[Phpgroupware-cvs] setup/lang/phpgw_fr.lang, 1.9.2.13

[nomail]

Update of /setup/lang
Modified Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_fr.lang

date: 2004/11/06 16:13:42;  author: powerstat;  state: Exp;  lines: +27 -27

Log Message:
replaced <br> with <br /> and <hr> with <hr /> for better w3c compatibility
=====================================================================
Index: setup/lang/phpgw_fr.lang
diff -u setup/lang/phpgw_fr.lang:1.9.2.12 setup/lang/phpgw_fr.lang:1.9.2.13
--- setup/lang/phpgw_fr.lang:1.9.2.12   Mon Oct 11 20:54:20 2004
+++ setup/lang/phpgw_fr.lang    Sat Nov  6 16:13:42 2004
@@ -3,9 +3,9 @@
 00 (disable)   setup   fr      00 (désactiver)
 13 (ntp)       setup   fr      13 (ntp)
 80 (http)      setup   fr      80 (http)
-<b>!!!this will delete all existing accounts!!!</b><br>        setup   fr      
<b>!!!CECI VA EFFACER TOUS LES COMPTES EXISTANTS!!!</b><br>
+<b>!!!this will delete all existing accounts!!!</b><br />      setup   fr      
<b>!!!CECI VA EFFACER TOUS LES COMPTES EXISTANTS!!!</b><br />
 <b>note:</b> you must have cookies enabled to use setup and header admin!      
setup   fr      <b>NOTE:</b> Vous devez avoir les cookies activés dans votre 
navigateur pour utiliser l'administration setup et header!
-<br><b>this will delete all existing accounts.</b>     setup   fr      
<br><b>Ceci va effacer tous les comptes existants.</b>
+<br /><b>this will delete all existing accounts.</b>   setup   fr      <br 
/><b>Ceci va effacer tous les comptes existants.</b>
 actions        setup   fr      Actions
 add a domain   setup   fr      Ajouter un domaine
 add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is 
empty.)   setup   fr      Ajouter les utilisateurs auto-crées à ce groupe 
('Default' sera tenté si ceci est vide.)
@@ -46,11 +46,11 @@
 auto-created user accounts expire      setup   fr      Les comptes 
d'utilisateur auto-crées expirent
 automatically detect domain from hostname      setup   fr      Détecte 
automatiquement le domaine en se basant sur le nom de machine
 available version      setup   fr      Version disponible
-backupwarn     setup   fr      Mais nous vous <u>recommendons fortement de 
sauvegarder</u> vos tables pour le cas où le script endommagerait vos 
données.<br><strong>Ces scripts automatiques peuvent facilement endommager vos 
données.</strong><br><em>SVP faites une sauvegarde avant de continuer!</em>
+backupwarn     setup   fr      Mais nous vous <u>recommendons fortement de 
sauvegarder</u> vos tables pour le cas où le script endommagerait vos 
données.<br /><strong>Ces scripts automatiques peuvent facilement endommager 
vos données.</strong><br /><em>SVP faites une sauvegarde avant de 
continuer!</em>
 because an application it depends upon was upgraded    setup   fr      
parce-qu'une application de laquelle il dépend a été mise à jour
 because it depends upon        setup   fr      Parce-que ça dépend de
 because it is not a user application, or access is controlled via acl  setup   
fr      Parce-que ce n'est pas une application utilisateur, ou l'accès est 
contrôlé par ACL
-because it requires manual table installation, <br>or the table definition was 
incorrect       setup   fr      Parce-que ça nécessite une installation 
manuelle de table, <br>ou la définition de la table était incorrecte
+because it requires manual table installation, <br />or the table definition 
was incorrect     setup   fr      Parce-que ça nécessite une installation 
manuelle de table, <br />ou la définition de la table était incorrecte
 because it was manually disabled       setup   fr      Parce-que ça a été 
désactivé manuellement
 because of a failed upgrade or install setup   fr      A cause d'une mise à 
jour ou d'une install défectueuse
 because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed 
version of this app   setup   fr      A cause d'une mise à jour défectueuse, ou 
la base de données est plus récente que celle de la version installée de cette 
app
@@ -58,7 +58,7 @@
 bottom setup   fr      Bas
 bulk upgrade management        setup   fr      Gestion de mise à jour globale
 cancel setup   fr      Abandon
-cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br> 
instead you can %1 the file. setup   fr      Ne peut pas créer le fichier 
header.inc.php à cause de restrictions sur les permissions sur le fichier.<br> 
A la place vous pouvez %1 le fichier.
+cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> 
instead you can %1 the file.       setup   fr      Ne peut pas créer le fichier 
header.inc.php à cause de restrictions sur les permissions sur le fichier.<br 
/> A la place vous pouvez %1 le fichier.
 charset        setup   fr      ISO-8859-1
 check ip address of all sessions       setup   fr      Vérifier l'adresse IP 
de toutes les sessions
 click <a href="index.php">here</a> to return to setup. setup   fr      Cliquez 
<a href="index.php">ici</a> pour retourner au setup.
@@ -79,8 +79,8 @@
 created        setup   fr      Crée
 creating tables        setup   fr      Création de tables en cours
 current version        setup   fr      Version actuelle
-currently installed languages: %1 <br> setup   fr      Langues installées 
actuellement: %1 <br>
-datetime port.<br>If using port 13, please set firewall rules appropriately 
before submitting this page.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)     setup   fr   
   Port Date/heure.<br>Si vous utilisez le port 13, SVP modifiez les règles du 
firewall avant de modifier cette page.<br>(Port: 13 / Serveur: 129.6.15.28)
+currently installed languages: %1 <br />       setup   fr      Langues 
installées actuellement: %1 <br />
+datetime port.<br />If using port 13, please set firewall rules appropriately 
before submitting this page.<br />(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) setup   fr     
 Port Date/heure.<br />Si vous utilisez le port 13, SVP modifiez les règles du 
firewall avant de modifier cette page.<br />(Port: 13 / Serveur: 129.6.15.28)
 db host        setup   fr      Nom du serveur de base de données
 db name        setup   fr      Nom de la base de données
 db password    setup   fr      Mot de passe d'accès à la base de données
@@ -114,11 +114,11 @@
 enable debug messages  setup   fr      Activer les messages de débogage
 enable mcrypt  setup   fr      Activer MCrypt
 enter some random text for app session encryption      setup   fr      Entrez 
du texte au hasard pour le cryptage des sessions applicatives
-enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)        
setup   fr      Entrez du texte au hasard pour le <br>cryptage app_session 
(nécessite mcrypt)
-enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:\TEMP    setup   
fr      Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: 
/tmp, C:\TEMP
-enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:\FILES   
setup   fr      Entrez le chemin complet pour les fichiers d'utilisateurs et de 
groupes.<br>Exemples: /files, E:\FILES
+enter some random text for app_session <br />encryption (requires mcrypt)      
setup   fr      Entrez du texte au hasard pour le <br />cryptage app_session 
(nécessite mcrypt)
+enter the full path for temporary files.<br />Examples: /tmp, C:\TEMP  setup   
fr      Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br />Exemples: 
/tmp, C:\TEMP
+enter the full path for users and group files.<br />Examples: /files, E:\FILES 
setup   fr      Entrez le chemin complet pour les fichiers d'utilisateurs et de 
groupes.<br />Exemples: /files, E:\FILES
 enter the hostname of the machine on which this server is running      setup   
fr      Entrez le nom de la machine sur laquelle ce serveur s'exécute
-enter the location of phpGroupWare's URL.<br>Example: 
http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>No 
trailing slash</b>    setup   fr      Entrez l'emplacement de l'URL de 
phpGroupWare.<br>Exemple: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; ou &nbsp; 
