[Phpgroupware-cvs] email/setup/phpgw_es.lang, 1.11.2.2

[nomail]

Update of /email/setup
Modified Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_es.lang

date: 2004/11/06 16:13:48;  author: powerstat;  state: Exp;  lines: +187 -187

Log Message:
replaced <br> with <br /> and <hr> with <hr /> for better w3c compatibility
=====================================================================
Index: email/setup/phpgw_es.lang
diff -u email/setup/phpgw_es.lang:1.11.2.1 email/setup/phpgw_es.lang:1.11.2.2
--- email/setup/phpgw_es.lang:1.11.2.1  Sun Apr  6 00:00:45 2003
+++ email/setup/phpgw_es.lang   Sat Nov  6 16:13:48 2004
@@ -1,187 +1,187 @@
-1 message has been deleted     email   es      1 mensaje fue borrado
-1 message has been moved to    email   es      1 mensaje fue movido a
-account        email   es      Cuenta
-and    email   es      y
-add to addressbook     email   es      Agregar a la libreta de direcciones
-all messages   email   es      Todos los mensajes
-arrival date   email   es      Fecha de Llegada
-as     email   es      como
-attach file    email   es      Adjuntar Archivo
-attachment     email   es      Archivo Adjunto
-attachments    email   es      Archivos Adjuntos
-attach signature       email   es      Adjuntar firma
-bcc    email   es      CCO
-bcc address    email   es      Direccion CCO
-body   email   es      Cuerpo
-cache server data whenever possible    email   es      Almacenar datos del 
servidor en memoria cuando sea posible
-cc     email   es      CC
-cc address     email   es      Direccion CC
-choose for rename      email   es      Seleccione para renombrar
-compose        email   es      Componer
-compose new    common  es      Componer
-contains       email   es      Contiene
-could not open this mailbox    email   es      No se pudo abrir esta casilla
-create a folder        email   es      Crear Carpeta
-create (expert)        email   es      Crear (experto)
-current attachments    email   es      Archivos Adjuntos Actuales
-custom email   es      Personal -
-custom email settings  email   es      Seteos personalizados del Email
-date   email   es      Fecha
-default:       common  es      por defecto:
-default sorting order  email   es      Modo de orden por defecto
-delete account common  es      Eliminar cuenta
-delete a folder        email   es      Borrar Carpeta
-deleted messages go to trash   email   es      Mensajes borrados van a la 
Papelera
-deleted messages (trash) folder        email   es      Carpeta de Mensajes 
borrados (Papelera - Trash)
-delete email   es      Borrar
-delete (expert)        email   es      Borrar (experto)
-discard        email   es      Descartar
-does not contain       email   es      No Contiene
-email account name     email   es      Nombre de cuenta de Email
-email address  email   es      Dirección de Email
-email date     email   es      Fecha del Mensaje
-email  email   es      E-mail
-email - file attachment        email   es      Email - Adjuntar Archivo
-email filters  email   es      Filtros de Correo
-e-mail folders common  es      Carpetas
-email password email   es      Contraseña de Email
-e-mail preferences     common  es      Preferencias - E-Mail
-email preferences      email   es      Preferencias - E-Mail
-email signature        email   es      Firma del E-mail
-email type     common  es      Tipo del E-mail
-enable this email account      common  es      Habilitar esta cuenta de correo
-enable utf-7 encoded folder names      email   es      Habilitar codificacion 
UTF-7 para carpetas
-enter your default mail domain ( From: address@hidden )        admin   es      
Ingrese su dominio de email predeterminado ( De: address@hidden )
-enter your pop admin   es      Ingrese su Servidor POP
-enter your smtp server hostname or ip address  admin   es      Ingrese su 
Servidor SMTP (nombre o IP)
-enter your smtp server port    admin   es      Ingrese el puerto del Servidor 
SMTP
-error moving messages to       email   es      Error moviendo mensajes a
-error: unknown message data    email   es      Error: Datos del mensaje 
desconocidos
-extended sieve email   es      Filtrado Extendido
-extra e-mail account   common  es      Cuenta de Correo adicional
-extra e-mail accounts  common  es      Cuentas de Correo adicionales
-fewer actions  email   es      Menos Acciones
-fewer choices  email   es      Menos Opciones
-file attachment        email   es      Adjuntar Archivo
-file   email   es      Archivo
-file into      email   es      Guardar en
-files  email   es      Archivos
-folder email   es      Carpeta
-folder maintenance     email   es      Mantenimiento de Carpetas
-folder name    email   es      Nombre de la Carpeta
-folders        email   es      Carpetas
-folder size    email   es      Tama&ntilde;o de la Carpeta
-for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences       common  es      Para estos items, complete solo los campos 
que difieran de su configuracion por defecto
