[Phpgroupware-cvs] CVS: email/setup phpgw_fr.lang,1.4.2.4,1.4.2.5

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv21985/email/setup

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_14-branch
        phpgw_fr.lang 
Log Message:
A bunch of new translations ...


Index: phpgw_fr.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_fr.lang,v
retrieving revision 1.4.2.4
retrieving revision 1.4.2.5
diff -C2 -r1.4.2.4 -r1.4.2.5
*** phpgw_fr.lang       20 Nov 2002 23:03:26 -0000      1.4.2.4
--- phpgw_fr.lang       7 Jan 2003 22:11:44 -0000       1.4.2.5
***************
*** 1,166 ****
! <b>apply all</b> filters      email   fr      <b>APPLIQUER TOUS</b> les 
filtres
! 1 message has been deleted    email   fr      1 message a été effacé
! 1 message has been moved to   email   fr      1 message a été déplacé vers
! account       email   fr      compte
! account user name     email   fr      Nom d'utilisateur du compte
! add to addressbook    email   fr      Ajouter au carnet d'adresses
! and   email   fr      et
! arrival date  email   fr      Date d'arrivée
! as    email   fr      comme
! attach file   email   fr      Attacher un fichier
! attachment    email   fr      Attachement
! attach signature      email   fr      Attacher une signature
! bcc   email   fr      bcc
! cc    email   fr      CC
! choose to rename      email   fr      choisir pour renommer
! compose       email   fr      Composer
! compose new   common  fr      Composer nouveau
! contains      email   fr      Contient
! could not open this mailbox   email   fr      N'a pas pu ouvrir cette boîte 
aux lettres
! create a folder email fr      créer un dossier        
! create (expert)       email   fr      créer (expert)
! custom e-mail preferences     email   fr      Préférences d'EMail 
personnalisées
! custom email settings email   fr      Réglages d'EMail personnalisés
! default:      common  fr      défaut:
! default sorting order email   fr      Ordre d'affichage par défaut
! delete account        common  fr      Effacer le compte
! delete a folder       email   fr      Effacer un dossier
! deleted messages go to trash  email   fr      Les messages effacés vont vers 
la poubelle (Trash)
! deleted messages (trash) folder       email   fr      Messages effacés 
dossier poubelle (Trash)
! delete (expert)       email   fr      Effacer (expert)
! discard       email   fr      Mettre de côté
! does not contain      email   fr      Ne contient pas
! e-mail extra accounts list    email   fr      Liste des comptes 
supplémentaires d'EMail
! e-mail filters        common  fr      Filtres sur les EMails
! e-mail folders        common  fr      Dossiers d'EMails
! e-mail inbox filters List     email   fr      Liste des filtres de la boîte 
de réception d'EMail
! e-mail preferences    common  fr      Préférences EMail
! email account name    email   fr      Nom de compte EMail
! email address email   fr      Adresse EMail
! email date    email   fr      Date d'Email
! email filters email   fr      Filtres sur les Emails
! email password        email   fr      Mot de passe EMail
! email preferences     email   fr      Préférences EMail
! email signature       email   fr      Signature EMail
! email type    common  fr      Type d'EMail
! enable this email account     common  fr      Activer ce compte EMail
! enable utf-7 encoded folder names     email   fr      Activer les noms de 
dossiers encodés utf-7
! enter your default mail domain ( From: address@hidden )       admin   fr      
Entrez votre domaine mail par défaut ( From: address@hidden )
! enter your pop        admin   fr      Entrez votre POP
! enter your smtp server hostname or ip address admin   fr      Entrez votre 
nom de serveur SMTP ou adresse IP
! enter your smtp server port   admin   fr      Entrez le port de votre serveur 
SMTP
! error moving messages to      email   fr      Erreur lors du déplacement de 
messages vers
! error: unknown message data   email   fr      Erreur: données de message 
inconnues
! extra e-mail account  common  fr      Compte EMail supplémentaire
! extra e-mail accounts common  fr      Comptes EMail supplémentaires
! fewer actions email   fr      Moins d'actions
! fewer choices email   fr      Moins de choix
! file  email   fr      Fichier
! file into     email   fr      Fichier dans
! filter [number] and name      email   fr      [Numéro] du filtre et nom
! folder        email   fr      Dossier
! folder maintenance    email   fr      Maintenance des dossiers
! folder name   email   fr      Nom du dossier
! folders       email   fr      Dossiers
! folder size   email   fr      Taille du dossier
! for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences      common  fr      Pour ces éléments, remplissez uniquement ce 
qui est différent de vos préférences du compte EMail par défaut