/phpgroupware<br><b>Pas de / (slash ou division) à la fin</b>
+enter the location of phpGroupWare's URL.<br />Example: 
http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br /><b>No 
trailing slash</b>        setup   fr      Entrez l'emplacement de l'URL de 
phpGroupWare.<br />Exemple: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; ou &nbsp; 
/phpgroupware<br /><b>Pas de / (slash ou division) à la fin</b>
 enter the site password for peer servers       setup   fr      Entrez le mot 
de passe du site pour les serveurs pairs
 enter the site username for peer servers       setup   fr      Entrez le nom 
d'utilisateur du site pour les serveurs pairs
 enter the title for your site  setup   fr      Entrez le titre pour votre site
@@ -200,7 +200,7 @@
 modify setup   fr      Modifier
 modify an existing ldap account store for use with phpgroupware (for a new 
install using ldap accounts)        setup   fr      Modifier un compte LDAP 
existant pour stocker et utiliser avec phpGroupWare (pour une nouvelle 
installation utilisant les comptes LDAP)
 multi-language support setup   setup   fr      Setup pour le support du 
multi-langues
-mysqlinstr     setup   fr       Instructions pour créer la base de données 
dans MySQL:<br>Se connecter à mysql -<br><i>address@hidden user]# mysql -u root 
-p</i><br>Créer la base de données vide et attribuer les permissions 
utilisateurs -<br><i>mysql> create database phpgroupware;</i><br><i>mysql> 
grant all on phpgroupware.* to address@hidden identified by 'password';</i>
+mysqlinstr     setup   fr       Instructions pour créer la base de données 
dans MySQL:<br />Se connecter à mysql -<br /><i>address@hidden user]# mysql -u 
root -p</i><br />Créer la base de données vide et attribuer les permissions 
utilisateurs -<br /><i>mysql> create database phpgroupware;</i><br /><i>mysql> 
grant all on phpgroupware.* to address@hidden identified by 'password';</i>
 name of database       setup   fr      Nom de la base de données
 name of db user phpGroupWare uses to connect   setup   fr      Nom de 
l'utilisateur de la base de données dont phpGroupWare se sert pour se connecter
 never  setup   fr      Jamais
@@ -236,7 +236,7 @@
 path information       setup   fr      Information de chemin
 path to user and group files has to be outside of the webservers 
document-root!!!      setup   fr      Le chemin vers les fichiers utilisateur 
et groupe DOIT ETRE EN DEHORS du répertoire racine des serveurs web!!!
 persistent connections setup   fr      Connexions persistantes
-pgsqlinstr     setup   fr      Instructions pour créer la base de données dans 
PostgreSQL:<br>Démarrer le postmaster<br><i>address@hidden user]# postmaster -i 
-D /home/[username]/[dataDir]</i><br>Créer la base de données 
vide-<br><i>address@hidden user]# createdb phpgroupware</i>
+pgsqlinstr     setup   fr      Instructions pour créer la base de données dans 
PostgreSQL:<br />Démarrer le postmaster<br /><i>address@hidden user]# 
postmaster -i -D /home/[username]/[dataDir]</i><br />Créer la base de données 
vide-<br /><i>address@hidden user]# createdb phpgroupware</i>
 phpgroupware administration manual     setup   fr      Manuel d'Administration 
phpGroupWare
 please check for sql scripts within the application's directory        setup   
fr      SVP vérifiez la présence de scripts SQL dans le répertoire setup de 
l'application
 please check read/write permissions on directories, or back up and use another 
option. setup   fr      SVP vérifiez les permissions de lecture/écriture sur 
les répertoires, ou faîtes une sauvegarde et utilisez une autre option.
