   fr      Envoyeur caché
+ unknown action        email   fr      Action inconnue
+ unknown error email   fr      Erreur inconnue
  use custom settings   email   fr      Utiliser les réglages personnalisés
+ view as html  email   fr      Voir comme du HTML
+ view formatted        email   fr      Voir formatté
+ view headers  email   fr      Voir les entêtes
+ view unformatted      email   fr      Voir non formatté
  x messages have been deleted  email   fr      %1 messages ont été effacés
  you have 1 new message!       common  fr      Vous avez 1 nouveau message!
! you have messages!    common  fr      Vous avez des messages!
  you have no new messages      common  fr      Vous n'avez pas de nouveaux 
messages!
  you have x new messages!      common  fr      Vous avez %1 nouveaux messages!
+ your full name        common  fr      Votre nom complet
  your message has been sent    common  fr      Votre message a été envoyé!