[Phpgroupware-cvs] CVS: timetrack/setup phpgw_de.lang,1.1.2.2,1.1.2.3

[Ralf Becker <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv2810

Modified Files:
      Tag: Version-0_9_14-branch
        phpgw_de.lang 
Log Message:
some german translations from reiner


Index: phpgw_de.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/timetrack/setup/phpgw_de.lang,v
retrieving revision 1.1.2.2
retrieving revision 1.1.2.3
diff -C2 -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
*** phpgw_de.lang       20 Mar 2003 21:11:30 -0000      1.1.2.2
--- phpgw_de.lang       8 Apr 2003 20:14:36 -0000       1.1.2.3
***************
*** 1,104 ****
  assign group permissions      timetrack       de      Gruppenrechte vergeben
  assigned to   timetrack       de      verantwortlich
  category id   timetrack       de      Kategorie ID
  category name timetrack       de      Kategorie Name
  choose a timesheet    timetrack       de      Stundenzettel auswählen
  comments      timetrack       de      Bemerkung
  company name  timetrack       de      Firmenname
  contact       timetrack       de      Kontakt
  customer      timetrack       de      Kunde
  customer list timetrack       de      Kundenliste
  date finished timetrack       de      Abschlussdatum
  date hired    timetrack       de      Einstellungsdatum
  description   timetrack       de      Beschreibung
  edit group permissions        timetrack       de      Gruppenrechte bearbeiten
  edit job status id table      timetrack       de      Auftrags-Status ID 
Tabelle bearbeiten
  edit location table   timetrack       de      Arbeitsplatz Tabelle bearbeiten
! edit profiles timetrack       de      Profil bearbeiten
  edit work category table      timetrack       de      Arbeits-Kategorie 
Tabelle bearbeiten
  employee      timetrack       de      Mitarbeiter
  employee profiles     timetrack       de      Mitarbeiterprofile
  enter time    timetrack       de      Zeit eingeben
  ftp site      timetrack       de      FTP Site
  height for company name dropdown      timetrack       de      Zeilenanzahl in 
d. Firmennamen-Auswahl
  hours worked  timetrack       de      gearbeitete Stunden
  in/out        timetrack       de      An-/Abwesend
  industry type timetrack       de      Branche
  job list      timetrack       de      Auftrags-Liste
  job no.       timetrack       de      Auftrags-Nr.
  job status    timetrack       de      Auftrags-Status
  last job      timetrack       de      Letzter Auftrag
  location      timetrack       de      Arbeitsplatz
  location id   timetrack       de      Arbeitsplatz ID
  locations table       timetrack       de      Arbeitsplatz Tabelle
  loginid       timetrack       de      Login ID
  mobile phone  timetrack       de      Mobiltelefon
  new job       timetrack       de      Neuer Auftrag
  notes timetrack       de      Notizen
  pager timetrack       de      Pager
  quoted hours  timetrack       de      geplante Stunden
  relationship  timetrack       de      Beziehung
  rev   timetrack       de      Unterauftrag
  software      timetrack       de      Software
  status id     timetrack       de      Status ID
  status id table       timetrack       de      Status ID Tabelle
  status name   timetrack       de      Status
  summary       timetrack       de      Zusammenfassung
  time sheets   timetrack       de      Stundenzettel
  time tracking timetrack       de      Zeiterfassung
  time tracking preferences     timetrack       de      
Zeiterfassungs-Einstellungen
  timetrack managers group      timetrack       de      
Personalverwaltungs-Gruppe
  timetrack payroll group       timetrack       de      Lohnbuchhaltungs-Gruppe
  update        timetrack       de      Update
  vacation hours per year       timetrack       de      Urlaub (Std.!) pro Jahr
  vacation hous used    timetrack       de      verbrauchter Urlaub (Std.!)
! view profiles timetrack       de      Profile
  web site      timetrack       de      Web Site
  work category table   timetrack       de      Arbeits-Kategorie Tabelle
  work phone    timetrack       de      Telefon geschäftl.