@@ -272,7 +272,7 @@
 sample configuration not found. using built in defaults        setup   fr      
Configuration exemple non trouvée. J'utilise les valeurs par défaut définies en 
interne
 save   setup   fr      Enregistrer
 save this text as contents of your header.inc.php      setup   fr      
Enregistrer ce texte comme le contenu de votre fichier header.inc.php
-select an app, enter a target version, then submit to process to that 
version.<br>If you do not enter a version, only the baseline tables will be 
installed for the app.<br><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES 
FIRST!</blink>       setup   fr      Choisissez une application, entrez une 
version de destination, puis soumettez pour transformer vers cette 
version.<br>Si vous n'entrez pas de version, seules les tables de base pour 
cette application seront installées.<br><blink>CETTE MANIPULATION VA D'ABORD 
EFFACER TOUTES LES TABLES DE DONNEES DES APPLICATIONS!</blink>
+select an app, enter a target version, then submit to process to that 
version.<br />If you do not enter a version, only the baseline tables will be 
installed for the app.<br /><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES 
FIRST!</blink>   setup   fr      Choisissez une application, entrez une version 
de destination, puis soumettez pour transformer vers cette version.<br />Si 
vous n'entrez pas de version, seules les tables de base pour cette application 
seront installées.<br /><blink>CETTE MANIPULATION VA D'ABORD EFFACER TOUTES LES 
TABLES DE DONNEES DES APPLICATIONS!</blink>
 select the default applications to which your users will have access   setup   
fr      Choisissez les applications par défaut auxquelles vos utilisateurs 
auront accès
 select the desired action(s) from the available choices        setup   fr      
Choisissez la(les) action(s) désirée(s) dans les choix possibles
 select to download file        setup   fr      Choisissez pour downloader le 
fichier
@@ -316,18 +316,18 @@
 the file       setup   fr      le fichier
 the table definition was correct, and the tables were installed        setup   
fr      La définition de table était correcte, et les tables étaient installées
 the tables     setup   fr      Les tables
-there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check 
your LDAP server configuration     setup   fr      Il y a eu un problème en 
essayant de se connecter à votre serveur LDAP. <br>SVP vérifiez la 
configuration de votre serveur LDAP
+there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check 
your LDAP server configuration   setup   fr      Il y a eu un problème en 
essayant de se connecter à votre serveur LDAP. <br />SVP vérifiez la 
configuration de votre serveur LDAP
 this has to be outside the webservers document-root!!! setup   fr      Ceci 
doit être en dehors du répertoire racine des documents des serveurs Web!!!
 this program will help you upgrade or install different languages for 
phpGroupWare     setup   fr      Ce programme va vous aider à mettre à jour ou 
installer des langues différentes dans phpGroupWare
 this section will help you export users and groups from phpgroupWare's account 
tables into your ldap tree      setup   fr      Cette section va vous aider à 
exporter les utilisateurs et groupes des tables de comptes de phpGroupWare vers 
votre arbre LDAP
 this section will help you import users and groups from your ldap tree into 
phpGroupWare's account tables      setup   fr      Cette section va vous aider 
à importer les utilisateurs et groupes de votre arbre LDAP vers les tables de 
comptes de phpGroupWare
 this section will help you setup your LDAP accounts for use with phpGroupWare  
setup   fr      Cette section va vous aider à configurer vos comptes LDAP pour 
les utiliser dans phpGroupWare
-this should be around 30 bytes in length.<br>note: the default has been 
randomly generated.    setup   fr      Ceci devrait faire environ 30 octets de 
long.<br>Note: la valeur par défaut a été générée au hasard.
-this stage is completed<br>    setup   fr      Cette étape est complétée<br>
-this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords 
are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!THIS WILL DELETE ALL 
EXISTING ACCOUNTS!!!</b><br>        setup   fr      Ceci va créer 1 compte 
admin et 3 comptes demo<br>Les utilisateurs/mots de passe sont: demo/guest, 
demo2/guest et demo3/guest.<br><b>!!!CECI VA SUPPRIMER TOUS LES COMPTES 
EXISTANTS!!!</b><br>
-this will create an admin account and (optionally) 3 demo accounts.<br>the 
username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br>        
setup   fr      Ceci va créer un compte admin et 3 comptes demo 
(optionnel).<br>Les utilisateurs/mots de passe sont: demo/guest, demo2/guest et 
demo3/guest.<br>
+this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been 
randomly generated.  setup   fr      Ceci devrait faire environ 30 octets de 
long.<br />Note: la valeur par défaut a été générée au hasard.
