[Phpgroupware-cvs] email/setup/phpgw_de.lang, 1.13.2.5

[nomail]

Update of /email/setup
Modified Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_de.lang

date: 2004/11/06 16:13:48;  author: powerstat;  state: Exp;  lines: +6 -6

Log Message:
replaced <br> with <br /> and <hr> with <hr /> for better w3c compatibility
=====================================================================
Index: email/setup/phpgw_de.lang
diff -u email/setup/phpgw_de.lang:1.13.2.4 email/setup/phpgw_de.lang:1.13.2.5
--- email/setup/phpgw_de.lang:1.13.2.4  Tue Feb  3 10:25:33 2004
+++ email/setup/phpgw_de.lang   Sat Nov  6 16:13:48 2004
@@ -313,18 +313,18 @@
 then do this   email   de      Dann führe folgendes aus
 then take this actions email   de      Danach diesen Befehl ausführen
 there is no text or other part of the email to display to the user, all 
part(s) are attachments.       email   de      Diese Nachricht beinhaltet 
keinen Text oder andere anzuzeigende Inhalte. Diese Nachricht besteht nur aus 
einem/mehreren Anhängen.
-there was an error trying to connect to your imap server.<br>please contact 
your admin to check the servername, username or password.  email   de      Ein 
Fehler ist aufgetreten beim verbinden mit dem IMAP Server. <br> Bitte 
kontaktieren Sie den Administrator damit er Ihren Benutzernamen und das 
Passwort überprüft.
-there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin.  email   de      Die 
Verbindung zum Mailserver ist leider fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen sie Ihren 
Usernamen und Ihr Passwort, oder setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in 
Verbindung.
-there was an error trying to connect to your pop3 server.<br>please contact 
your admin to check the servername, username or password.  email   de      Die 
Verbindung zum POP3 Server ist leider fehlgeschlagen.<br>Bitte kontaktieren sie 
den Administrator damit dieser den Servername, Benutzername und das Passwort 
überprüft.
+there was an error trying to connect to your imap server.<br />please contact 
your admin to check the servername, username or password.        email   de     
 Ein Fehler ist aufgetreten beim verbinden mit dem IMAP Server. <br /> Bitte 
kontaktieren Sie den Administrator damit er Ihren Benutzernamen und das 
Passwort überprüft.
+there was an error trying to connect to your mail server.<br />please, check 
your username and password, or contact your admin.        email   de      Die 
Verbindung zum Mailserver ist leider fehlgeschlagen.<br />Bitte prüfen sie 
Ihren Usernamen und Ihr Passwort, oder setzen Sie sich mit Ihrem Administrator 
in Verbindung.
+there was an error trying to connect to your pop3 server.<br />please contact 
your admin to check the servername, username or password.        email   de     
 Die Verbindung zum POP3 Server ist leider fehlgeschlagen.<br />Bitte 
kontaktieren sie den Administrator damit dieser den Servername, Benutzername 
und das Passwort überprüft.
 this confusing and often misunderstood option is left over from this email 
apps origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a 
folder, the from column may show you a) the senders name only, if a name was 
provided, b) the senders from email address, in addition to the senders name, 
or c) the senders reply to address if it is different from the senders from 
address, in addition to the senders name if it was provided. typically users 
set this to none, which will show only the senders name. if no name was 
supplied by the sender, then the senders from email address will be shown, 
whether a seperate reply to address is provided has no effect on this, the from 
address is always used if the senders name is not provided.     email   de      
Diese Option wird oftmals missverstanden. Wenn Sie einen Ordner mit E-Mails 
öffnen, kann als VON folgendes angezeigt werden. a) Der Name der Senders wenn 
einer angegeben wurde. b) Vom Absender die VON E-Mail Adresse zusätzlich zum Na
 men. c) Die Antwort E-Mail Adresse des Absenders wenn diese sich unterscheidet 
von der VON Adresse zusätzlich zum Namen. Meist setzen Benutzer diese Auswahl 
auf &quot;keine&quot;, was bedeutet, dass nur der Name des Absenders angezeigt 
wird. Wenn kein Name vom Absender geliefert wurde, wird die VON E-Mail Adresse 
angezeigt. Auch wenn eine seperate Antwortadresse geliefert wurde hat dies 
keinen Einfluss hier rauf, da die VON Adresse immer benutzt wird wenn kein Name 
vorhanden ist.
-this confusing and often misunderstood option is left over from this email 
apps origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a 
folder, the from column may show you<br>a) the senders name only, if a name was 
provided,<br>b) the senders from email address, in addition to the senders 
name, or<br>c) the senders reply to address if it is different from the 
senders<br>from address, in addition to the senders name if it was provided. 
typically users set this to none, which will show only the senders name. if no 
name was supplied by the sender, then the senders from email address will be 
shown, whether a seperate reply to address is provided has no effect on this, 
the from address is always used if the senders name is not provided. email   de 
     
