[Phpgroupware-cvs] email/setup/phpgw_pt.lang, 1.4.2.2

[nomail]

Update of /email/setup
Modified Files:
        Branch: Version-0_9_16-branch
          phpgw_pt.lang

date: 2004/11/06 16:13:48;  author: powerstat;  state: Exp;  lines: +166 -166

Log Message:
replaced <br> with <br /> and <hr> with <hr /> for better w3c compatibility
=====================================================================
Index: email/setup/phpgw_pt.lang
diff -u email/setup/phpgw_pt.lang:1.4.2.1 email/setup/phpgw_pt.lang:1.4.2.2
--- email/setup/phpgw_pt.lang:1.4.2.1   Sun Apr  6 00:00:45 2003
+++ email/setup/phpgw_pt.lang   Sat Nov  6 16:13:48 2004
@@ -1,166 +1,166 @@
-1 message has been deleted     email   pt      1 mensagem foi eliminada
-1 message has been moved to    email   pt      1 mensagem foi movida para
-account        email   pt      conta
-account user name      email   pt      Nome de usuário da conta
-add to addressbook     email   pt      Adicionar ao Catálogo de Endereços
-and    email   pt      e
-arrival date   email   pt      Data de chegada
-as     email   pt      como
-attach file    email   pt      Anexar arquivo
-attachment     email   pt      Anexo
-attach signature       email   pt      Anexar assinatura
-<b>apply all</b> filters       email   pt      <b>APLICAR TODOS</b> Filtros
-bcc    email   pt      bcc
-cc     email   pt      CC
-choose to rename       email   pt      escolha para renomear
-compose        email   pt      Compor
-compose new    common  pt      Compor nova
-contains       email   pt      Contêm
-could not open this mailbox    email   pt      Não foi possível abrir esta 
caixa de mensagem
-create a folder email  en      pt      Criar uma pasta
-create (expert)        email   pt      criar (expert)
-custom e-mail preferences      email   pt      Preferência de Email 
personalizadas
-custom email settings  email   pt      Configurações da conta de E-mail
-default:       common  pt      padrão:
-default sorting order  email   pt      Ordenação padrão
-delete account common  pt      Remover conta
-delete a folder        email   pt      Remover uma pasta
-deleted messages go to trash   email   pt      Mensagens removidas vão para a 
Lixeira
-deleted messages (trash) folder        email   pt      Pasta de mensagens 
removidas (Lixeira)
-delete (expert)        email   pt      Remover (expert)
-discard        email   pt      Descartar
-does not contain       email   pt      Não Contêm
-email account name     email   pt      Nome da conta de e-mail
-email address  email   pt      Endereço eletrônico
-email date     email   pt      Data do email
-e-mail extra accounts list     email   pt      Lista de contas extras de email
-e-mail filters common  pt      Filtros de Email
-email filters  email   pt      Filtros de email
-e-mail folders common  pt      Pastas de Email
-e-mail inbox filters List      email   pt      Lista de Filtros de email da 
Caixa de Entrada
-email password email   pt      Senha de email
-e-mail preferences     common  pt      Preferências de E-Mail
-email preferences      email   pt      Preferências de Email
-email signature        email   pt      Assinatura do E-mail
-email type     common  pt      Tipo de e-mail
-enable this email account      common  pt      Habilitar esta conta de email
-enable utf-7 encoded folder names      email   pt      Habilitar codificação 
utf-7 de nomes de pastas
-enter your default mail domain ( From: address@hidden )        admin   pt      
Digite seu domínio padrão de correio eletrônico
-enter your pop admin   pt      Digite o endereço de seu servidor POP
-enter your smtp server hostname or ip address  admin   pt      Digite o 
endereço de seu servidor SMTP
-enter your smtp server port    admin   pt      Digite a porta de seu servidor 
SMTP
-error moving messages to       email   pt      Erro movendo mensagens para
-error: unknown message data    email   pt      Erro: Data de mensagem 
desconhecida
-extra e-mail account   common  pt      Conta de email extra
-extra e-mail accounts  common  pt      Contas de Email Extras
-fewer actions  email   pt      Menos Ações
-fewer choices  email   pt      Menos Opções
-file   email   pt      Arquivo
-file into      email   pt      Arquivar em
-filter [number] and name       email   pt      Filtro [número] e Nome
-folder email   pt      Caixa postal
-folder maintenance     email   pt      Manutenção de pastas
-folder name    email   pt      Nome da pasta
-folders        email   pt      Pastas
-folder size    email   pt      Tamanho da pasta
-for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences       common  pt      Para estes items, preencha somente o que é 