+this stage is completed<br />  setup   fr      Cette étape est complétée<br />
+this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br />the 
username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br 
/><b>!!!THIS WILL DELETE ALL EXISTING ACCOUNTS!!!</b><br />  setup   fr      
Ceci va créer 1 compte admin et 3 comptes demo<br />Les utilisateurs/mots de 
passe sont: demo/guest, demo2/guest et demo3/guest.<br /><b>!!!CECI VA 
SUPPRIMER TOUS LES COMPTES EXISTANTS!!!</b><br />
+this will create an admin account and (optionally) 3 demo accounts.<br />the 
username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br />    setup 
  fr      Ceci va créer un compte admin et 3 comptes demo (optionnel).<br />Les 
utilisateurs/mots de passe sont: demo/guest, demo2/guest et demo3/guest.<br />
 to a version it does not know about    setup   fr      vers une version qu'il 
ne connaît pas
-to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all 
existing accounts</b> setup   fr      Pour créer 1 compte admin et 3 comptes 
demo.<br><b>ceci va supprimer tous les comptes existants</b>
+to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br /><b>this will delete all 
existing accounts</b>       setup   fr      Pour créer 1 compte admin et 3 
comptes demo.<br /><b>ceci va supprimer tous les comptes existants</b>
 to setup an admin account and (optionally) 3 demo accounts.    setup   fr      
Pour créer un compte admin et 3 comptes demo (optionnel).
 top    setup   fr      top
 translations added     setup   fr      Traductions ajoutées
@@ -348,17 +348,17 @@
 version mismatch       setup   fr      Différence de version
 view   setup   fr      Voir
 warning!       setup   fr      Attention!
-warning: all your passwords (database, phpgroupware admin,...)<br> will be 
shown in plain text after you log in for header administration.     setup   fr  
    Attention: tous vos mots de passe (base de données, admin 
phpGroupWare,...)<br> vont être montrés en texte clair une fois que vous vous 
serez connecté dans l'administration header.
+warning: all your passwords (database, phpgroupware admin,...)<br /> will be 
shown in plain text after you log in for header administration.   setup   fr    
  Attention: tous vos mots de passe (base de données, admin 
phpGroupWare,...)<br /> vont être montrés en texte clair une fois que vous vous 
serez connecté dans l'administration header.
 we can proceed setup   fr      Nous pouvons continuer
 we will automatically update your tables/records to %1 setup   fr      Nous 
allons automatiquement mettre à jour vos tables/enregistrements vers %1
 what type of sessions management do you want to use (php4 session management 
may perform better)?      setup   fr      Quel type de gestion de sessions 
voulez-vous utiliser (gestion de session PHP4 devrait être le plus performant)?
 which database type do you want to use with phpgroupware?      setup   fr      
Quel type de base de données voulez-vous utiliser avec phpGroupWare?
 would you like phpGroupWare to cache the phpgw info array ?    setup   fr      
Voudriez-vous que phpGroupWare mette en cache le champ phpgw info ?
-would you like phpGroupWare to check for a new version<br>when admins login ?  
setup   fr      Voudriez-vous que phpGroupWare vérifie la disponibilité d'une 
nouvelle version<br>quand les administrateurs se connectent ?
+would you like phpGroupWare to check for a new version<br />when admins login 
?        setup   fr      Voudriez-vous que phpGroupWare vérifie la 
disponibilité d'une nouvelle version<br />quand les administrateurs se 
connectent ?
 would you like to show each application's upgrade status ?     setup   fr      
Voudriez-vous montrer le statut de mise à jour de chaque application ?
 write config   setup   fr      Ecrire la configuration
 yes    setup   fr      Oui
-you appear to be running a pre-beta version of phpGroupWare.<br>These versions 
are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> 
You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta 
upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.  setup   fr 
     Vous semblez utiliser une version pre-beta de phpGroupWare.<br>Ces 
versions ne sont plus supportées, et il n'y a pas de possibilité de mise à jour 
pour elles dans le setup.<br> Vous devriez d'abord mettre votre version à jour 
vers la version 0.9.10 (la dernière version à supporter les mises à jour 
pre-beta) <br>puis mettre à jour depuis cette version jusqu'à la version 
actuelle.