+this confusing and often misunderstood option is left over from this email 
apps origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a 
folder, the from column may show you<br />a) the senders name only, if a name 
was provided,<br />b) the senders from email address, in addition to the 
senders name, or<br />c) the senders reply to address if it is different from 
the senders<br />from address, in addition to the senders name if it was 
provided. typically users set this to none, which will show only the senders 
name. if no name was supplied by the sender, then the senders from email 
address will be shown, whether a seperate reply to address is provided has no 
effect on this, the from address is always used if the senders name is not 
provided. email   de      
 this data not supplied.        email   de      Diese Daten wurden nicht 
eingetragen
 this folder is empty   email   de      Dieser Ordner ist leer
 this is really a visual template conflict issue. the phpgw template already 
has it own css, and style sheets are cascading, subsequent css can be inherited 
by the page and totally b0rk the look of the template theme. or maybe not, only 
certain css tags are really capable of this such as the css body property, or 
the a (href) properties.     email   de      Diese Nachricht kann zu einen 
Konflikt mit der Darstellung in phpGroupWare führen. Das phpGroupWare Template 
benutzt ein eigenes CSS Stylesheet und das ausführen eines anderen Stylesheets 
kann das gewohnte aussehen dieser Applikation total verändern. 
 this is the name that appears in the account combobox. if for leave this 
blank, your accounts will be given a standard name like account[1]: jane doe, 
where jane doe is the name you give below as your full name. if you want to 
give an account a special name you can fill this in. no matter what, this is 
for your use, your emails will still use your full name as your from name for 
email messages. note that your full name for your email account 0 is the name 
you gave in the phpgroupware setup.        email   de      Dies ist der Name 
welcher erscheint in der Auswahlbox für Ihre E-Mail Konten. Wenn Sie hier 
keinen Eintrag vornehmen, wird Ihrem Konto ein Standard Namen zugeordnet, 
beipielsweise Konto[0]: Max Muster, wobei Max Muster Ihr vollständiger Name aus 
Ihrem phpGroupWare Konto ist. Falls Sie Ihrem Konto einen eigenen Namen 
vergeben möchten, tragen Sie den Namen bitte hier ein. Der hier vergebene 
Kontenname dient nur zu Ihrer eigenen Identifikation Ihres Benutzerkontos. Für 
versendete E-
 Mails wird als ABSENDER der Name verwendet welchen Sie als E-Mail Adresse 
eingegeben haben.
 this is the name that appears in the users from address. the default mail 
account gets this value automatically from the phpgwapi. additional accounts 
are created with the phpgwapi supplied fullname you can specify a different 
fullname for each extra email account.      email   de      Dies ist der Name 
der angezeigt wird als die VON Adresse des Benutzers. Die Standard E-Mail 
Konten erhalten diesen Wert automatisch. Zusätzliche Konten welche erstellt 
werden können für jedes Konto einen unterschiedlichen Namen besitzen. 
 this pref currently does nothing users may have more than one email account. 
in the future it is anticipated that automatic actions may be performed on 
these accounts, such as automatic new mail checks,auto filtering, etc... 
perhaps the user may want to disable an account so that these automatic actions 
do not occur for that account. this is one possible use. also, an admin may 
want to disable accounts from time to time.       email   de      
-this pref currently does nothing<br>users may have more than one email 
account. in the future it is anticipated that automatic actions may be 
performedon these accounts, such as automatic new mail checks, auto filtering, 
etc... perhaps the user may want to disable an account so that these automatic 
actions do not occur for that account. this is one possible use.<br>also, an 
admin may want to disable accounts from time to time. email   de      
