phpgroupware-cvs
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Phpgroupware-cvs] projects/setup/phpgw_ja.lang, 1.1.2.2.2.1


From: nomail
Subject: [Phpgroupware-cvs] projects/setup/phpgw_ja.lang, 1.1.2.2.2.1
Date: Sat, 19 Jun 2004 02:31:58 +0200

Update of /projects/setup
Added Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_ja.lang

date: 2004/06/19 00:31:58;  author: itheart;  state: Exp;  lines: +247 -159

Log Message:
commit for bugs #9386
=====================================================================
account projects        ja      ¥¢¥«¥¦¥ó¥È
accountancy     common  ja      ²ñ·×·¸
active  projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö
activities      projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£
activities list projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£°ìÍ÷
activity        projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£
activity %1 has been added !    projects        ja      
¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡Ê%1¡Ë¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿
activity %1 has been updated !  projects        ja      
¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¡Ê%1¡Ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿
activity id     projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£ID
add activity    projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£ÄɲÃ
add job projects        ja      ¥¸¥ç¥ÖÄɲÃ
add milestone   projects        ja      ¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥óÄɲÃ
add project     projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÄɲÃ
add project hours       projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È»þ´ÖÄɲÃ
add work hours  projects        ja      ºî¶È»þ´ÖÄɲÃ
address book    projects        ja      ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢
administration  projects        ja      ´Ä¶­ÀßÄê
administrator   common  ja      ´ÉÍý¼Ô
advanced project management     common  ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
all     projects        ja      
all delivery notes      projects        ja      Á´Ç¼Éʽñ
all invoices    projects        ja      Á´ÀÁµá½ñ
anonymous public        projects        ja      ƿ̾¶¦Í­
archive projects        ja      ½ñ¸Ë
are you sure you want to delete this activity   projects        ja      
¤³¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
are you sure you want to delete this project    projects        ja      
¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
arial   projects        ja      Arial
bill per hour   projects        ja      »þ´Öñ°Ì¤Î¶â³Û
bill per hour/workunit  projects        ja      »þ´Ö/¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥Èñ°Ì¤Î¶â³Û
bill per workunit       projects        ja      ¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥Èñ°Ì¤Î¶â³Û
billable activities     projects        ja      ÀÁµáÂоݤΥ¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¹àÌÜ
billed  projects        ja      ÀÁµáºÑ
billed only     projects        ja      ÀÁµáºÑ¤Î¤ß
billing projects        ja      ÀÁµá½ñ
bookable activities     projects        ja      µ­ºÜÂоݤΥ¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¹àÌÜ
bookkeeper      projects        ja      Êíµ­·¸
bookkeeping     common  ja      Êíµ­
budget  projects        ja      ͽ»»
budget main project     projects        ja      ¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥Èͽ»»
budget sum of all sub projects is bigger than the budget of the main project    
projects        ja      
Á´¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ê¥¸¥ç¥Ö¡Ë¤Îͽ»»¹ç·×¤¬¡¢¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Îͽ»»¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
calculate       projects        ja      ·×»»
closed  projects        ja      ¥¯¥í¡¼¥º
company projects        ja      ²ñ¼Ò
coordinator     projects        ja      ÀÕǤ¼Ô
courier new     projects        ja      Courier New
create delivery projects        ja      ǼÉʽñºîÀ®
create invoice  projects        ja      ÀÁµá½ñºîÀ®
creator projects        ja      ºîÀ®¼Ô
customer        projects        ja      ¸ÜµÒ
date created    projects        ja      ºîÀ®Æü
date due        projects        ja      ½ªÎ»Æü
delete hours    projects        ja      »þ´Öºï½ü
deliveries      projects        ja      ǼÉʽñ
delivery        projects        ja      ǼÉʽñ
delivery %1 has been created !  projects        ja      
ǼÉʽñ¡Ê%1¡Ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿
delivery %1 has been updated !  projects        ja      
ǼÉʽñ¡Ê%1¡Ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿
delivery date   projects        ja      ǼÉÊÆü
delivery id     projects        ja      ǼÉʽñID
delivery list   projects        ja      ǼÉʽñ°ìÍ÷
delivery note   projects        ja      ǼÉʽñºîÀ®
delivery note for project       projects        ja      ǼÉʽñ
delivery notes  projects        ja      ǼÉʽñ
description can not exceed 255 characters in length !   projects        ja      
ÀâÌÀÍó¤Ï255ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
description can not exceed 8000 characters in length !  projects        ja      
ÀâÌÀÍó¤Ï8000ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
do you also want to delete all sub projects ?   projects        ja      
Á´¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤âºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«
edit activity   projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£ÊÔ½¸
edit administrator list projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¼ÔÊÔ½¸
edit bookkeeper list    projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñ·×·¸ÊÔ½¸
edit job        projects        ja      ¥¸¥ç¥ÖÊÔ½¸