diferente das suas preferências padrões
-forward        email   pt      Reenvio
-from   email   pt      De
-hidden email   pt      escondido
-if applicable  email   pt      Aplicável
-if fileto then select destination folder       email   pt      se Arquivar em, 
selecione pasta de destino
-if messages match      email   pt      Se houver ocorrência na mensagem
-image  email   pt      Imagem
-imap mail server hostname or ip address        admin   pt      endereço do 
servidor IMAP
-imap server type       common  pt      Tipo de servidor IMAP
-keep   email   pt      Manter
-keywords       email   pt      Palavras-chave
-layout 1       common  pt      Layout 1
-layout 2       common  pt      Layout 2
-lines  email   pt      Linhas
-long names     email   pt      nomes longos
-mail folder(uw-maildir)        email   pt      Caixa de Entrada(uw-maildir)
-mail server    email   pt      Servidor de E-mail
-mail server login type admin   pt      Tipo de servidor de correio para login
-mail server type       email   pt      Tipo de servidor de e-mail
-mail settings  admin   pt      Configurações de correio
-manage accounts        email   pt      Manutenção de contas
-manage folders email   pt      Manutenção de pastas
-message list layout    common  pt      Layout de listagem de mensagens
-messages       email   pt      Mensagens
-messages have been moved to    email   pt      menagens foram movidas para
-more actions   email   pt      Mais Ações
-more choices   email   pt      Menos Ações
-move down      email   pt      Mover para baixo
-move selected messages into    email   pt      Mover mensagens para
-move this message into email   pt      Mover esta mensagem para
-move up        email   pt      Mover para cima
-new account    email   pt      Nova Conta
-new    email   pt      Nova
-newest common  pt      mais nova
-new filter     email   pt      Novo Filtro
-new message    email   pt      Nova Mensagem
-no error returned from server  email   pt      Nenhum erro retornado do 
servidor
-no next message        email   pt      sem próxima mensagem
-non-standard   email   pt      Fora do padrão
-no previous message    email   pt      sem mensagem anterior
-number common  pt      Número
-oldest common  pt      mais antiga
-or     common  pt      ou
-or enter text  email   pt      ou digite texto
-please fill in everything you need     email   pt      Por favor preencha tudo 
que for necessário
-please select a folder to rename       email   pt      Por favor selecione uma 
pasta para renomear
-please select a message first  email   pt      Selecione a mensagem primeiro
-please type a folder name in the text box      email   pt      Por favor 
digite um nome de pasta no campo
-previous       email   pt      Anterior
-raw message    email   pt      fonte da mensagem
-read mail      email   pt      Ler Email
-redirect       email   pt      Redirecionar
-reject email   pt      Rejeitar
-rename a folder        email   pt      Renomear uma pasta
-rename (expert)        email   pt      Renomear (expert)
-reply all      email   pt      Responder a todos
-reply  email   pt      Responder
-replyto        email   pt      Responder para
-reset  email   pt      Limpar
-result email   pt      resultado
-search this folder     email   pt      procurar nesta pasta
-section        email   pt      Seção do E-mail
-select your mail server type   admin   pt      Selecione o tipo de servidor de 
correio
-send deleted messages to the trash     email   pt      Enviar mensagens 
excluídas para a lixeira
-send   email   pt      Enviar
-sent messages folder   common  pt      Pasta mensagens enviadas
-sent messages saved in &quot;sent&quot; folder common  pt      Mensagens 
enviadas salvas na pasta &quot;enviadas&quot;
-short names    email   pt      nomes curtos
-show new messages on main screen       email   pt      Exibir novas mensagens
-show sender's email address with name  email   pt      Exibir email do 
remetente com o nome
-size   email   pt      Tamanho
-somebody       email   pt      alguém
-sort by        email   pt      Ordenar por
-standard e-mail preferences    email   pt      Preferências padrões de Email
-stop if matched        email   pt      Parar se houver ocorrência
-switch accounts        email   pt      Trocar de contas
-switch current folder to       common  pt      Alterar a pasta corrente para
-then take this actions email   pt      Então executar estas ações
-there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin.  email   pt      Houve um 
erro ao tentar conectar no servidor de e-mail.<br>Por favor verifique seu 
usuário e sua senha ou entre em contato com o administrador do sistema.