-forward        email   es      Reenviar
-from   email   es      De
-from address   email   es      Direccion del Remitente
-get size       email   es      Obtener tama&ntilde;o
-header field   email   es      Encabezados
-hidden email   es      oculta
-if applicable  email   es      Si es aplicable
-if fileto then select destination folder       email   es      si archiva, 
seleccione a que carpeta
-if messages match      email   es      Si los mensajes coinciden con
-image  email   es      Imagen
-imap server type       email   es      Tipo de servidor IMAP
-keep   email   es      Mantener
-keywords       email   es      Palabras Clave
-layout 1       email   es      Modo 1
-layout 2       email   es      Modo 2
-layout email   es      Modo
-lines  email   es      Lineas
-long names     email   es      nombres largos
-mail folder(uw-maildir)        email   es      Carpeta del Correo
-mail server    email   es      Servidor de Mail
-mail server login type admin   es      Tipo de login
-mail server type       email   es      Tipo de servidor de Mail
-mail settings  admin   es      Seteos del E-mail
-manage accounts        email   es      Administrar cuentas
-manage folders email   es      Administrar carpetas
-message        email   es      Mensaje
-message list layout    email   es      Modo de listado de mensajes
-messages       email   es      Mensajes
-messages have been moved to    email   es      mensajes fueron movidos a
-monitor        email   es      Monitor
-more actions   email   es      Mas Acciones
-more choices   email   es      Mas Opciones
-move selected messages into    email   es      Mover los mensajes 
seleccionados a
-move this message into email   es      Mover este mensaje a
-na     email   es      NA
-newest email   es      Mas Nuevo
-new    email   es      Nuevo
-new message    email   es      Nuevo mensaje
-new messages   email   es      Mensajes Nuevos
-next   email   es      Proximo
-no error returned from server  email   es      El servidor no devolvio errores
-no next message        email   es      No hay mas mensajes
-non-standard   email   es      No-Estandar
-no previous message    email   es      No hay mensaje anterior
-no subject     email   es      Sin Asunto
-number email   es      N&uacute;mero
-oldest email   es      Mas Antiguo
-or     common  es      o
-or enter text  email   es      o ingrese texto
-please fill in everything you need     email   es      Por favor complete los 
campos necesarios
-please select a folder to rename       email   es      Por favor seleccione 
una carpeta a renombrar
-please select a message first  email   es      Por favor seleccione un mensaje 
primero
-please type a folder name in the text box      email   es      Por favor 
ingrese el nombre de una carpeta en el campo de texto
-previous       email   es      Previo
-redirect       email   es      Redirigir
-reject email   es      Rechazar
-raw message    email   es      texto plano
-rename a folder        email   es      Renombrar carpeta
-rename (expert)        email   es      Renombrar (experto)
-recipient      email   es      Receptor
-reply all      email   es      Responder a Todos
-reply  email   es      Responder
-replyto        email   es      ResponderA
-reset  email   es      Reiniciar
-result email   es      resultado
-search this folder     email   es      Buscar en esta carpeta
-section        email   es      Seccion
-select home email address      email   es      Seleccione el Email Personal
-select work email address      email   es      Seleccione el Email Laboral
-select your mail server type   admin   es      Seleccione el tipo de servidor 
de correo
-send deleted messages to the trash     email   es      Enviar mensaje borrados 
a el Trash
-send   email   es      Enviar
-sender email   es      Remitente
-sent messages folder   email   es      Carpeta de Mensajes Enviados
-sent messages saved in &quot;sent&quot; folder email   es      Mensajes 
grabados en carpeta &quot;Enviados&quot;
-short names    email   es      Nombres cortos
-show new messages on main screen       email   es      Mostrar mensajes nuevos 
en pantalla principal
-show sender's email address with name  email   es      Mostrar direccion y 
nombre del remitente
-size   email   es      Tamaño
-size larger than       email   es      Tamaño mayor a
-size smaller than      email   es      Tamaño menor a
-somebody       email   es      alguien
-sort by        email   es      Ordenar segun
-standard       email   es      Normal -
-stop if matched        email   es      Parar si Coincidio
-subject        email   es      Asunto
-switch accounts        email   es      Cambiar de cuenta
-switch current folder to       common  es      Cambiar la presente carpeta a
-there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin.  email   es      Hubo un 
error en la conexion a su servidor.<br>Revise el usuario y clave, o contacte al 
soporte tecnico.
