[Phpgroupware-cvs] preferences/setup/phpgw_ja.lang, 1.8.2.1.2.2

[nomail]

Update of /preferences/setup
Modified Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_ja.lang

date: 2004/11/06 16:13:46;  author: powerstat;  state: Exp;  lines: +7 -7

Log Message:
replaced <br> with <br /> and <hr> with <hr /> for better w3c compatibility
=====================================================================
Index: preferences/setup/phpgw_ja.lang
diff -u preferences/setup/phpgw_ja.lang:1.8.2.1.2.1 
preferences/setup/phpgw_ja.lang:1.8.2.1.2.2
--- preferences/setup/phpgw_ja.lang:1.8.2.1.2.1 Sat Jun 19 00:30:59 2004
+++ preferences/setup/phpgw_ja.lang     Sat Nov  6 16:13:46 2004
@@ -2,10 +2,10 @@
 %1 hours       preferences     ja      %1»þ´Ö
 12 hour        preferences     ja      12»þ´Ö
 24 hour        preferences     ja      24»þ´Ö
-a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each 
application.      preferences     ja      
phpGroupWare¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£<br>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each 
application.      preferences     ja      
phpGroupWare¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£<br 
/>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 a theme defines the colors and fonts used by the template.     preferences     
ja      ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¿§¤ä¥Õ¥©¥ó¥È¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 acl grants have been updated   preferences     ja      
ÍøÍѵö²Ä(ACL)¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤·¤¿
-any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per 
page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the 
overview.        preferences     ja      
phpGroupWare¥Ú¡¼¥¸ÀÚÂص¡Ç½¤Î£±¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¹Ô¿ô¡Ê¥Ç¡¼¥¿¿ô¡Ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br>¹Ô¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤ë¤È¥Ú¡¼¥¸É½¼¨¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¡¢µÕ¤Ë¾¯¤Ê¤¹¤®¤ë¤È¥Ç¡¼¥¿±ÜÍ÷¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
+any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per 
page.<br />to many slow down the page display, to less will cost you the 
overview.      preferences     ja      
phpGroupWare¥Ú¡¼¥¸ÀÚÂص¡Ç½¤Î£±¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¹Ô¿ô¡Ê¥Ç¡¼¥¿¿ô¡Ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br
 