! your profile  timetrack       de      Eigenes Profil
! out   timetrack       de      Abwesend
! check in      timetrack       de      Anmelden
! while you are at work timetrack       de      während der Arbeitszeit
! employee in/out board timetrack       de      Anwesenheit der Angestellten
! Printer Friendly      timetrack       de      Druckansicht
! Select Customer       timetrack       de      Kunden wählen
! Select        timetrack       de      Auswählen
! Select Status timetrack       de      Status wählen
  you are currently checked     timetrack       de      Ihre Anmeldung lautet 
auf
! in    timetrack       de      Anwesend
! check out     timetrack       de      Abmelden
! when you leave work   timetrack       de      beim Verlassen der Arbeit
! Use landscape mode    timetrack       de      In Querformat
! revision      timetrack       de      Revision
! billable      timetrack       de      Rechung
! work comments timetrack       de      Kommentar zur Arbeit
! date worked   timetrack       de      Datum der Arbeit
! job number    timetrack       de      Job Nummer
! detail id     timetrack       de      Detail ID
! Add As New    timetrack       de      Als neu hinzufügen
! category      timetrack       de      Kategorie
! edit time entry       timetrack       de      Zeiteintrag editieren
! pick customer first   timetrack       de      Kunden zuerst wählen
! summary description   timetrack       de      Kurzbeschreibung
! detailed description  timetrack       de      Erweiterte Beschreibung
! deadline      timetrack       de      Enddatum
! assigned by   timetrack       de      Zugeweisen von
! opened date   timetrack       de      Anfangsdatum
! new job entry timetrack       de      Neuer Auftrag
! Jobs List     timetrack       de      Auftragsliste
! user accounts timetrack       de      BenutzerInnen
! please        timetrack       de      Bitte
! Timesheet Entries     timetrack       de      Stundenzettel Einträge
! for   timetrack       de      für
! C     timetrack       de      K
! Mon   timetrack       de      Mon
! Tue   timetrack       de      Die
! Wed   timetrack       de      Mit
! Thu   timetrack       de      Don
! Fri   timetrack       de      Fre
! Sat   timetrack       de      Sam
! Sun   timetrack       de      Son
! Daily Totals  timetrack       de      Tägliche Summe
! Employee Signature    timetrack       de      Unterschrift des Angestellten
! Weekly Total  timetrack       de      Wöchentliche Summe
--- 1,175 ----
+ active jobs   timetrack       de      Aktive Aufträge
+ activity report       timetrack       de      Aktivitäts Report
+ add as new    timetrack       de      Als neu hinzufügen
+ are you sure you want to delete this customer timetrack       de      Sind 
Sie sicher das Sie diesen Kunden löschen wollen
+ are you sure you want to delete this location timetrack       de      
+ are you sure you want to delete this status code      timetrack       de      
Sind Sie sicher das Sie diesen Status Code löschen wollen
+ are you sure you want to delete this timesheet entry  timetrack       de      
Sind Sie sicher das Sie diesen Stundezettel Eintrag löschen möchten
+ are you sure you want to delete this work category    timetrack       de      
  assign group permissions      timetrack       de      Gruppenrechte vergeben
+ assigned by   timetrack       de      Zugeweisen von
  assigned to   timetrack       de      verantwortlich
+ auto update orgname in contacts       timetrack       de      
+ billable      timetrack       de      Rechung
+ c     timetrack       de      K
+ cancel        timetrack       de      Abbrechen
+ category      timetrack       de      Kategorie
  category id   timetrack       de      Kategorie ID
  category name timetrack       de      Kategorie Name
+ check in      timetrack       de      Anmelden
+ check out     timetrack       de      Abmelden
  choose a timesheet    timetrack       de      Stundenzettel auswählen
+ click here    timetrack       de      Hier klicken
  comments      timetrack       de      Bemerkung
  company name  timetrack       de      Firmenname
+ complete customer activity report     timetrack       de      Komplette 
Kunden aktivitäts Report
+ complete job activity report  timetrack       de      
+ confirm deletion of customer  timetrack       de      Bestätigen Sie das 
löschen des Kunden
  contact       timetrack       de      Kontakt
  customer      timetrack       de      Kunde
+ customer activity report from timetrack       de      Kunden aktivitäts 
Report von