-then take this actions email   es      Entonces realice las siguientes acciones
-this data not supplied.        email   es      Esta informacion no fue 
suministrada
-this folder is empty   email   es      Esta carpeta esta vacia
-to     email   es      Para
-to address     email   es      Direccion del Destinatario
-total messages email   es      Total de Mensajes
-undisclosed recipients email   es      Destinatarios Ocultos
-undisclosed sender     email   es      Remitente Oculto
-unknown action email   es      Accion Desconocida
-unknown error  email   es      Error desconocido
-use custom settings    email   es      Usar seteos personalizados
-u-wash mail folder     email   es      Carpeta IMAP U-Wash
-view as html   email   es      Ver como HTML
-view formatted email   es      Ver con formato
-view headers   email   es      Ver Encabezados
-view unformatted       email   es      Ver sin formato
-wrote  email   es      escribio
-%1 messages have been deleted  email   es      %1 mensajes han sido borrados
-you have 1 new message!        common  es      Usted tiene 1 nuevo mensaje!
-you have messages!     common  es      Usted tiene mensajes!
-you have no new messages       common  es      Usted no tiene nuevos mensajes
-you have %1 new messages!      common  es      Usted tiene %1 mensajes nuevos!
-your full name common  es      Su nombre completo
-your message has been sent     common  es      Su mensaje ha sido enviado!
+1 message has been deleted     email   es      1 mensaje fue borrado
+1 message has been moved to    email   es      1 mensaje fue movido a
+account        email   es      Cuenta
+and    email   es      y
+add to addressbook     email   es      Agregar a la libreta de direcciones
+all messages   email   es      Todos los mensajes
+arrival date   email   es      Fecha de Llegada
+as     email   es      como
+attach file    email   es      Adjuntar Archivo
+attachment     email   es      Archivo Adjunto
+attachments    email   es      Archivos Adjuntos
+attach signature       email   es      Adjuntar firma
+bcc    email   es      CCO
+bcc address    email   es      Direccion CCO
+body   email   es      Cuerpo
+cache server data whenever possible    email   es      Almacenar datos del 
servidor en memoria cuando sea posible
+cc     email   es      CC
+cc address     email   es      Direccion CC
+choose for rename      email   es      Seleccione para renombrar
+compose        email   es      Componer
+compose new    common  es      Componer
+contains       email   es      Contiene
+could not open this mailbox    email   es      No se pudo abrir esta casilla
+create a folder        email   es      Crear Carpeta
+create (expert)        email   es      Crear (experto)
+current attachments    email   es      Archivos Adjuntos Actuales
+custom email   es      Personal -
+custom email settings  email   es      Seteos personalizados del Email
+date   email   es      Fecha
+default:       common  es      por defecto:
+default sorting order  email   es      Modo de orden por defecto
+delete account common  es      Eliminar cuenta
+delete a folder        email   es      Borrar Carpeta
+deleted messages go to trash   email   es      Mensajes borrados van a la 
Papelera
+deleted messages (trash) folder        email   es      Carpeta de Mensajes 
borrados (Papelera - Trash)
+delete email   es      Borrar
+delete (expert)        email   es      Borrar (experto)
+discard        email   es      Descartar
+does not contain       email   es      No Contiene
+email account name     email   es      Nombre de cuenta de Email
+email address  email   es      Dirección de Email
+email date     email   es      Fecha del Mensaje
+email  email   es      E-mail
+email - file attachment        email   es      Email - Adjuntar Archivo
+email filters  email   es      Filtros de Correo
+e-mail folders common  es      Carpetas
+email password email   es      Contraseña de Email
+e-mail preferences     common  es      Preferencias - E-Mail
+email preferences      email   es      Preferencias - E-Mail
