[Phpgroupware-cvs] CVS: property/setup phpgw_fr.lang,NONE,1.1.2.1

[Guillaume Courtois <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/property/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv23098/property/setup

Added Files:
      Tag: Version-0_9_14-branch
        phpgw_fr.lang 
Log Message:
New french translation file.


--- NEW FILE ---
property list   property        fr      Liste de propriétés
requirement     property        fr      Condition
Please select currency,tax and your address in preferences!     property        
fr      SVP, choisissez la monnaie, la taxe et votre adresse dans les 
préférences!
Please select your address in preferences!      property        fr      SVP 
choisissez votre adresse dans les préférences!
Please select your currency in preferences!     property        fr      SVP 
choisissez votre monnaie dans les préférences!
Workorder administration        property        fr      Administration des 
ordres de travail
Edit workorder administrator list       property        fr      Modifier la 
liste des ordres de travail de l'administrateur
Select per button !     property        fr      Choisissez par bouton !
You have entered an invalid invoice date !      property        fr      Vous 
avez entré une date de facture invalide !
Select workorder        property        fr      Choisissez l'ordre de travail
Select users    property        fr      Choisissez les utilisateurs
Select groups   property        fr      Choisissez les groupes
Workorders      property        fr      Ordres de travail
Username / Group        property        fr      Nom d'utilisateur / groupe
Invoice x has been created !    property        fr      La facture %1 a été 
crée !
per     property        fr      par
All     property        fr      Tous
Category        property        fr      Catégorie
Select category property        fr      Choisissez la catégorie
Invoice x has been updated !    property        fr      La facture %1 a été 
mise à jour !
Delivery x has been updated !   property        fr      La livraison %1 a été 
mise à jour !
That Delivery ID has been used already !        property        fr      Cet ID 
de livraison a déjà été utilisé !
Vendor  property        fr      Vendeur
Apartment       property        fr      Appartement
Entrance        property        fr      Entrée
Property        property        fr      Propriété
Building        property        fr      Immeuble
Print delivery  property        fr      Imrpimer la livraison
You have to CREATE a delivery or invoice first !        property        fr      
Vous devez CREER une livraison ou une facture d'abord !
Create delivery property        fr      Créer une livraison
Username        property        fr      Nom d'utilisateur
Submit  property        fr      Soumettre
Date    property        fr      Date
Budget  property        fr      Budget
Bookable activities     property        fr      Activités réservables
Billable activities     property        fr      Activités facturables
Bill per workunit       property        fr      Facture par unité de travail
per workunit    property        fr      par unité de travail
Minutes per workunit    property        fr      Minutes par unité de travail
Workorder list  property        fr      Liste d'ordres de travail
Edit workorder  property        fr      Modifier l'ordre de travail
Add workorder hours     property        fr      Ajouter les heures d'ordres de 
travail
Status  property        fr      Statut
Short description       property        fr      Courte description
Nonactive       property        fr      Non-actif
Description     property        fr      Description
Template        property        fr      Template
Remark  property        fr      Remarque
Remark required property        fr      Remarque nécessaire
Time    property        fr      Temps
Start time      property        fr      Heure de début
End time        property        fr      Heure de fin
archive property        fr      Archive
done    property        fr      Fait
open    property        fr      Ouvrir
billed  property        fr      Facturé
Employee        property        fr      Employé
Edit hours      property        fr      Modifier les heures
Number  property        fr      Nombre
Delete hours    property        fr      Effacer les heures
Select customer property        fr      Choisir un client
Calculate       property        fr      Calculer
Statistic       property        fr      Statistiques
Start date      property        fr      Date de début
There are no entries    property        fr      Il n'y a pas d'entrées
Workorder ID    property        fr      ID d'ordre de travail
Activity ID     property        fr      ID d'activité
Please enter a remark ! property        fr      SVP entrez une remarque !
You have entered an invalid start date !        property        fr      Vous 
avez entré une date de début invalide !
You have entered an invalid end date !  property        fr      Vous avez entré 
une date de fin invalide !
Are you sure you want to delete this entry      property        fr      
Etes-vous sûr de vouloir effacer ces entrées
Select tax for work hours       property        fr      Choisissez la taxe pour 
les heures de travail
Select your address     property        fr      Choisissez votre adresse
Return to property      property        fr      Retourner vers propriétés
Job has been added !    property        fr      Le travail a été ajouté !
Job has been updated !  property        fr      Le travail a été mis à jour !
Please enter the bill per workunit !    property        fr      SVP entrez la 
facture par unité de travail !
Please enter the minutes per workunit ! property        fr      SVP entrez les 
minutes par unité de travail !
Activity x has been added !     property        fr      L'activité %1 a été 
ajoutée !
Activity x has been updated !   property        fr      L'activité %1 a été 
mise à jour !
Workorder x x has been updated !        property        fr      L'ordre de 
travail %1 %2 a été mis à jour !