! forward       email   fr      Transférer
! from  email   fr      De
! hidden        email   fr      Caché
! if applicable email   fr      Si applicable
! if fileto then select destination folder      email   fr      Si Fichiervers 
alors sélectionner le dossier de destination
! if messages match     email   fr      Si les messages correspondent
! image email   fr      Image
! imap mail server hostname or ip address       admin   fr      Nom du serveur 
de mail IMAP ou adresse IP
! imap server type      common  fr      Type de serveur IMAP
! keep  email   fr      Garder
! keywords      email   fr      Mots-clés
! layout 1      common  fr      Mise en page 1
! layout 2      common  fr      Mise en page 2
! lines email   fr      Lignes
! long names    email   fr      Noms longs
! mail folder(uw-maildir)       email   fr      Répertoire de mail (uw-maildir)
! mail server   email   fr      Serveur de mail
! mail server login type        admin   fr      Type de login du serveur de mail
! mail server type      email   fr      Type de serveur de mail
! mail settings admin   fr      Réglages mail
! manage accounts       email   fr      Gérer les comptes
! manage folders        email   fr      Gérer les dossiers
! message list layout   common  fr      Mise en page de la liste de messages
! messages      email   fr      Messages
! messages have been moved to   email   fr      messages ont été déplacés vers
! more actions  email   fr      Plus d'actions
! more choices  email   fr      Plus de choix
! move down     email   fr      Descendre
! move selected messages into   email   fr      Déplacer les messages choisis 
dans
! move this message into        email   fr      Déplacer ce message dans
! move up       email   fr      Monter
! new   email   fr      Nouveau
! new account   email   fr      Nouveau compte
! new filter    email   fr      Nouveau filtre
! new message   email   fr      Nouveau message
! newest        common  fr      plus récent
! no error returned from server email   fr      Pas d'erreur retournée par le 
serveur
! no next message       email   fr      pas de message suivant
! non-standard  email   fr      Non-Standard
! no previous message   email   fr      pas de message précédent
! number        common  fr      Nombre
! oldest        common  fr      plus ancien
! or    common  fr      ou
! or enter text email   fr      Ou entrer du texte
! please fill in everything you need    email   fr      SVP remplissez tout ce 
dont vous avez besoin
! please select a folder to rename      email   fr      SVP choisissez un 
dossier à renommer
! please select a message first email   fr      Sélectionnez d'abord un 
message, SVP
! please type a folder name in the text box     email   fr      SVP entrez un 
nom de dossier dans la boîte texte
! previous      email   fr      Précédent
! raw message   email   fr      Message brut
! read mail     email   fr      Lire l'EMail
! redirect      email   fr      Rediriger
! reject        email   fr      Rejeter
! rename a folder       email   fr      Renommer un dossier
! rename (expert)       email   fr      Renommer (expert)
! reply all     email   fr      Répondre à tous
! reply email   fr      Répondre
! replyto       email   fr      Répondre à
! reset email   fr      Réinitialiser
! result        email   fr      résultat
! section       email   fr      Section
! search this folder    email   fr      Rechercher dans ce dossier
! select your mail server type  admin   fr      Choisissez votre type de 
serveur mail
! send deleted messages to the trash    email   fr      Envoyer les messages 
effacés dans la corbeille
! send  email   fr      Envoyer
! sent messages folder  common  fr      Dossier messages envoyés
! sent messages saved in &quot;sent&quot; folder        common  fr      Envoyer 
les messages sauvegardés dans le dossier &quot;sent&quot;
! short names   email   fr      noms courts
! show new messages on main screen      email   fr      Montrer les nouveaux 
messages sur la page principale
! show sender's email address with name email   fr      Montrer l'adresse EMail 
de l'envoyeur avec le nom
! size  email   fr      Taille
! somebody      email   fr      quelqu'un
! sort by       email   fr      Trié par
! standard e-mail preferences   email   fr      Préférences d'EMail standard
! stop if matched       email   fr      S'arrêter si correpondance
! switch accounts       email   fr      Switcher les comptes
! switch current folder to      common  fr      Changer de dossier courant vers
! then take this actions        email   fr      Alors effectuer ces actions
! there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   fr      Il y a eu 
une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br>SVP, 
vérifiez votre nom et mot de passe, ou contactez votre administrateur.
