phpgroupware-cvs
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Phpgroupware-cvs] infolog/setup/phpgw_tr.lang, 1.1.2.1


From: nomail
Subject: [Phpgroupware-cvs] infolog/setup/phpgw_tr.lang, 1.1.2.1
Date: Thu, 30 Dec 2004 06:17:47 +0100

Update of /infolog/setup
Added Files:
        Branch: proposed-0_9_18-branch
          phpgw_tr.lang

date: 2004/12/30 05:17:47;  author: skwashd;  state: Exp;  lines: +236 -0

Log Message:
adding turkish support - patch #3496
=====================================================================
%1 records imported     infolog tr      %1 kayýt dýþardan yüklendi
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)     
infolog tr      %1 kayýt okundu (henüz yüklenmedi, %2ye gidip ya da %3e dönüp 
Test yükleme seçeneðini kaldýrýn)
- subprojects from      infolog tr      - den altprojeler
0%      infolog tr      0%
10%     infolog tr      10%
20%     infolog tr      20%
30%     infolog tr      30%
40%     infolog tr      40%
50%     infolog tr      50%
60%     infolog tr      60%
70%     infolog tr      70%
80%     infolog tr      80%
90%     infolog tr      90%
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via 
file:/path for direct lan-clients     infolog tr      Giriþ için kýsa bir 
baþlýk      infolog tr      Giriþ için kýsa bir baþlýk
abort without deleting  infolog tr      Silemden iþlemi iptal et
accept  infolog tr      kabul et
action  infolog tr      Ýþlemi yap
add     infolog tr      ekle
add a file      infolog tr      Bir dosya ekle
add a new entry infolog tr      Yeni bir Giriþ ekle
add a new note  infolog tr      Yeni bir Not ekle
add a new phonecall     infolog tr      Yeni bir tel numarasý ekle
add a new sub-task, -note, -call to this entry  infolog tr      Yenir alt görev 
ekle, -not, -bu teli ara
add a new todo  infolog tr      Yapýlacak bir þey ekle
add file        infolog tr      Dosya ekle
add sub infolog tr      Rutin ekle
add:    infolog tr      Ekle:
all     infolog tr      Hepsi
all links and attachments       infolog tr      tüm linkler ve eklentiler
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished 
(values depend on entry-typ)      infolog tr      bir giriþin durumunu 
düzenlemeye izin verir, örneðin yapýlacak bir þey bittiðinde düzenleme (girilen 
veriler giriþ veri tipine baðlýdýr)
applies the changes     infolog tr      deðiþiklikleri uygula
are you sure you want to delete this entry ?    infolog tr      Bu girdiyi 
silmek istediðinden emin misin ?
are you sure you want to delete this entry      infolog tr      Bu girdiyi 
silmek istediðinden emin misin
attach a file   infolog tr      Dosya ekle
attach file     infolog tr      Dosya ekle
back to main list       infolog tr      Ana listeye geri dön
back to projectlist     infolog tr      Proje listesine geri dön
billed  infolog tr      not alýndý
both    infolog tr      her ikisi
call    infolog tr      ara
cancel  infolog tr      Ýptal
categories      infolog tr      Kategoriler
category        infolog tr      Kategori
check to set startday   infolog tr      baþlangýç gününü kontrol et
click here to create the link   infolog tr      Link oluþturmak için buraya 
týklayýn
click here to start the search  infolog tr      Arama yapmak için buraya 
týklayýn
close   infolog tr      Kapat
comment infolog tr      Açýklama
configuration   infolog tr      Ayarlar
confirm infolog tr      doðrula
contact infolog tr      Baðlantý kur
create new links        infolog tr      Yeni linkler oluþtur
creates a new field     infolog tr      yeni bir alan oluþturur
creates a new status with the given values      infolog tr      verilen 
deðerlerle yeni bir durum oluþturur
creates a new typ with the given name   infolog tr      verilen ada göre yeni 
bir tip oluþturur
csv-fieldname   infolog tr      CSV-Alan adý
csv-filename    infolog tr      CSV-Dosya adý
csv-import      common  tr      CSV-Dýþardan yükleme
custom  infolog tr      Özelleþtir
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link    
infolog tr      Müþteri irtibat adresi, sýk kullanýlan liklerden bilgi 
alýyorsanýz burayý boþ býrakýn
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent 
link        infolog tr      Müþteri irtibat bilgisi, sýk kullanýlan liklerden 
bilgi alýyorsanýz burayý boþ býrakýn
custom fields   infolog tr      Özelleþtirilmiþ alanlar
custom fields, typ and status   common  tr      Alanlarý, tipe ve durumuna göre 