-this data not supplied.        email   pt      Este dado não foi digitado
-this folder is empty   email   pt      Esta pasta está vazia
-to     email   pt      Para
-total messages email   pt      Total de mensagens
-undisclosed recipients email   pt      Destinatários não exibidos
-undisclosed sender     email   pt      Remetende não exibido
-unknown action email   pt      Ação desconhecida
-unknown error  email   pt      Erro desconhecido
-use custom settings    email   pt      Usar configurações personalizadas
-u-wash mail folder     email   pt      Pasta de Email U-Wash
-view as html   email   pt      Exibir como HTML
-view formatted email   pt      Exibir formatado
-view headers   email   pt      Exibir cabeçalhos
-view unformatted       email   pt      Exibir não formatado
-%1 messages have been deleted  email   pt      %1 mensagens foram removidas
-you have 1 new message!        common  pt      Você tem 1 nova mensagem !
-you have messages!     common  pt      Você tem mensagens !
-you have no new messages       common  pt      Você não tem nenhuma nova 
mensagem !
-you have %1 new messages!      common  pt      Você tem %1 novas mensagens!
-your full name common  pt      Seu nome completo
-your message has been sent     common  pt      Sua mesagem foi enviada
+1 message has been deleted     email   pt      1 mensagem foi eliminada
+1 message has been moved to    email   pt      1 mensagem foi movida para
+account        email   pt      conta
+account user name      email   pt      Nome de usuário da conta
+add to addressbook     email   pt      Adicionar ao Catálogo de Endereços
+and    email   pt      e
+arrival date   email   pt      Data de chegada
+as     email   pt      como
+attach file    email   pt      Anexar arquivo
+attachment     email   pt      Anexo
+attach signature       email   pt      Anexar assinatura
+<b>apply all</b> filters       email   pt      <b>APLICAR TODOS</b> Filtros
+bcc    email   pt      bcc
+cc     email   pt      CC
+choose to rename       email   pt      escolha para renomear
+compose        email   pt      Compor
+compose new    common  pt      Compor nova
+contains       email   pt      Contêm
+could not open this mailbox    email   pt      Não foi possível abrir esta 
caixa de mensagem
+create a folder email  en      pt      Criar uma pasta
+create (expert)        email   pt      criar (expert)
+custom e-mail preferences      email   pt      Preferência de Email 
personalizadas
+custom email settings  email   pt      Configurações da conta de E-mail
+default:       common  pt      padrão:
+default sorting order  email   pt      Ordenação padrão
+delete account common  pt      Remover conta
+delete a folder        email   pt      Remover uma pasta
+deleted messages go to trash   email   pt      Mensagens removidas vão para a 
Lixeira
+deleted messages (trash) folder        email   pt      Pasta de mensagens 
removidas (Lixeira)
+delete (expert)        email   pt      Remover (expert)
+discard        email   pt      Descartar
+does not contain       email   pt      Não Contêm
+email account name     email   pt      Nome da conta de e-mail
+email address  email   pt      Endereço eletrônico
+email date     email   pt      Data do email
+e-mail extra accounts list     email   pt      Lista de contas extras de email
+e-mail filters common  pt      Filtros de Email
+email filters  email   pt      Filtros de email
+e-mail folders common  pt      Pastas de Email
+e-mail inbox filters List      email   pt      Lista de Filtros de email da 
Caixa de Entrada
+email password email   pt      Senha de email
+e-mail preferences     common  pt      Preferências de E-Mail
+email preferences      email   pt      Preferências de Email
+email signature        email   pt      Assinatura do E-mail