! this data not supplied.       email   fr      Cette donnée non fournie
! this folder is empty  email   fr      Ce dossier est vide
! to    email   fr      A
! total messages        email   fr      Total Messages
! undisclosed recipients        email   fr      Destinataires cachés
! undisclosed sender    email   fr      Envoyeur caché
! unknown action        email   fr      Action inconnue
! unknown error email   fr      Erreur inconnue
! use custom settings   email   fr      Utiliser les réglages personnalisés
! u-wash mail folder    email   fr      Dossier d'EMail U-Wash
! view as html  email   fr      Voir comme du HTML
! view formatted        email   fr      Voir formaté
! view headers  email   fr      Voir les entêtes
! view unformatted      email   fr      Voir non formaté
! x messages have been deleted  email   fr      %1 messages ont été effacés
! you have 1 new message!       common  fr      Vous avez 1 nouveau message!
! you have messages!    common  fr      Vous avez des messages!
! you have no new messages      common  fr      Vous n'avez pas de nouveaux 
messages!
! you have x new messages!      common  fr      Vous avez %1 nouveaux messages!
! your full name        common  fr      Votre nom complet
! your message has been sent    common  fr      Votre message a été envoyé!
--- 1,183 ----
! 1 message has been deleted    email   fr      1 message a été effacé
! 1 message has been moved to   email   fr      1 message a été déplacé vers
! <b>apply all</b> filters      email   fr      <b>APPLIQUER TOUS</b> les 
filtres
! account       email   fr      compte
! account user name     email   fr      Nom d'utilisateur du compte
! accounts      email   fr      Comptes
! add to addressbook    email   fr      Ajouter au carnet d'adresses
! and   email   fr      et
! arrival date  email   fr      Date d'arrivée
! as    email   fr      comme
! attach file   email   fr      Attacher un fichier
! attach signature      email   fr      Attacher une signature
! attachment    email   fr      Attachement
! bcc   email   fr      bcc
! cc    email   fr      CC
! choose for rename     email   fr      Choisir pour renommer
! choose to rename      email   fr      Choisir pour renommer
! compose       email   fr      Composer
! compose new   common  fr      Composer nouveau
! contains      email   fr      Contient
! could not open this mailbox   email   fr      N'a pas pu ouvrir cette boîte 
aux lettres
! create (expert)       email   fr      Créer (expert)
! create a folder       email   fr      Créer un dossier
! current attachments (%1)      email   fr      Pièces jointes actuelles (%1)
! custom e-mail preferences     email   fr      Préférences d'EMail 
personnalisées
! custom email settings email   fr      Réglages d'EMail personnalisés
! default sorting order email   fr      Ordre d'affichage par défaut
! default:      common  fr      défaut:
! delete (expert)       email   fr      Effacer (expert)
! delete a folder       email   fr      Effacer un dossier
! delete account        common  fr      Effacer le compte
! deleted messages (trash) folder       email   fr      Messages effacés 
dossier poubelle (Trash)
! deleted messages go to trash  email   fr      Les messages effacés vont vers 
la poubelle (Trash)
! discard       email   fr      Mettre de côté
! does not contain      email   fr      Ne contient pas
! e-mail extra accounts list    email   fr      Liste des comptes 
supplémentaires d'EMail
! e-mail filters        common  fr      Filtres sur les EMails
! e-mail folders        common  fr      Dossiers d'EMails
! e-mail inbox filters List     email   fr      Liste des filtres de la boîte 
de réception d'EMail
! e-mail preferences    common  fr      Préférences EMail
! email account name    email   fr      Nom de compte EMail
! email address email   fr      Adresse EMail
! email date    email   fr      Date d'Email
! email filters email   fr      Filtres sur les Emails
! email password        email   fr      Mot de passe EMail
! email preferences     email   fr      Préférences EMail
! email signature       email   fr      Signature EMail
! email type    common  fr      Type d'EMail
! enable this email account     common  fr      Activer ce compte EMail