+this pref currently does nothing<br />users may have more than one email 
account. in the future it is anticipated that automatic actions may be 
performedon these accounts, such as automatic new mail checks, auto filtering, 
etc... perhaps the user may want to disable an account so that these automatic 
actions do not occur for that account. this is one possible use.<br />also, an 
admin may want to disable accounts from time to time.     email   de      
 this specifies whether or not to show the number of new message in the folders 
combo box on the index screen.  email   de      Hiermit können Sie aktivieren 
ob die Anzahl neuer Nachrichten in der Orderübersicht angezeit werden soll auf 
der Hauptseite.
 this specifies whether or not to show the total size of folders by default. if 
this is not checked, you will be presented with a button allowing you to 
display folder size..  email   de      Die Gesamtgröße des Ordners kann in der 
Standardansicht angezeigt werden. Wenn Sie diese Option nicht aktivieren wird 
Ihnen ein Button angezeigt mit welchen Sie in der Standardansicht die 
Ordnergröße amzeigen können.
 this text will be appended to the bottom of the users emails for this email 
account. currently, html tags are not supported. also, forwarded email will not 
get this email sig appended to it for reasons such as it clutters the email, 
the forwarded part probably has its own email sig from the original author, 
which is really the information that matters the most.    email   de      
Dieser Text wird für dieses E-Mail Konto ans Ende der E-Mail mit angefügt. Zur 
Zeit werden keine HTML Tags unterstützt. An weitergeleitete E-Mails wird keine 
Signatur angefügt, da diese sonst in Ihrem original Zustand verändert werden. 
Der Grund dafür das keine Signatur angefügt wird ist, dass möglicherweise eine 
Signatur vom original Author der E-Mail vorhanden ist und diese wirklich 
wichtige Informationen enthält.
@@ -355,7 +355,7 @@
 warn_attachment_only_mail      email   de      
 warn_script_tags       email   de      
 we have recently added this new addressbook so that users can choose to have a 
more complex addressbook that features a) easy, point and click searching, b) 
best suited for organizations with large central addressbooks with many 
categories. you can choose here which addressbook do you prefer.  email   de    
  Es stehen Ihnen zwei Arten von Adressbüchern zur verfügung. Ein 
&quot;einfaches&quot; Adressbuch und ein &quot;komplexes&quot; Adressbuch. Das 
&quot;komplexe&quot; ist für grössere Organisation besser geeignet, da es eine 
einfachere Auswahl ermöglicht. 
-we have recently added this new addressbook so that users can choose to have a 
more complex addressbook that features<br>a) easy, point and click 
searching,<br>b) best suited for organizations with large central addressbooks 
with many categories.<br>you can choose here which addressbook do you prefer. 
email   de      
+we have recently added this new addressbook so that users can choose to have a 
more complex addressbook that features<br />a) easy, point and click 
searching,<br />b) best suited for organizations with large central 
addressbooks with many categories.<br />you can choose here which addressbook 
do you prefer.   email   de      
 we have three sizes that tell us how to better render the addressbook for you: 
800x600 (addressbook will popout in a 700 pixel wide box), 1024x768 (it will be 
a 800 box), 1200x1600 (will be a 900 box). the fonts for all html stuff will 
be, respectively set to xx-small, x-small and normal (no font setting).    
email   de      Sie können zwischen 3 größen wählen in welchen Ihr Adressbuch 
angezeigt werden soll. 800x600 (das Addressbuch wird angezeigt in einem 700 
pixel breiten Fenster), 1024x768 (breite des Fensters 700 pixel) und 1200x1600 
(900 pixel breites Fenster). Die Schriftgröße in den Fenstern wird hierbei 
dargestellt als sehr klein/xx-small, klein/x-small und normal(keine skalierung),
 wrote  email   de      schrieb
 you have %1 new messages!      common  de      Sie haben %1 neue Nachrichten!