+email type     common  pt      Tipo de e-mail
+enable this email account      common  pt      Habilitar esta conta de email
+enable utf-7 encoded folder names      email   pt      Habilitar codificação 
utf-7 de nomes de pastas
+enter your default mail domain ( From: address@hidden )        admin   pt      
Digite seu domínio padrão de correio eletrônico
+enter your pop admin   pt      Digite o endereço de seu servidor POP
+enter your smtp server hostname or ip address  admin   pt      Digite o 
endereço de seu servidor SMTP
+enter your smtp server port    admin   pt      Digite a porta de seu servidor 
SMTP
+error moving messages to       email   pt      Erro movendo mensagens para
+error: unknown message data    email   pt      Erro: Data de mensagem 
desconhecida
+extra e-mail account   common  pt      Conta de email extra
+extra e-mail accounts  common  pt      Contas de Email Extras
+fewer actions  email   pt      Menos Ações
+fewer choices  email   pt      Menos Opções
+file   email   pt      Arquivo
+file into      email   pt      Arquivar em
+filter [number] and name       email   pt      Filtro [número] e Nome
+folder email   pt      Caixa postal
+folder maintenance     email   pt      Manutenção de pastas
+folder name    email   pt      Nome da pasta
+folders        email   pt      Pastas
+folder size    email   pt      Tamanho da pasta
+for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences       common  pt      Para estes items, preencha somente o que é 
diferente das suas preferências padrões
+forward        email   pt      Reenvio
+from   email   pt      De
+hidden email   pt      escondido
+if applicable  email   pt      Aplicável
+if fileto then select destination folder       email   pt      se Arquivar em, 
selecione pasta de destino
+if messages match      email   pt      Se houver ocorrência na mensagem
+image  email   pt      Imagem
+imap mail server hostname or ip address        admin   pt      endereço do 
servidor IMAP
+imap server type       common  pt      Tipo de servidor IMAP
+keep   email   pt      Manter
+keywords       email   pt      Palavras-chave
+layout 1       common  pt      Layout 1
+layout 2       common  pt      Layout 2
+lines  email   pt      Linhas
+long names     email   pt      nomes longos
+mail folder(uw-maildir)        email   pt      Caixa de Entrada(uw-maildir)
+mail server    email   pt      Servidor de E-mail
+mail server login type admin   pt      Tipo de servidor de correio para login
+mail server type       email   pt      Tipo de servidor de e-mail
+mail settings  admin   pt      Configurações de correio
+manage accounts        email   pt      Manutenção de contas
+manage folders email   pt      Manutenção de pastas
+message list layout    common  pt      Layout de listagem de mensagens
+messages       email   pt      Mensagens
+messages have been moved to    email   pt      menagens foram movidas para
+more actions   email   pt      Mais Ações
+more choices   email   pt      Menos Ações
+move down      email   pt      Mover para baixo
+move selected messages into    email   pt      Mover mensagens para
+move this message into email   pt      Mover esta mensagem para
+move up        email   pt      Mover para cima
+new account    email   pt      Nova Conta
+new    email   pt      Nova
+newest common  pt      mais nova
+new filter     email   pt      Novo Filtro
+new message    email   pt      Nova Mensagem
+no error returned from server  email   pt      Nenhum erro retornado do 
servidor
+no next message        email   pt      sem próxima mensagem
+non-standard   email   pt      Fora do padrão
+no previous message    email   pt      sem mensagem anterior
+number common  pt      Número
+oldest common  pt      mais antiga