! enable utf-7 encoded folder names     email   fr      Activer les noms de 
dossiers encodés utf-7
! enter your default mail domain ( From: address@hidden )       admin   fr      
Entrez votre domaine mail par défaut ( From: address@hidden )
! enter your pop        admin   fr      Entrez votre POP
! enter your smtp server hostname or ip address admin   fr      Entrez votre 
nom de serveur SMTP ou adresse IP
! enter your smtp server port   admin   fr      Entrez le port de votre serveur 
SMTP
! error moving messages to      email   fr      Erreur lors du déplacement de 
messages vers
! error: unknown message data   email   fr      Erreur: données de message 
inconnues
! extra e-mail account  common  fr      Compte EMail supplémentaire
! extra e-mail accounts common  fr      Comptes EMail supplémentaires
! fewer actions email   fr      Moins d'actions
! fewer choices email   fr      Moins de choix
! file  email   fr      Fichier
! file attachment       email   fr      Pièce jointe
! file into     email   fr      Fichier dans
! filter [number] and name      email   fr      [Numéro] du filtre et nom
! filters       email   fr      Filtres
! folder        email   fr      Dossier
! folder maintenance    email   fr      Maintenance des dossiers
! folder name   email   fr      Nom du dossier
! folder size   email   fr      Taille du dossier
! folders       email   fr      Dossiers
! for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences      common  fr      Pour ces éléments, remplissez uniquement ce 
qui est différent de vos préférences du compte EMail par défaut
! forward       email   fr      Transférer
! from  email   fr      De
! get size      email   fr      Calculer la taille
! hidden        email   fr      Caché
! if applicable email   fr      Si applicable
! if fileto then select destination folder      email   fr      Si Fichiervers 
alors sélectionner le dossier de destination
! if messages match     email   fr      Si les messages correspondent
! image email   fr      Image
! imap mail server hostname or ip address       admin   fr      Nom du serveur 
de mail IMAP ou adresse IP
! imap server type      common  fr      Type de serveur IMAP
! input error   email   fr      Erreur d'entrée
! keep  email   fr      Garder
! keywords      email   fr      Mots-clés
! layout 1      common  fr      Mise en page 1
! layout 2      common  fr      Mise en page 2
! lines email   fr      Lignes
! long names    email   fr      Noms longs
! mail folder(uw-maildir)       email   fr      Répertoire de mail (uw-maildir)
! mail server   email   fr      Serveur de mail
! mail server login type        admin   fr      Type de login du serveur de mail
! mail server type      email   fr      Type de serveur de mail
! mail settings admin   fr      Réglages mail
! manage accounts       email   fr      Gérer les comptes
! manage folders        email   fr      Gérer les dossiers
! message list layout   common  fr      Mise en page de la liste de messages
! messages      email   fr      Messages
! messages have been moved to   email   fr      messages ont été déplacés vers
! more actions  email   fr      Plus d'actions
! more choices  email   fr      Plus de choix
! move down     email   fr      Descendre
! move selected messages into   email   fr      Déplacer les messages choisis 
dans
! move this message into        email   fr      Déplacer ce message dans
! move up       email   fr      Monter
! new   email   fr      Nouveau
! new account   email   fr      Nouveau compte
! new filter    email   fr      Nouveau filtre
! new message   email   fr      Nouveau message
! new messages  email   fr      Nouveaux messages
! newest        common  fr      plus récent
! no error returned from server email   fr      Pas d'erreur retournée par le 
serveur
! no next message       email   fr      pas de message suivant
! no previous message   email   fr      pas de message précédent
! non-standard  email   fr      Non-Standard
! notify on delivery    email   fr      Accusé de réception
! number        common  fr      Nombre
! oldest        common  fr      plus ancien
! or    common  fr      ou
! or enter text email   fr      Ou entrer du texte
! please fill in everything you need    email   fr      SVP remplissez tout ce 