/>¹Ô¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤ë¤È¥Ú¡¼¥¸É½¼¨¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¡¢µÕ¤Ë¾¯¤Ê¤¹¤®¤ë¤È¥Ç¡¼¥¿±ÜÍ÷¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
 are you sure you want to delete this category ?        preferences     ja      
¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 change password        preferences     ja      ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹
 change your password   preferences     ja      ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊѹ¹
@@ -29,7 +29,7 @@
 hours  preferences     ja      »þ´Ö
 how do you like to display accounts    preferences     ja      
¥¢¥«¥¦¥ó¥Èɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
 how do you like to select accounts     preferences     ja      
¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÁªÂòÊýË¡
-how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you 
are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale 
date and time.  preferences     ja      
phpGroupWare¤¬²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤È¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó»þº¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£<br>¥µ¡¼¥Ð¡¼¤È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢0»þ´Ö¤òÁªÂò¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«¿È¤Î¥í¡¼¥«¥ëÆü»þ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br />if 
you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your 
locale date and time.        preferences     ja      
phpGroupWare¤¬²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤È¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó»þº¹¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£<br 
/>¥µ¡¼¥Ð¡¼¤È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢0»þ´Ö¤òÁªÂò¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«¿È¤Î¥í¡¼¥«¥ëÆü»þ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 how should phpgroupware display dates for you. preferences     ja      
phpGroupWare¤Ë¤ª¤±¤ëÆüÉÕ¤Îɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 icons and text preferences     ja      ¥¢¥¤¥³¥ó¤È¥Æ¥­¥¹¥È
 icons only     preferences     ja      ¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¤ß
@@ -45,9 +45,9 @@
 re-enter your password preferences     ja      ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òºÆÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 select different theme preferences     ja      °Û¤Ê¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 select one     preferences     ja      ÁªÂò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤
-select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some 
languages may not contain all messages, in that case you will see an english 
message.   preferences     ja      
phpGroupWare¤Ë¤ª¤±¤ë¥Æ¥­¥¹¥ÈµÚ¤Ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£<br>¸À¸ì¤ËÂбþ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡Ê¥Õ¥ì¡¼¥º¡Ë¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+select the language of texts and messages within phpgroupware.<br />some 
languages may not contain all messages, in that case you will see an english 
message. preferences     ja      
phpGroupWare¤Ë¤ª¤±¤ë¥Æ¥­¥¹¥ÈµÚ¤Ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸É½¼¨¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£<br 
/>¸À¸ì¤ËÂбþ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡Ê¥Õ¥ì¡¼¥º¡Ë¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 selectbox      preferences     ja      ¥»¥ì¥¯¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹
-set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show 
your loginname in public.       preferences     ja      
¼«¿È¤Î¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢¤³¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸À¤¨¤Ð¡¢À«Ì¾¤ò´Þ¤ó¤À¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï¸øɽ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show 
your loginname in public.       preferences     ja      
¼«¿È¤Î¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢¤³¤ÎÃͤòÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br 
/>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸À¤¨¤Ð¡¢À«Ì¾¤ò´Þ¤ó¤À¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï¸øɽ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.        
preferences     ja      
¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¿ô¡Ê¥í¥°¥¤¥ó¥æ¡¼¥¶¡¼¿ô¡Ë¤¬½ª»Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or 
only on request.  preferences     ja      
¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¼Â¹Ô»þ¤Ë¡¢¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¾ï¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
 show current users on navigation bar   preferences     ja      
¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¿ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
@@ -57,8 +57,8 @@
 show text on navigation icons  preferences     ja      
¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë¥Æ¥­¥¹¥Èɽ¼¨
 template_set   preferences     ja      ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥ÈÀßÄê
 text only      preferences     ja      ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¤ß
-the default application will be started when you enter phpgroupware or click 
on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up 
on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be 
configured in the preferences of each application).   preferences     ja      
phpGroupWare¥í¥°¥¤¥óľ¸å¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¦¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br>¤³¤³¤ÇÆÃÄê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Ê³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¤Î¾õÂ֤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ë¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òƱ»þ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
-the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with 
many users). the popup can search users by name or group.       preferences     
ja      
¥»¥ì¥¯¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Í­¸ú¤ÊÁ´¥æ¡¼¥¶¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡Ê¥æ¡¼¥¶¡¼¿ô¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢É½¼¨¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£<br>¸¡º÷¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ï̾Á°¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
+the default application will be started when you enter phpgroupware or click 
on the homepage icon.<br />you can also have more than one application showing 
up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be 
configured in the preferences of each application). preferences     ja      
phpGroupWare¥í¥°¥¤¥óľ¸å¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¦¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£<br
 
/>¤³¤³¤ÇÆÃÄê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Ê³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼ÀßÄê¤Î¾õÂ֤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ë¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òƱ»þ¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with 
many users). the popup can search users by name or group.       preferences     
ja      
¥»¥ì¥¯¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Í­¸ú¤ÊÁ´¥æ¡¼¥¶¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡Ê¥æ¡¼¥¶¡¼¿ô¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢É½¼¨¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£<br
 />¸¡º÷¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ï̾Á°¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£
 the two passwords are not the same     preferences     ja      
£²¤Ä¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
 theme  preferences     ja      ¥Æ¡¼¥Þ
 theme (colors/fonts) selection preferences     ja      
¥Æ¡¼¥Þ¡Ê¿§¡¦¥Õ¥©¥ó¥È¡ËÁªÂò