  customer list timetrack       de      Kundenliste
+ daily totals  timetrack       de      Tägliche Summe
+ date cancelled        timetrack       de      
+ date completed        timetrack       de      
  date finished timetrack       de      Abschlussdatum
  date hired    timetrack       de      Einstellungsdatum
+ date worked   timetrack       de      Datum der Arbeit
+ deadline      timetrack       de      Enddatum
+ deletion details      timetrack       de      
  description   timetrack       de      Beschreibung
+ detail id     timetrack       de      Detail ID
+ detailed description  timetrack       de      Erweiterte Beschreibung
  edit group permissions        timetrack       de      Gruppenrechte bearbeiten
  edit job status id table      timetrack       de      Auftrags-Status ID 
Tabelle bearbeiten
  edit location table   timetrack       de      Arbeitsplatz Tabelle bearbeiten
! edit profile  timetrack       de      Profil bearbeiten
! edit profiles timetrack       de      Profile bearbeiten
! edit this     timetrack       de      Dies bearbeiten
! edit time entry       timetrack       de      Zeiteintrag editieren
  edit work category table      timetrack       de      Arbeits-Kategorie 
Tabelle bearbeiten
  employee      timetrack       de      Mitarbeiter
+ employee in/out board timetrack       de      Anwesenheit der Angestellten
+ employee profile for  timetrack       de      Mitarbeiterprofil
  employee profiles     timetrack       de      Mitarbeiterprofile
+ employee signature    timetrack       de      Unterschrift des Angestellten
+ end date      timetrack       de      End Datum
+ end time      timetrack       de      End Zeit
  enter time    timetrack       de      Zeit eingeben
+ error: the specified job already exists       timetrack       de      Fehler: 
Der ausgewählte Auftrag existiert bereits
+ file to one of the managers via email timetrack       de      
+ for   timetrack       de      für
+ fri   timetrack       de      Fre
  ftp site      timetrack       de      FTP Site
+ generate      timetrack       de      Erstellen
+ generate printer-friendly version     timetrack       de      
Druckerfreundliche Version erstellen
  height for company name dropdown      timetrack       de      Zeilenanzahl in 
d. Firmennamen-Auswahl
+ hire date     timetrack       de      Eisntellungs Datum
+ hours timetrack       de      Stunden
  hours worked  timetrack       de      gearbeitete Stunden
+ in    timetrack       de      Anwesend
  in/out        timetrack       de      An-/Abwesend
  industry type timetrack       de      Branche
+ internal job id is    timetrack       de      Interne Job ID
+ job activity report from      timetrack       de      Auftrags aktivitäts 
Report von
+ job detail entry      timetrack       de      Auftrags Detail Eintrag
+ job details   timetrack       de      Auftrags Detail
  job list      timetrack       de      Auftrags-Liste
+ job name      timetrack       de      Auftrags Name
  job no.       timetrack       de      Auftrags-Nr.
+ job number    timetrack       de      Job Nummer
  job status    timetrack       de      Auftrags-Status
+ jobs list     timetrack       de      Auftragsliste
  last job      timetrack       de      Letzter Auftrag
+ last job number       timetrack       de      Letzte Auftrags Nummer
  location      timetrack       de      Arbeitsplatz
  location id   timetrack       de      Arbeitsplatz ID
  locations table       timetrack       de      Arbeitsplatz Tabelle
  loginid       timetrack       de      Login ID
+ member of the following groups        timetrack       de      Mitglied der 
folgenden Gruppen
+ members belonging to group    timetrack       de      Mitglieder gehöre zu 
Gruppe
  mobile phone  timetrack       de      Mobiltelefon
+ mon   timetrack       de      Mon
+ n/a   timetrack       de      N/A
  new job       timetrack       de      Neuer Auftrag
+ new job entry timetrack       de      Neuer Auftrag
+ no match      timetrack       de      Kein Treffen
  notes timetrack       de      Notizen
+ number of associated jobs that will also be deleted   timetrack       de      
+ opened date   timetrack       de      Anfangsdatum
+ out   timetrack       de      Abwesend
  pager timetrack       de      Pager
+ paid in full  timetrack       de      Komplett bezahlt
+ phone number  timetrack       de      Telefon Nummer
+ pick customer first   timetrack       de      Kunden zuerst wählen
+ picture       timetrack       de      Bild
+ pictures will be resized to 100x120   timetrack       de      