dont vous avez besoin
! please select a folder to rename      email   fr      SVP choisissez un 
dossier à renommer
! please select a message first email   fr      Sélectionnez d'abord un 
message, SVP
! please submit a filename to attach    email   fr      SVP soumettez un 
fichier à attacher
! please type a folder name in the text box     email   fr      SVP entrez un 
nom de dossier dans la boîte texte
! previous      email   fr      Précédent
! raw message   email   fr      Message brut
! read mail     email   fr      Lire l'EMail
! redirect      email   fr      Rediriger
! reject        email   fr      Rejeter
! rename (expert)       email   fr      Renommer (expert)
! rename a folder       email   fr      Renommer un dossier
! reply email   fr      Répondre
! reply all     email   fr      Répondre à tous
! replyto       email   fr      Répondre à
! reset email   fr      Réinitialiser
! result        email   fr      résultat
! search this folder    email   fr      Rechercher dans ce dossier
! section       email   fr      Section
! select home email address     email   fr      Choisissez l'EMail domicile
! select work email address     email   fr      Choisissez l'EMail bureau
! select your mail server type  admin   fr      Choisissez votre type de 
serveur mail
! send  email   fr      Envoyer
! send deleted messages to the trash    email   fr      Envoyer les messages 
effacés dans la corbeille
! sent messages folder  common  fr      Dossier messages envoyés
! sent messages saved in &quot;sent&quot; folder        common  fr      Envoyer 
les messages sauvegardés dans le dossier &quot;sent&quot;
! settings      email   fr      Réglages
! short names   email   fr      noms courts
! show long names       email   fr      Montrer les noms longs
! show new messages on main screen      email   fr      Montrer les nouveaux 
messages sur la page principale
! show sender's email address with name email   fr      Montrer l'adresse EMail 
de l'envoyeur avec le nom
! show short names      email   fr      Montrer les noms courts
! size  email   fr      Taille
! somebody      email   fr      quelqu'un
! sort by       email   fr      Trié par
! standard e-mail preferences   email   fr      Préférences d'EMail standard
! stop if matched       email   fr      S'arrêter si correspondance
! switch accounts       email   fr      Switcher les comptes
! switch current folder to      common  fr      Changer de dossier courant vers
! then take this actions        email   fr      Alors effectuer ces actions
! there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   fr      Il y a eu 
une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br>SVP, 
vérifiez votre nom et mot de passe, ou contactez votre administrateur.
! this data not supplied.       email   fr      Cette donnée non fournie
! this folder is empty  email   fr      Ce dossier est vide
! to    email   fr      A
! total messages        email   fr      Total Messages
! u-wash mail folder    email   fr      Dossier d'EMail U-Wash
! undisclosed recipients        email   fr      Destinataires cachés
! undisclosed sender    email   fr      Envoyeur caché
! unknown action        email   fr      Action inconnue
! unknown error email   fr      Erreur inconnue
! use custom settings   email   fr      Utiliser les réglages personnalisés
! view as html  email   fr      Voir comme du HTML
! view formatted        email   fr      Voir formaté
! view headers  email   fr      Voir les entêtes
! view unformatted      email   fr      Voir non formaté
! wrote email   fr      écrivait
! x messages have been deleted  email   fr      %1 messages ont été effacés
! you have 1 new message!       common  fr      Vous avez 1 nouveau message!
! you have messages!    common  fr      Vous avez des messages!
! you have no new messages      common  fr      Vous n'avez pas de nouveaux 
messages!
! you have x new messages!      common  fr      Vous avez %1 nouveaux messages!
! you must click %1 for the file to actually upload     email   fr      Vous 
devez cliquer sur %1 pour que le fichier soit réellement uploadé
! your full name        common  fr      Votre nom complet
! your message has been sent    common  fr      Votre message a été envoyé!