[Phpgroupware-cvs] email/setup/phpgw_fr.lang, 1.10.2.9

[nomail]

Update of /email/setup
Modified Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_fr.lang

date: 2004/11/06 16:13:48;  author: powerstat;  state: Exp;  lines: +3 -3

Log Message:
replaced <br> with <br /> and <hr> with <hr /> for better w3c compatibility
=====================================================================
Index: email/setup/phpgw_fr.lang
diff -u email/setup/phpgw_fr.lang:1.10.2.8 email/setup/phpgw_fr.lang:1.10.2.9
--- email/setup/phpgw_fr.lang:1.10.2.8  Sat Oct  9 12:43:32 2004
+++ email/setup/phpgw_fr.lang   Sat Nov  6 16:13:48 2004
@@ -317,9 +317,9 @@
 then do this   email   fr      Alors faire ceci
 then take this actions email   fr      Alors effectuer ces actions
 there is no text or other part of the email to display to the user, all 
part(s) are attachments.       email   fr      Il n'y a pas de texte ou autre 
partie de l'EMail à afficher à l'utilisateur, toutes les parties sont des 
attachements.
-there was an error trying to connect to your IMAP server.<br>Please contact 
your admin to check the servername, username or password.  email   fr      Il y 
a eu une erreur en essayant de se connecter à votre serveur IMAP.<br>SVP 
contactez votre administrateur pour vérifier le nom du serveur, le nom 
d'utilisateur ou le mot de passe.
-there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin.  email   fr      Il y a eu 
une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br>SVP, 
vérifiez votre nom et mot de passe, ou contactez votre administrateur.
-there was an error trying to connect to your POP3 server.<br>Please contact 
your admin to check the servername, username or password.  email   fr      Il y 
a eu une erreur en essayant de se connecter à votre serveur POP3.<br>SVP 
contactez votre administrateur pou
+there was an error trying to connect to your IMAP server.<br />Please contact 
your admin to check the servername, username or password.        email   fr     
 Il y a eu une erreur en essayant de se connecter à votre serveur IMAP.<br 
/>SVP contactez votre administrateur pour vérifier le nom du serveur, le nom 
d'utilisateur ou le mot de passe.
+there was an error trying to connect to your mail server.<br />please, check 
your username and password, or contact your admin.        email   fr      Il y 
a eu une erreur en essayant de se connecter à votre serveur de mail.<br />SVP, 
vérifiez votre nom et mot de passe, ou contactez votre administrateur.
+there was an error trying to connect to your POP3 server.<br />Please contact 
your admin to check the servername, username or password.        email   fr     
 Il y a eu une erreur en essayant de se connecter à votre serveur POP3.<br 
/>SVP contactez votre administrateur pou
 this confusing and often misunderstood option is left over from this email 
apps origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a 
folder, the from column may show you a) the senders name only, if a name was 
provided, b) the senders from email address, in addition to the senders name, 
or c) the senders reply to address if it is different from the senders from 
address, in addition to the senders name if it was provided. typically users 
set this to none, which will show only the senders name. if no name was 
supplied by the sender, then the senders from email address will be shown, 
whether a seperate reply to address is provided has no effect on this, the from 
address is always used if the senders name is not provided.     email   fr      
Cette option confuse et souvent mal comprise est laissée depuis les origines de 
l'application EMail basée sur Aeromail par Mark Cushman. Quand vous visualisez 
une liste d'EMails dans un dossier, la colonne De devrait vous afficher a)
  le nom de l'envoyeur seulement, si un nom a été fourni, b) l'adresse EMail 
source de l'envoyeur, en plus du nom de l'envoyeur, ou c) l'adresse répondre-à 
(reply to) si elle est différente de l'adresse source de l'envoyeur, en plus du 
nom de l'envoyeur s'il a été fourni. Typiquement les utilisateurs règlent cette 
option à Aucun, ce qui va faire afficher uniquement le nom de l'envoyeur. Si 
aucun nom n'a été fourni par l'envoyeur, alors l'adresse EMail source de 
l'envoyeur sera montrée, qu'une adresse répondre-à séparée ait été fournie ou 
pas n'a pas d'effet là-dessus, l'adresse source est toujours utilisée si le nom 
de l'envoyeur n'est pas fourni.
 this data not supplied.        email   fr      Cette donnée non fournie
 this folder is empty   email   fr      Ce dossier est vide