özelleþtir
custom regarding        infolog tr      Müþteri hakkýnda
custom status for typ   infolog tr      verilen tip için özelliþtirilmiþ durum
datecreated     infolog tr      oluþturulduðu tarih
dates, status, access   infolog tr      Tarih, Durum, Eriþim
days    infolog tr      dün
default filter for infolog      infolog tr      InfoLog için varsayýlan süzücü
default status for a new log entry      infolog tr      yeni bir log biriþi 
için varsayýlan durum
delegation      infolog tr      Delegasyon
delete  infolog tr      Sil
delete the entry        infolog tr      Girdiyi sil
delete this entry       infolog tr      bu girdiyi sil
deletes the selected typ        infolog tr      seçilen tipi tipi siler 
deletes this field      infolog tr      bu alaný siler
deletes this status     infolog tr      bu durumu siler
description     infolog tr      Tanýmlama
description can not exceed 8000 characters in length    infolog tr      
Tanýmlama 8000 karakteri aþamaz
determines the order the fields are displayed   infolog tr      istenilen 
alanlarýn gözüküp gözükmeyeceðini belirtir
disables a status without deleting it   infolog tr      bir durumu silmeden onu 
inaktif yapar
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task 
or both infolog tr      görev kabul etmede, tamlamada ya da her ikisinde bir 
doðrulama istermisin
done    infolog tr      bitti
download        infolog tr      Ýndir
duration        infolog tr      Süre
each value is a line like <id>[=<label>]        infolog tr      her bir deðerin 
formatý yandaki gibidir <id>[=<metin>]
edit    infolog tr      Düzenle
edit or create categories for ingolog   infolog tr      InfoLog için 
kategorileri sil veya düzenle
edit the entry  infolog tr      Girdiyi düzenle
edit this entry infolog tr      Bu girdiyi düzenle
enddate infolog tr      Bitiþ Tarihi
enddate can not be before startdate     infolog tr      Bitiþ tarihi baþlangýç 
tarihinden önce olamaz
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used      infolog 
tr      bir müþteri irtibat bilgisi girin, eðer baðlantýlý girdi kullanýlacaksa 
boþ býrakýn
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used  infolog 
tr      bir müþteri tel/e-posta bilgisi girin, eðer baðlantýlý girdi 
kullanýlacaksa boþ býrakýn
enter a textual description of the log-entry    infolog tr      log girdisinin 
metine baðlý olarak tanýmlamasýný girin
enter the query pattern infolog tr      Sadeleþtirmek için sorgu girin
entry and all files     infolog tr      Girdiler ve bütün dosyalar
existing links  infolog tr      Var olan linkler
fax     infolog tr      Faks
fieldseparator  infolog tr      Alan Ayrýrýcý
finish  infolog tr      bitti
for which types should this field be used       infolog tr      hangi tipler bu 
alaný kullanmalý
from    infolog tr      Kimden
high    infolog tr      yüksek
id      infolog tr      Id
import  infolog tr      Dýþardan Yükle
info log        common  tr      InfoLog
infolog common  tr      InfoLog
infolog - delete        infolog tr      Info Log - Sil
infolog - edit  infolog tr      InfoLog - Düzenle
infolog - import csv-file       infolog tr      InfoLog - CSV-Dosyasý Yükle
infolog - new   infolog tr      InfoLog - Yeni
infolog - new subproject        infolog tr      InfoLog - Yeni Altproje
infolog - subprojects from      infolog tr      InfoLog - den gelen altprojeler
infolog preferences     common  tr      InfoLog Tercihleri
infolog-fieldname       infolog tr      Info Log-Alanadý
invalid filename        infolog tr      Geçersiz dosyaadý
label<br>helptext       infolog tr      Etiket<br>Yardým metni
last changed    infolog tr      son deðiþiklik
last modified   infolog tr      son düzenleme
leave without saveing the entry infolog tr      girdiyi kaydetmeden çýk
leaves without saveing  infolog tr      kaydetmeden çýkar
length<br>rows  infolog tr      Uzunluk<br>Satýr
link    infolog tr      Baðlantý
links   infolog tr      Baðlantýlar
links of this entry     infolog tr      Bu girdinin linkleri
list no subs/childs     infolog tr      Rutinleri/alt rutinleri olmayanlarý 
listele
longer textual description      infolog tr      daha uzun metine baðlý bir 
tanýmlama
low     infolog tr      düþük
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog tr      
max giriþ uzunluðu [, giriþalanýnýn uzunluðu kadar (isteðe baðlý)]
name must not be empty !!!      infolog tr      Ýsim boþ olamaz !!!