edit milestone  projects        ja      ¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥óÊÔ½¸
edit project    projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÊÔ½¸
edit project administrator list projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¼ÔÊÔ½¸
edit project bookkeeper list    projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È²ñ·×·¸ÊÔ½¸
edit project hours      projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È»þ´ÖÊÔ½¸
edit work hours projects        ja      ºî¶È»þ´ÖÊÔ½¸
employee        projects        ja      ½¾¶È°÷
employees       projects        ja      ½¾¶È°÷
enable acl for invoicing section        common  ja      
ÀÁµá½ñ¹àÌܤËÂФ¹¤ëACL¡ÊÍøÍѵö²Ä¡Ë¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
ending date can not be after main projects ending date  projects        ja      
½ªÎ»Æü¤Ï¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î½ªÎ»Æü°Ê¹ß¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
ending date can not be after main projects ending date !        projects        
ja      ½ªÎ»Æü¤Ï¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î½ªÎ»Æü°Ê¹ß¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
ending date can not be before start date        projects        ja      
½ªÎ»Æü¤ò³«»ÏÆü°ÊÁ°¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
error in calculation sum does not match !       projects        ja      
·×»»¤Ç¹ç·×¤¬°ìÃפ·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
exactly accounting      projects        ja      ¼ÂƯ»þ´Ö
generate activity id ?  projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£ID¤ò¼«Æ°À¸À®
generate delivery id ?  projects        ja      ǼÉʽñID¤ò¼«Æ°À¸À®
generate invoice id ?   projects        ja      ÀÁµá½ñID¤ò¼«Æ°À¸À®
generate job id ?       projects        ja      ¥¸¥ç¥ÖID¤ò¼«Æ°À¸À®
generate project id ?   projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈID¤ò¼«Æ°À¸À®
georgia projects        ja      Georgia
global categories       projects        ja      ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥«¥Æ¥´¥ê
helvetica       projects        ja      Helvetica
hours   projects        ja      »þ´Ö
id can not exceed 19 characters in length       projects        ja      
ID¤Ï19ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó
id can not exceed 19 characters in length !     projects        ja      
ID¤Ï19ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó
id can not exceed 25 characters in length       projects        ja      
ID¤Ï25ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó
id can not exceed 25 characters in length !     projects        ja      
ID¤Ï25ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó
if you are an administrator, please set the preferences for this application    
projects        ja      
¤¢¤Ê¤¿¤¬´ÉÍý¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
if you are not an administrator, please inform the administrator to set the 
preferences for this application    projects        ja      
¤¢¤Ê¤¿¤¬´ÉÍý¼Ô¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
investment nr   projects        ja      Åê»ñÈÖ¹æ
invoice projects        ja      ÀÁµá½ñ
invoice %1 has been created !   projects        ja      
ÀÁµá½ñ¡Ê%1¡Ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿
invoice %1 has been updated !   projects        ja      
ÀÁµá½ñ¡Ê%1¡Ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿
invoice date    projects        ja      ÀÁµáÆü
invoice for project     projects        ja      ÀÁµá½ñ
invoice id      projects        ja      ÀÁµá½ñID
invoice layout  projects        ja      ÀÁµá½ñ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È
invoice list    projects        ja      ÀÁµá½ñ¥ê¥¹¥È
invoices        projects        ja      ÀÁµá½ñ
invoicing       common  ja      ÀÁµá½ñ¤Î
invoicing of work time  projects        ja      ºî¶È»þ´Ö¤ÎÀÁµáÊýË¡
job     projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö
job archive     projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö½ñ¸Ë
job date        projects        ja      ¥¸¥ç¥ÖÆüÉÕ
job description projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö¾ÜºÙ
job has been added !    projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿
job has been updated !  projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿
job id  projects        ja      ¥¸¥ç¥ÖID
job list        projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö°ìÍ÷
jobs    projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö
large   projects        ja      Âç
last update     projects        ja      ºÇ½ª¹¹¿·Æü
list activities projects        ja      ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£°ìÍ÷
list budget     projects        ja      ͽ»»¥ê¥¹¥È
list deliveries projects        ja      ǼÉʽñ¥ê¥¹¥È
list invoices   projects        ja      ÀÁµá½ñ¥ê¥¹¥È
list jobs       projects        ja      ¥¸¥ç¥Ö°ìÍ÷
list pcosts     projects        ja      ¸«ÀÑ¥³¥¹¥È°ìÍ÷
list projects   projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È°ìÍ÷
list work hours projects        ja      ºî¶È»þ´Ö¥ê¥¹¥È
main project    projects        ja      ¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
main project:   projects        ja      ¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡§
milestones      common  ja      ¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥ó
minutes per workunit    projects        ja      ʬ¡¿¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥È
month   projects        ja      Âоݷî
net     projects        ja      ½ã±×
new project     projects        ja      ¿·µ¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
nonactive       projects        ja      Èó¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö
notifications   projects        ja      ÄÌÃÎ
number  projects        ja      
open    projects        ja      ¥ª¡¼¥×¥ó
open popup window       projects        ja      ¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×²èÌÌ
overall projects        ja      Á´ÈÌ
parent project  projects        ja      ¿Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
parent project: projects        ja      ¿Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡§
pcosts can not be higher than the budget        projects        ja      
¸«ÀÑ¥³¥¹¥È¤Ï¡¢Í½»»¤è¤ê¤â¹â¤¯ÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
per hour        projects        ja      »þ´Öñ°Ì
per hour/workunit       projects        ja      »þ´Ö/¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥Èñ°Ì
per workunit    projects        ja      ¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥Èñ°Ì
planned costs   projects        ja      ¸«ÀÑ¥³¥¹¥È
planned time    projects        ja      ¸«Àѹ©¿ô
planned time sum of all sub projects is bigger than the planned time of the 
main project        projects        ja      
Á´¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ê¥¸¥ç¥Ö¡Ë¤Î¸«Àѹ©¿ô¹ç·×¤¬¡¢¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸«Àѹ©¿ô¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
please choose a project coordinator     projects        ja      
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÀÕǤ¼Ô¤òÁªÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please choose activities for that project first !       projects        ja      
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please choose activities for the project        projects        ja      
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please enter a remark ! projects        ja      Ãí¼á¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please enter an id !    projects        ja      ID¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please enter the bill ! projects        ja      ¶â³Û¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please enter the minutes per workunit   projects        ja      
¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¢¤¿¤ê¤Îʬ¿ô¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please enter the minutes per workunit ! projects        ja      
¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¢¤¿¤ê¤Îʬ¿ô¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please set the minutes per workunit for each activity now !     projects        
ja      
³Æ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ËÂФ¹¤ë¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¢¤¿¤ê¤Î»þ´Ö¡Êʬ¡Ë¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please set your preferences for this application !      projects        ja      
¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please specify country and currency in the global preferences section   
projects        ja      ¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¤Ç¹ñµÚ¤ÓÄ̲ߤò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
please specify the budget       projects        ja      ͽ»»¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
position        projects        ja      No.
preference      projects        ja      ¥×¥ì¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹
preferences for accountancy     projects        ja      ²ñ·×½èÍý ¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê
previous project        projects        ja      Á°²ó¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
print delivery  projects        ja      ǼÉʽñ°õºþ
print invoice   projects        ja      ÀÁµá½ñ°õºþ
processor       projects        ja      ºÇ½ª¹¹¿·¼Ô
project projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
project %1 has been saved       projects        ja      
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ê%1¡Ë¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿
project administrators  projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¼Ô
project archive projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È½ñ¸Ë
project billing projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÀÁµá½ñ
project delivery        projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈǼÉʽñ
project id      projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈID
project list    projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È°ìÍ÷
project name    projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È̾
project preferences     projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÀßÄê
project statistic       projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÅý·×
project statistics      projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÅý·×
projects        common  ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý
projects preferences    preferences     ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È ¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê
remark  projects        ja      Ãí¼á
remark can not exceed 8000 characters in length !       projects        ja      
Ãí¼áÍó¤Ï8000ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó
remark required projects        ja      Ãí¼áÍ×
select  projects        ja      ÁªÂò
select font     projects        ja      ¥Õ¥©¥ó¥ÈÁªÂò
select font size for customer address   projects        ja      
¸ÜµÒ¤Î°¸Ì¾¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È
select font size for own address        projects        ja      
¼«Ê¬¤Î°¸Ì¾¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È
select groups   projects        ja      ¥°¥ë¡¼¥×ÁªÂò
select main project     projects        ja      ¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÁªÂò
select own address      projects        ja      ¼«Ê¬¤Î°¸Ì¾¤òÁªÂò
select per button !     projects        ja      ¥Ü¥¿¥ó¤ÇÁªÂò¤·¤Þ¤¹
select project  projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÁªÂò
select tax for work time        projects        ja      ºî¶È»þ´Ö¤ËÂФ¹¤ë¾ÃÈñÀÇ
select users    projects        ja      ¥æ¡¼¥¶¡¼ÁªÂò
settings        admin   ja      ÀßÄê
short description       projects        ja      ³µÎ¬
small   projects        ja      ¾®
sorry, no preferences to set for you    projects        ja      
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¤Î¥×¥ì¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
sorry, no preferences to set for you :) projects        ja      
¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄ꤬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
start date can not be before main projects start date   projects        ja      
³«»ÏÆü¤Ï¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È³«»ÏÆü¤è¤êÁ°¤ÎÆüÉդˤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
start date can not be before main projects start date ! projects        ja      
³«»ÏÆü¤Ï¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î³«»ÏÆü¤è¤êÁ°¤ÎÆü¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
statistic       projects        ja      Åý·×
statistics      projects        ja      Åý·×
sum     projects        ja      ¹ç·×
sum budget      projects        ja      ͽ»»¹ç·×
sum hours       projects        ja      ¹ç·×»þ´Ö
sum net projects        ja      ¾®·×
sum pcosts      projects        ja      ¸«ÀÑ¥³¥¹¥È¹ç·×
sum workunits   projects        ja      ¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥È¹ç·×
tahoma  projects        ja      Tahoma
tax     projects        ja      ¾ÃÈñÀÇ
that id has been used already ! projects        ja      
¤½¤ÎID¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
the choosen previous project does not have an end date specified        
projects        ja      ÁªÂò¤·¤¿Á°²ó¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢½ªÎ»Æü¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
the delivery note contains no items !   projects        ja      
ǼÉʽñ¤Ë¹àÌܤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
the invoice contains no items ! projects        ja      
ÀÁµá½ñ¤Ë¹àÌܤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
time planned    projects        ja      ¸«Àѹ©¿ô
time planned main project       projects        ja      
¥á¥¤¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¸«Àѹ©¿ô
time used       projects        ja      ¼ÂÀÓ¹©¿ô
times new roman projects        ja      Times New Roman
title can not exceed 255 characters in length   projects        ja      
¥¿¥¤¥È¥ëÍó¤Ï255ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤ¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
title can not exceed 255 characters in length ! projects        ja      
¥¿¥¤¥È¥ëÍó¤Ï255ʸ»ú¤òĶ¤¨¤ëÆþÎϤϤǤ­¤Þ¤»¤ó
update delivery projects        ja      ǼÉʽñ¤Î¹¹¿·
update invoice  projects        ja      ÀÁµá½ñ¤Î¹¹¿·
user statistic  projects        ja      ¥æ¡¼¥¶¡¼Åý·×
user statistics projects        ja      ¥æ¡¼¥¶¡¼Åý·×
username / group        projects        ja      ¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾ / ¥°¥ë¡¼¥×
verdana projects        ja      Verdana
very large      projects        ja      ¶ËÂç
very small      projects        ja      ¶Ë¾®
view job        projects        ja      ¥¸¥ç¥Öɽ¼¨
view project    projects        ja      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥Èɽ¼¨
view work hours projects        ja      ºî¶È»þ´Öɽ¼¨
work date       projects        ja      ºî¶È¼Â»ÜÆü
work hours      projects        ja      ºî¶È»þ´Ö
work hours archive      projects        ja      ºî¶È»þ´Ö¤Î½ñ¸Ë
work hours list projects        ja      ºî¶È»þ´Ö°ìÍ÷
work time       projects        ja      ºî¶È¼Â»Ü»þ´Ö
workunit        projects        ja      ¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥È
workunits       projects        ja      ¥ï¡¼¥¯¥æ¥Ë¥Ã¥È
would you like to get notified via email about changes of milestones date due   
projects        ja      
¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥ó¤ÎͽÄꤵ¤ì¤¿ÆüÉÕ¤ÎÊѹ¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ¬É¬ÍפǤ¹¤«¡©
would you like to get notified via email about changes of tasks projects        
ja      ¥¿¥¹¥¯¤ÎÊѹ¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ¬É¬ÍפǤ¹¤«¡©
would you like to get notified via email about dates due        projects        
ja      ͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüÉդ˴ؤ¹¤ë¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ¬É¬ÍפǤ¹¤«¡©
would you like to get notified via email if you get assigned to a project       
projects        ja      
¤¢¤Ê¤¿¤¬¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ¬É¬ÍפǤ¹¤«¡©
written by:     projects        ja      À½ºî¼Ô¡§
you have entered an invalid date !      projects        ja      
ÉÔÀµ¤ÊÆüÉÕ¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
you have entered an invalid end date !  projects        ja      
ÉÔÀµ¤Ê½ªÎ»Æü¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
you have entered an invalid start date !        projects        ja      
ÉÔÀµ¤Ê³«»ÏÆü¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
you have no customer selected ! projects        ja      ¸ÜµÒ¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
you have selected an invalid activity ! projects        ja      
ÉÔÀµ¤Ê³èÆ°¹àÌܤ¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
you have to create a delivery or invoice first !        projects        ja      
¤Þ¤ºÇ¼Éʽñ¤Þ¤¿¤ÏÀÁµá½ñ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]