+ please        timetrack       de      Bitte
+ please use the back button to correct these entries and re-submit     
timetrack       de      Bitte benutzen Sie den Zurück Button, überarbeiten Sie 
Ihre Einträge und senden Sie diese nochmals ab
+ please use the back button to re-examine entry        timetrack       de      
Bitte benutzen Sie den Zurück Button und überprüfen Sie den Eintrag
+ printer friendly      timetrack       de      Druckansicht
+ quote date    timetrack       de      
  quoted hours  timetrack       de      geplante Stunden
  relationship  timetrack       de      Beziehung
  rev   timetrack       de      Unterauftrag
+ revision      timetrack       de      Revision
+ sat   timetrack       de      Sam
+ select        timetrack       de      Auswählen
+ select customer       timetrack       de      Kunden wählen
+ select employee       timetrack       de      Mitarbeiter auswählen
+ select status timetrack       de      Status wählen
+ select work type      timetrack       de      Arbeitsart wählen
+ selected      timetrack       de      audgewählt
  software      timetrack       de      Software
+ start date    timetrack       de      Start Datum
+ start time    timetrack       de      Start Zeit
+ status        timetrack       de      Status
  status id     timetrack       de      Status ID
  status id table       timetrack       de      Status ID Tabelle
  status name   timetrack       de      Status
  summary       timetrack       de      Zusammenfassung
+ summary description   timetrack       de      Kurzbeschreibung
+ sun   timetrack       de      Son
+ the company name and job number fields are required!  timetrack       de      
Der Firmen Name und die Job Nummer werden benötigt
+ the following info can only be updated by an administrator    timetrack       
de      Die folgenden Informationen können nur vom Administrator upgedated 
werden
+ there are no jobs or job details for this customer    timetrack       de      
Es sind keine Jobs oder Job Details für diesen Kunden vorhanden
+ thu   timetrack       de      Don
  time sheets   timetrack       de      Stundenzettel
+ time track    timetrack       de      Zeiterfassung
  time tracking timetrack       de      Zeiterfassung
  time tracking preferences     timetrack       de      
Zeiterfassungs-Einstellungen
+ timesheet entries     timetrack       de      Stundenzettel Einträge
+ timetrack     common  de      Zeiterfassung
  timetrack managers group      timetrack       de      
Personalverwaltungs-Gruppe
  timetrack payroll group       timetrack       de      Lohnbuchhaltungs-Gruppe
+ title timetrack       de      Titel
+ to    timetrack       de      An
+ to update your picture, please submit a gif   timetrack       de      Um Ihr 
Bild upzudaten, senden Sie dieses bitte im GIF Format
+ total timetrack       de      Gesamt
+ total hours   timetrack       de      Desamt Stunden
+ total number of job details which will be deleted     timetrack       de      
+ tue   timetrack       de      Die
+ type of work  timetrack       de      Art der Tätigkeit
  update        timetrack       de      Update
+ use landscape mode    timetrack       de      In Querformat
+ user accounts timetrack       de      BenutzerInnen
+ vacation hours        timetrack       de      Urlaubsstunden
  vacation hours per year       timetrack       de      Urlaub (Std.!) pro Jahr
+ vacation hours used   timetrack       de      In anspruch genommener Urlaub
  vacation hous used    timetrack       de      verbrauchter Urlaub (Std.!)
! view job entry        timetrack       de      Auftrag anzeigen
! view profile  timetrack       de      Profil anzeigen
! view profiles timetrack       de      Profile anzeigen
  web site      timetrack       de      Web Site
+ wed   timetrack       de      Mit
+ weekly total  timetrack       de      Wöchentliche Summe
+ when you leave work   timetrack       de      beim Verlassen der Arbeit
+ while you are at work timetrack       de      während der Arbeitszeit
+ will be deleted       timetrack       de      
  work category table   timetrack       de      Arbeits-Kategorie Tabelle
+ work comments timetrack       de      Kommentar zur Arbeit
  work phone    timetrack       de      Telefon geschäftl.
! yearly vacation hours timetrack       de      jährliche Urlaubs Stunden
  you are currently checked     timetrack       de      Ihre Anmeldung lautet 
auf
! you must enter a loginid      timetrack       de      Sie müssen eine Login 
ID eingeben
! your profile  timetrack       de      Eigenes Profil