+email signature        email   es      Firma del E-mail
+email type     common  es      Tipo del E-mail
+enable this email account      common  es      Habilitar esta cuenta de correo
+enable utf-7 encoded folder names      email   es      Habilitar codificacion 
UTF-7 para carpetas
+enter your default mail domain ( From: address@hidden )        admin   es      
Ingrese su dominio de email predeterminado ( De: address@hidden )
+enter your pop admin   es      Ingrese su Servidor POP
+enter your smtp server hostname or ip address  admin   es      Ingrese su 
Servidor SMTP (nombre o IP)
+enter your smtp server port    admin   es      Ingrese el puerto del Servidor 
SMTP
+error moving messages to       email   es      Error moviendo mensajes a
+error: unknown message data    email   es      Error: Datos del mensaje 
desconocidos
+extended sieve email   es      Filtrado Extendido
+extra e-mail account   common  es      Cuenta de Correo adicional
+extra e-mail accounts  common  es      Cuentas de Correo adicionales
+fewer actions  email   es      Menos Acciones
+fewer choices  email   es      Menos Opciones
+file attachment        email   es      Adjuntar Archivo
+file   email   es      Archivo
+file into      email   es      Guardar en
+files  email   es      Archivos
+folder email   es      Carpeta
+folder maintenance     email   es      Mantenimiento de Carpetas
+folder name    email   es      Nombre de la Carpeta
+folders        email   es      Carpetas
+folder size    email   es      Tama&ntilde;o de la Carpeta
+for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences       common  es      Para estos items, complete solo los campos 
que difieran de su configuracion por defecto
+forward        email   es      Reenviar
+from   email   es      De
+from address   email   es      Direccion del Remitente
+get size       email   es      Obtener tama&ntilde;o
+header field   email   es      Encabezados
+hidden email   es      oculta
+if applicable  email   es      Si es aplicable
+if fileto then select destination folder       email   es      si archiva, 
seleccione a que carpeta
+if messages match      email   es      Si los mensajes coinciden con
+image  email   es      Imagen
+imap server type       email   es      Tipo de servidor IMAP
+keep   email   es      Mantener
+keywords       email   es      Palabras Clave
+layout 1       email   es      Modo 1
+layout 2       email   es      Modo 2
+layout email   es      Modo
+lines  email   es      Lineas
+long names     email   es      nombres largos
+mail folder(uw-maildir)        email   es      Carpeta del Correo
+mail server    email   es      Servidor de Mail
+mail server login type admin   es      Tipo de login
+mail server type       email   es      Tipo de servidor de Mail
+mail settings  admin   es      Seteos del E-mail
+manage accounts        email   es      Administrar cuentas
+manage folders email   es      Administrar carpetas
+message        email   es      Mensaje
+message list layout    email   es      Modo de listado de mensajes
+messages       email   es      Mensajes
+messages have been moved to    email   es      mensajes fueron movidos a
+monitor        email   es      Monitor
+more actions   email   es      Mas Acciones
+more choices   email   es      Mas Opciones
+move selected messages into    email   es      Mover los mensajes 
seleccionados a
+move this message into email   es      Mover este mensaje a
+na     email   es      NA
+newest email   es      Mas Nuevo
+new    email   es      Nuevo
+new message    email   es      Nuevo mensaje
+new messages   email   es      Mensajes Nuevos
+next   email   es      Proximo
+no error returned from server  email   es      El servidor no devolvio errores
+no next message        email   es      No hay mas mensajes
+non-standard   email   es      No-Estandar
+no previous message    email   es      No hay mensaje anterior
+no subject     email   es      Sin Asunto
+number email   es      N&uacute;mero
+oldest email   es      Mas Antiguo
+or     common  es      o
+or enter text  email   es      o ingrese texto