+you appear to be running a pre-beta version of phpGroupWare.<br />These 
versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in 
setup.<br /> You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to 
support pre-beta upgrades) <br />and then upgrade from there with the current 
version.    setup   fr      Vous semblez utiliser une version pre-beta de 
phpGroupWare.<br />Ces versions ne sont plus supportées, et il n'y a pas de 
possibilité de mise à jour pour elles dans le setup.<br /> Vous devriez d'abord 
mettre votre version à jour vers la version 0.9.10 (la dernière version à 
supporter les mises à jour pre-beta) <br />puis mettre à jour depuis cette 
version jusqu'à la version actuelle.
 you appear to be running version %1 of phpGroupWare    setup   fr      Vous 
semblez utiliser la version %1 de phpGroupWare
 you appear to be using php earlier than 4.1.0. phpgroupware now requires 4.1.0 
or later        setup   fr      Vous semblez utiliser une version de PHP plus 
ancienne que la 4.1.0. phpGroupWare nécessite maintenant 4.1.0 ou plus récent
 you appear to be using php3. disabling php4 sessions support   setup   fr      
Vous semblez utiliser PHP3. Je désactive le support des sessions PHP4
@@ -371,11 +371,11 @@
 you appear to have oracle v8 (oci) support enabled     setup   fr      Vous 
semblez avoir le support de Oracle V8 (OCI) activé
 you appear to have postgres-db support enabled setup   fr      Vous semblez 
avoir le support de Postgres-DB activé
 you appear to have xml support enabled setup   fr      Vous semblez avoir le 
support de XML activé
-you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>   setup   
fr      Vous êtes prêt pour cette étape, mais cette étape n'a pas encore été 
écrite.<br>
+you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br /> setup   
fr      Vous êtes prêt pour cette étape, mais cette étape n'a pas encore été 
écrite.<br />
 you didn't enter a config password for domain %1       setup   fr      Vous 
n'avez pas entré de mot de passe de configuration pour le domaine %1
 you didn't enter a header admin password       setup   fr      Vous n'avez pas 
entré de mot de passe d'administration de l'entête
-you do not have any languages installed. please install one now <br>   setup   
fr      Vous n'avez pas de langue installée. SVP installez-en une maintenant<br>
-you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.       
setup   fr      Vous n'avez pas encore crée votre fichier header.inc.php !<br> 
Vous pouvez le créer maintenant.
+you do not have any languages installed. please install one now <br /> setup   
fr      Vous n'avez pas de langue installée. SVP installez-en une maintenant<br 
/>
+you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.     
setup   fr      Vous n'avez pas encore crée votre fichier header.inc.php !<br 
/> Vous pouvez le créer maintenant.
 you have successfully logged out       setup   fr      Vous vous êtes 
déconnecté avec succès
 you must enter a username for the admin        setup   fr      Vous devez 
entrer un nom d'utilisateur pour le compte admin
 you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs   
setup   fr      Vous devriez soit le désinstaller et le ré-installer, ou tenter 
des réparations manuelles
@@ -387,7 +387,7 @@
 your database is working, but you dont have any applications installed setup   
fr      Votre base de données fonctionne, mais vous n'avez pas d'applications 
installées
 your header admin password is not set. please set it now!      setup   fr      
Votre mot de passe d'administration d'entête n'est PAS configuré. SVP 
configurez-le maintenant!
 your header.inc.php needs upgrading.   setup   fr      Votre fichier 
header.inc.php a besoin d'être mis à jour.
-your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b 
class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b>     setup   fr      
Votre fichier header.inc.php a besoin d'être mis à jour.<br><blink><b 
class="msg">ATTENTION!</b></blink><br><b>FAITES DES SAUVEGARDES!</b>
+your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b 
class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b> setup   fr      
Votre fichier header.inc.php a besoin d'être mis à jour.<br /><blink><b 
class="msg">ATTENTION!</b></blink><br /><b>FAITES DES SAUVEGARDES!</b>
 your tables are current        setup   fr      Vos tables sont à jour
 your tables may be altered and you may lose data       setup   fr      Vos 
tables pourraient être altérées et vous pourriez perdre des données
 your tables will be dropped and you will lose data     setup   fr      Vos 
tables vont être supprimées et vous allez perdre des données