name of new type to create      infolog tr      oluþturulacak yeni tipin adý
new name        infolog tr      yeni ad
new search      infolog tr      Yeni arama
no - cancel     infolog tr      Hayýr - Ýptal
no entries found, try again ... infolog tr      giriþ bulunamadý, tekrar dene 
...
no filter       infolog tr      Süzücü yok
no links or attachments infolog tr      link veya dosya eklentisi yok
none    infolog tr      Yok
normal  infolog tr      normal
not     infolog tr      deðil
not assigned    infolog tr      atanmýþ deðil
note    infolog tr      Not
number of records to read (<=200)       infolog tr      Okunan kayýt sayýsý 
(<=200)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box  infolog 
tr      multiline giriþ alaný için veya çoklu-seçim-kutusunun satýr sayýsý
offer   infolog tr      teklif
ongoing infolog tr      giden
only the attachments    infolog tr      sadece eklentiler
only the links  infolog tr      sadece linkler
open    infolog tr      açýk
optional note to the link       infolog tr      Linke isteðe baðlý not
order   infolog tr      Düzen
overdue infolog tr      gecikmiþ
own     infolog tr      sahip
own open        infolog tr      kendisi açýk
own overdue     infolog tr      kendisi gecikmiþ
own upcoming    infolog tr      kendine gelen
owner   infolog tr      Sahibi
owner responsible       infolog tr      Sorumlu olan kiþi
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share        infolog tr      
(web-)server tarafýndaki yol<br>örneðin. /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers 
document-root!!!       infolog tr      Kullanýcý ve grup dosyalarýnýn yollarý 
webserver yayýn yaptýðý YER DIÞINDA OLMAK ZORUNDADIR!!!
pattern for search in addressbook       infolog tr      adresdefterinde arama 
yapmak için kriter        infolog tr      Projelerde arama yapmak için kriter
phone   infolog tr      Telefon
phone/email     infolog tr      Tel/E-posta
phonecall       infolog tr      Telefon arama
priority        infolog tr      Öncelik
private infolog tr      Özel
project infolog tr      Proje
re:     infolog tr      Cevap:
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\. infolog tr      yerel IP'nin 
formatý<br>örneðin. ^192\.168\.1\.
remark  infolog tr      Görüþ
remove this link (not the entry itself) infolog tr      Bu linki kaldýr (giriþ 
kendi kendini silemez)
responsible     infolog tr      Sorumluluk
responsible user, priority, ... infolog tr      sorumlu kullanýcý, öncelik, ...
save    infolog tr      Kaydet
saves the changes made and leaves       infolog tr      yapýlan deðiþiklikleri 
kaydedip çýkar
saves this entry        infolog tr      Bu giriþi kaydet
search  infolog tr      Ara
search for:     infolog tr      Bu kriter için ara:
select  infolog tr      Seç
select a category for this entry        infolog tr      bu giriþ için bir 
kategori seç
select a priority for this task infolog tr      bu görevin önceliðini seç
select a responsible user: a person you want to delegate this task      infolog 
tr      sorumlu bir kullanýcý seç: bu görevi temsil etmesini istediðin kiþi
select a typ to edit it's status-values or delete it    infolog tr      
durumunu,deðerini düzenlemesi yada silmesi için bir tip seç
select an app to search in      infolog tr      Ýçinde aramak için bir 
uygualama seç
select an entry to link with    infolog tr      ile baðlantý kurmak için bir 
giriþ seç
should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or 
notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for 
the main screen (in your preferences).       infolog tr      InfoLo senin açýk 
girdilerini, bitmemiþ görevlerini, telefon görüþmelerini veya notlarýný ana 
ekranda göstersin mi? Sadece ama ekran için bir uygulama seçilmediðinde çalýþýr 
(tercihler içinde seçilir).
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you 
can always view the subs via there parent.        infolog tr      InfoLog alt 
görevlerini, aramalarýný veya notlarýný normal görünümde göstersinmi 
göstermesinmi? Parent aracýlýðýyla Rutinleri daima görebilirsin.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments 
in the infolog list (normal view when u enter infolog). infolog tr      InfoLog 
diðer uygulamalara olan baðlantýlarý ve/veya dosya eklendilerini InfoLog 
listesinde göstersinmi? (InfoLog'a giriþ yaptýðýnýzda olan normal görünüm).