Workorder x x has been added !  property        fr      L'ordre de travail %1 
%2 a été ajouté !
Invoice ID      property        fr      ID de facture
That Invoice ID has been used already ! property        fr      Cet ID de 
facture a déjà été utilisé !
Please enter an Invoice ID for that invoice !   property        fr      SVP 
entrez un ID de facture pour cette facture !
Please enter an ID for that Activity !  property        fr      SVP entrez un 
ID pour cette activité !
That Activity ID has been used already !        property        fr      Cet ID 
d'activité a déjà été utilisé !
Workunits       property        fr      Unités de travail
You have no customer selected ! property        fr      Vous n'avez pas de 
client sélectionné !
Invoice list    property        fr      Liste de factures
All invoices    property        fr      Toutes les factures
Invoice date    property        fr      Date de facture
Create invoice  property        fr      Créer une facture
Update  property        fr      Mettre à jour
Firstname       property        fr      Prénom
Lastname        property        fr      Nom
Company property        fr      Société
Select  property        fr      Choisir
Workunit        property        fr      Unité de travail
Sum     property        fr      Somme
Sum workunits   property        fr      Somme d'unités de travail
Edit    property        fr      Modifier
Coordinator     property        fr      Coordinateur
Admin   property        fr      Administration
Customer        property        fr      Client
Edit workorder hours    property        fr      Modifier les heures des ordres 
de travail
Print invoice   property        fr      Imprimer la facture
Entry date      property        fr      Entrer la date
tax     property        fr      Taxe
Delivery note   property        fr      Note de livraison
All delivery notes      property        fr      TOUTES les notes de livraison
Deliveries      property        fr      Livraisons
Invoices        property        fr      Factures
Delivery ID     property        fr      ID de livraison
Delivery list   property        fr      Liste des livraisons
Delivery notes  property        fr      Notes de livraison
Workorders list property        fr      Liste des ordres de travail
Workorders archive      property        fr      Archive des ordres de travail
All deliverys   property        fr      Toutes les livraisons
Search  property        fr      Rechercher
Delivery date   property        fr      Date de livraison
Overall property        fr      Global
Delivery        property        fr      Livraison
Job list        property        fr      Liste de travaux
List hours      property        fr      Liste d'heures
Billed only     property        fr      Facturés seulement
Workorder statistic     property        fr      Statistiques des ordres de 
travail
Hours   property        fr      Heures
Account property        fr      Compte
Billing property        fr      Facturation
User statistic  property        fr      Statistique utilisateur
Work time       property        fr      Heure de travail
Statistics      property        fr      Statistiques
Position        property        fr      Position
End date        property        fr      Date de fin
Date due        property        fr      Date due
Work date       property        fr      Date de travail
User statistics property        fr      Statistiques utilisateur
net     property        fr      net
Invoice property        fr      Facture
Title   property        fr      Titre
Update delivery property        fr      Mettre à jour la livraison
Update invoice  property        fr      Mettre à jour la facture
Update workorder        property        fr      Mettre à jour l'ordre de travail
Workorder name  property        fr      Nom de l'ordre de travail
Add workorder   property        fr      Ajouter l'ordre de travail
Edit Activity   property        fr      Modifier l'activité
Add Activity    property        fr      Ajouter l'activité
Address book    property        fr      Carnet d'adresses
Add hours       property        fr      Ajouter les heures
Activities list property        fr      Liste d'activités
Generate Invoice ID ?   property        fr      Générer l'ID de facture ?
Active  property        fr      Actif
New workorder   property        fr      Nouvel ordre de travail
All done hours  property        fr      Toutes les heures faites
Activity        property        fr      Activité
Generate Activity ID ?  property        fr      Générer l'ID d'activité ?
Generate Delivery ID ?  property        fr      Générer l'ID de livraison ?
Generate Workorder ID ? property        fr      Générer l'ID d'ordre de travail 
?
All open hours  property        fr      Toutes les heures ouvertes
Workorder delivery      property        fr      Livraison d'ordre de travail
Workorder statistics    property        fr      Statistiques d'ordre de travail
Workorder billing       property        fr      Facturation d'ordre de travail
Workorder       property        fr      Ordre de travail
Workorder hours property        fr      Heures d'ordre de travail
Job description property        fr      Description du travail
Job date        property        fr      Date du travail
Activities      property        fr      Activités
Job     property        fr      Travail
Jobs    property        fr      Travaux
View job        property        fr      Voir le travail
View workorder  property        fr      Voir l'ordre de travail
Delivery x has been created !   property        fr      La livraison %1 a été 
crée !
You have entered an invalid delivery date !     property        fr      Vous 
avez entré une date de livraison invalide !
Please enter a Delivery ID for that delivery !  property        fr      SVP 
entrez un ID de livraison pour cette livraison !
street  property        fr      Rue
detailing       property        fr      détaille
property name   property        fr      Nom de propriété
Property list   property        fr      Liste de propriétés
Part of town    property        fr      Partie de la ville
area    property        fr      Zone