+or     common  pt      ou
+or enter text  email   pt      ou digite texto
+please fill in everything you need     email   pt      Por favor preencha tudo 
que for necessário
+please select a folder to rename       email   pt      Por favor selecione uma 
pasta para renomear
+please select a message first  email   pt      Selecione a mensagem primeiro
+please type a folder name in the text box      email   pt      Por favor 
digite um nome de pasta no campo
+previous       email   pt      Anterior
+raw message    email   pt      fonte da mensagem
+read mail      email   pt      Ler Email
+redirect       email   pt      Redirecionar
+reject email   pt      Rejeitar
+rename a folder        email   pt      Renomear uma pasta
+rename (expert)        email   pt      Renomear (expert)
+reply all      email   pt      Responder a todos
+reply  email   pt      Responder
+replyto        email   pt      Responder para
+reset  email   pt      Limpar
+result email   pt      resultado
+search this folder     email   pt      procurar nesta pasta
+section        email   pt      Seção do E-mail
+select your mail server type   admin   pt      Selecione o tipo de servidor de 
correio
+send deleted messages to the trash     email   pt      Enviar mensagens 
excluídas para a lixeira
+send   email   pt      Enviar
+sent messages folder   common  pt      Pasta mensagens enviadas
+sent messages saved in &quot;sent&quot; folder common  pt      Mensagens 
enviadas salvas na pasta &quot;enviadas&quot;
+short names    email   pt      nomes curtos
+show new messages on main screen       email   pt      Exibir novas mensagens
+show sender's email address with name  email   pt      Exibir email do 
remetente com o nome
+size   email   pt      Tamanho
+somebody       email   pt      alguém
+sort by        email   pt      Ordenar por
+standard e-mail preferences    email   pt      Preferências padrões de Email
+stop if matched        email   pt      Parar se houver ocorrência
+switch accounts        email   pt      Trocar de contas
+switch current folder to       common  pt      Alterar a pasta corrente para
+then take this actions email   pt      Então executar estas ações
+there was an error trying to connect to your mail server.<br />please, check 
your username and password, or contact your admin.        email   pt      Houve 
um erro ao tentar conectar no servidor de e-mail.<br />Por favor verifique seu 
usuário e sua senha ou entre em contato com o administrador do sistema.
+this data not supplied.        email   pt      Este dado não foi digitado
+this folder is empty   email   pt      Esta pasta está vazia
+to     email   pt      Para
+total messages email   pt      Total de mensagens
+undisclosed recipients email   pt      Destinatários não exibidos
+undisclosed sender     email   pt      Remetende não exibido
+unknown action email   pt      Ação desconhecida
+unknown error  email   pt      Erro desconhecido
+use custom settings    email   pt      Usar configurações personalizadas
+u-wash mail folder     email   pt      Pasta de Email U-Wash
+view as html   email   pt      Exibir como HTML
+view formatted email   pt      Exibir formatado
+view headers   email   pt      Exibir cabeçalhos
+view unformatted       email   pt      Exibir não formatado
+%1 messages have been deleted  email   pt      %1 mensagens foram removidas
+you have 1 new message!        common  pt      Você tem 1 nova mensagem !
+you have messages!     common  pt      Você tem mensagens !
+you have no new messages       common  pt      Você não tem nenhuma nova 
mensagem !
+you have %1 new messages!      common  pt      Você tem %1 novas mensagens!
+your full name common  pt      Seu nome completo
+your message has been sent     common  pt      Sua mesagem foi enviada