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.  
infolog tr      InfoLog ad ve soyadýný birliktemi kullansýn yoksa sadece login 
adýnýzý mý.
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via 
the acl infolog tr      bu giriþ sana ve diðer kullanýcýlara ACL aracýlýðýyla 
verilen yetki sayesinde gözüksünmü
show full usernames     infolog tr      Kullanýcý adlarýnýn tamamýný göster
show in the infolog list        infolog tr      InfoLog listesinde göster
show open entries: tasks/calls/notes on main screen     infolog tr      Açýk 
girdileri görmek için: Ana ekranda Görevler/Aramalar/Notlar
start a new search, cancel this link    infolog tr      yeni bir arama yap, bu 
linki iptal et
startdate       infolog tr      Baþlangýç tarihi
startdate enddate       infolog tr      Baþlangýç Biitiþ tarihi
startrecord     infolog tr      Baþlangýç kaydý
status  infolog tr      Durum
sub     infolog tr      Rutin
subject infolog tr      Baþlýk
task    infolog tr      Yapýlacak görev
test import (show importable records <u>only</u> in browser)    infolog tr      
Test olarak dýþardan veri yüklenmesi (tarayýcýda <u>sadece</u> yüklenebilir 
kayýtlarý göster)
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data 
unavailible     infolog tr      içeride kullanýlan ismi (<= 32 karakter) 
deðiþtirmek , var olan veriyi kullanýlamaz hale getirir
the text displayed to the user  infolog tr      kullanýcýya gösterilen metin
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit 
the entries to show in the actual view. there are filters to show only 
finished, still open or futures entries of yourself or all users.  infolog tr   
   Bu uygulamayý baþlattýðýnýzda InfoLog kullanma filtresidir. Filtreler 
girdilerin gerçek görünümdeki yeri için sýnýrlama yaparlar. Sadece bittiðinde, 
sizin ya da diðer kullanýcýlarýn açýk olan girdilerini göstermek için filtreler 
vardýr.
til when should the todo or phonecall be finished       infolog tr      
yapýlacak görevler veya telefon görüþmeleri bitene kadar
today   infolog tr      Bugün
todo    infolog tr      Yapýlacak
translation     infolog tr      Çevirme
typ     infolog tr      Tip
typ '%1' already exists !!!     infolog tr      Tip '%1' zaten mevcut !!!
type    infolog tr      Tip
type of the log-entry: note, phonecall or todo  infolog tr      log girdisinin 
tipi: Not, Telefon görüþmesi veya Yapýlacak görev
unlink  infolog tr      Baðlantýyý kopar
upcoming        infolog tr      üzerine gelen
urgency infolog tr      acilen
urgent  infolog tr      acil
use button to search for address        infolog tr      Adres arama için butonu 
kullanýn
use button to search for project        infolog tr      Proje aramak için 
butonu kullanýn
valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\   infolog tr      istemci 
tarafýnda geçerli olan yol<br>örneðin. \\Sunucu\Paylaþým veya e:\
values for selectbox    infolog tr      Seçim kutusu için deðerler
view all subs of this entry     infolog tr      Bu girdinin tüm rutinlerini gör
view other subs infolog tr      Diðer rutinleri gör
view parent     infolog tr      Parenti gör
view subs       infolog tr      rutinleri gör
view the parent of this entry and all his subs  infolog tr      Bu girdinin ve 
onun rutinlerinin parentini gör
view this linked entry in its application       infolog tr      bu baðlantýlý 
girdiyi kendi uygulamasý içinde gör
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the 
filter open or own open (startpage)     infolog tr      Yapýlacak görevler veya 
Telefon görüþmeleri baþlatýlacaðýnda kendisinin sahip olduðu filtre o tarihten 
itibaren gözükmeye baþlar(baþlangýç sayfasý)
will-call       infolog tr      aranacak
yes - delete    infolog tr      Evet - Sil
you can't delete one of the stock types !!!     infolog tr      Mevcut 
Tiplerden birini silemezsin !!!
you have entered an invalid ending date infolog tr      Geçersiz bir bitiþ 
tarihi girdin
you have entered an invalid starting date       infolog tr      Geçersiz bir 
baþlangýç tarihi girdin
you have to enter a name, to create a new typ!!!        infolog tr      Yeni 
bir tip oluþturmak için bir isim girmek zorundasýnýz!!!
you must enter a subject or a description       infolog tr      Bir baþlýk ya 
da tanýmlama girmek zorundasýnýz




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]