+please fill in everything you need     email   es      Por favor complete los 
campos necesarios
+please select a folder to rename       email   es      Por favor seleccione 
una carpeta a renombrar
+please select a message first  email   es      Por favor seleccione un mensaje 
primero
+please type a folder name in the text box      email   es      Por favor 
ingrese el nombre de una carpeta en el campo de texto
+previous       email   es      Previo
+redirect       email   es      Redirigir
+reject email   es      Rechazar
+raw message    email   es      texto plano
+rename a folder        email   es      Renombrar carpeta
+rename (expert)        email   es      Renombrar (experto)
+recipient      email   es      Receptor
+reply all      email   es      Responder a Todos
+reply  email   es      Responder
+replyto        email   es      ResponderA
+reset  email   es      Reiniciar
+result email   es      resultado
+search this folder     email   es      Buscar en esta carpeta
+section        email   es      Seccion
+select home email address      email   es      Seleccione el Email Personal
+select work email address      email   es      Seleccione el Email Laboral
+select your mail server type   admin   es      Seleccione el tipo de servidor 
de correo
+send deleted messages to the trash     email   es      Enviar mensaje borrados 
a el Trash
+send   email   es      Enviar
+sender email   es      Remitente
+sent messages folder   email   es      Carpeta de Mensajes Enviados
+sent messages saved in &quot;sent&quot; folder email   es      Mensajes 
grabados en carpeta &quot;Enviados&quot;
+short names    email   es      Nombres cortos
+show new messages on main screen       email   es      Mostrar mensajes nuevos 
en pantalla principal
+show sender's email address with name  email   es      Mostrar direccion y 
nombre del remitente
+size   email   es      Tamaño
+size larger than       email   es      Tamaño mayor a
+size smaller than      email   es      Tamaño menor a
+somebody       email   es      alguien
+sort by        email   es      Ordenar segun
+standard       email   es      Normal -
+stop if matched        email   es      Parar si Coincidio
+subject        email   es      Asunto
+switch accounts        email   es      Cambiar de cuenta
+switch current folder to       common  es      Cambiar la presente carpeta a
+there was an error trying to connect to your mail server.<br />please, check 
your username and password, or contact your admin.        email   es      Hubo 
un error en la conexion a su servidor.<br />Revise el usuario y clave, o 
contacte al soporte tecnico.
+then take this actions email   es      Entonces realice las siguientes acciones
+this data not supplied.        email   es      Esta informacion no fue 
suministrada
+this folder is empty   email   es      Esta carpeta esta vacia
+to     email   es      Para
+to address     email   es      Direccion del Destinatario
+total messages email   es      Total de Mensajes
+undisclosed recipients email   es      Destinatarios Ocultos
+undisclosed sender     email   es      Remitente Oculto
+unknown action email   es      Accion Desconocida
+unknown error  email   es      Error desconocido
+use custom settings    email   es      Usar seteos personalizados
+u-wash mail folder     email   es      Carpeta IMAP U-Wash
+view as html   email   es      Ver como HTML
+view formatted email   es      Ver con formato
+view headers   email   es      Ver Encabezados
+view unformatted       email   es      Ver sin formato
+wrote  email   es      escribio
+%1 messages have been deleted  email   es      %1 mensajes han sido borrados
+you have 1 new message!        common  es      Usted tiene 1 nuevo mensaje!
+you have messages!     common  es      Usted tiene mensajes!
+you have no new messages       common  es      Usted no tiene nuevos mensajes
+you have %1 new messages!      common  es      Usted tiene %1 mensajes nuevos!
+your full name common  es      Su nombre completo
+your message has been sent     common  es      Su mensaje ha sido enviado!