[Phpgroupware-cvs] old/squirrelmail/locale/sv/LC_MESSAGES squirrelmail.po, 1.1 squirrelmail.mo, 1.1

[skwashd]

Update of old/squirrelmail/locale/sv/LC_MESSAGES

Added Files:
     Branch: MAIN
            squirrelmail.po 
            squirrelmail.mo 

Log Message:
cvs clean up

====================================================
Index: squirrelmail.po
# Swedish Localisation for SquirrelMail
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Tobias Ekbom <address@hidden>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-20 02:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-29 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Teemu Junnila <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: squirrelmail/src/addrbook_popup.php:37
msgid "Address Book"
msgstr "Adressbok"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:75
#: squirrelmail/src/addressbook.php:311
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:75
#: squirrelmail/src/addressbook.php:312
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:96
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:75
#: squirrelmail/src/addressbook.php:313
msgid "Info"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:99
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:78
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:137 squirrelmail/src/index.php:23
#: squirrelmail/src/search.php:14 squirrelmail/src/webmail.php:26
msgid "You need a valid user and password to access this page!"
msgstr "Du behöver ett giltigt användarnamn och lösenord för att använda den 
här sidan!"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:139 squirrelmail/src/index.php:25
#: squirrelmail/src/search.php:16 squirrelmail/src/signout.php:58
#: squirrelmail/src/webmail.php:28
msgid "Click here to log back in."
msgstr "Klicka här för att logga in igen."

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:174
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:258
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:210
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Kunde inte hitta några personer överensstämmande med din sökning"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:187
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:135
msgid "Search for"
msgstr "Sök efter"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:194
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:143
msgid "in"
msgstr "i"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:196
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:146
msgid "All address books"
msgstr "Alla adressböcker"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:87
#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:206
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:158
#: squirrelmail/src/search.php:45 squirrelmail/src/search.php:99
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:208
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:160
msgid "List all"
msgstr "Visa alla"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:211
msgid "Close window"
msgstr "Stäng fönstret"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:229
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:183
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Det går inte att visa adresser från %s"

#: squirrelmail/src/addrbook_search.php:251
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:206
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Din sökning misslyckades med följande fel"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:101
msgid "Use Addresses"
msgstr "Använd Adresser"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:125
msgid "Address Book Search"
msgstr "Adressbok Sökning"

#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:219
msgid "Return"
msgstr "Tillbaka"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:46 squirrelmail/src/addressbook.php:310
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:51
msgid "Must be unique"
msgstr "Måste vara unik"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:53
msgid "E-mail address"
msgstr "E-post adress"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:58
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:63
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:68
msgid "Additional info"
msgstr "Ytterligare information"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:87
msgid "No personal address book is defined. Contact administrator."
msgstr "Ingen personlig adressbok är angiven. Kontakta administratören."

#: squirrelmail/src/addressbook.php:184
msgid "You can only edit one address at the time"
msgstr "Du kan bara ändra en adress åt gången"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:196 squirrelmail/src/addressbook.php:199
#: squirrelmail/src/addressbook.php:228 squirrelmail/src/addressbook.php:231
msgid "Update address"
msgstr "Uppdatera adress"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:63
#: squirrelmail/functions/display_messages.php:79
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:158
#: squirrelmail/src/addressbook.php:219 squirrelmail/src/addressbook.php:269
msgid "ERROR"
msgstr "FEL"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:245
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:348
msgid "Edit selected"
msgstr "Modifiera markerade"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:350
msgid "Delete selected"
msgstr "Ta bort markerade"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:360
#, c-format
msgid "Add to %s"
msgstr "Lägg till i %s"

#: squirrelmail/src/addressbook.php:363
msgid "Add address"
msgstr "Lägg till adress"

#: squirrelmail/src/compose.php:101
msgid "Original Message"
msgstr "Ursprungligt meddelande"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:528
#: squirrelmail/src/compose.php:102 squirrelmail/src/download.php:120
#: squirrelmail/src/options_order.php:50 squirrelmail/src/search.php:84
#: squirrelmail/src/search.php:85
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:503
#: squirrelmail/src/compose.php:103 squirrelmail/src/download.php:121
#: squirrelmail/src/options_order.php:48 squirrelmail/src/search.php:87
#: squirrelmail/src/search.php:88
msgid "From"
msgstr "Från"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:501
#: squirrelmail/src/compose.php:104 squirrelmail/src/download.php:122
#: squirrelmail/src/search.php:93 squirrelmail/src/search.php:94
msgid "To"
msgstr "Till"

#: squirrelmail/src/compose.php:231 squirrelmail/src/read_body.php:369
msgid "To:"
msgstr "Till:"

#: squirrelmail/src/compose.php:239
msgid "CC:"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/compose.php:247
msgid "BCC:"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/compose.php:255 squirrelmail/src/read_body.php:339
msgid "Subject:"
msgstr "Ämne"

#: squirrelmail/src/compose.php:297 squirrelmail/src/compose.php:343
msgid "Send"
msgstr "Sänd"

#: squirrelmail/src/compose.php:303
msgid "Attach:"
msgstr "Bifoga:"

#: squirrelmail/src/compose.php:309 squirrelmail/src/options_order.php:133
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: squirrelmail/src/compose.php:321
msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Ta bort markerade bifogade filer"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:81 squirrelmail/src/compose.php:336
#: squirrelmail/src/compose.php:338 squirrelmail/src/compose.php:341
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: squirrelmail/src/compose.php:366
msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "Meddelandets \"Till:\"-fält är tomt."

#: squirrelmail/src/compose.php:412 squirrelmail/src/compose.php:446
msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "Kunde inte flytta/kopiera filen. Filen bifogades inte."

#: squirrelmail/src/download.php:39
msgid "Viewing a text attachment"
msgstr "Visar ett bifogat textdokument"

#: squirrelmail/src/download.php:42 squirrelmail/src/download.php:44
#: squirrelmail/src/read_body.php:48
msgid "View message"
msgstr "Visar meddelande"

#: squirrelmail/functions/mime.php:506 squirrelmail/src/download.php:49
msgid "Download this as a file"
msgstr "Ladda ner detta som en fil"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:515
#: squirrelmail/src/download.php:123 squirrelmail/src/options_order.php:49
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:83 squirrelmail/src/folders.php:35
#: squirrelmail/src/left_main.php:129
msgid "Folders"
msgstr "Mappar"

#: squirrelmail/src/folders.php:43
msgid "Subscribed successfully!"
msgstr "Lyckad prenumeration!"

#: squirrelmail/src/folders.php:45
msgid "Unsubscribed successfully!"
msgstr "Lyckad avbeställning!"

#: squirrelmail/src/folders.php:47
msgid "Deleted folder successfully!"
msgstr "Mappen har tagits bort!"

#: squirrelmail/src/folders.php:49
msgid "Created folder successfully!"
msgstr "Mappen har skapats!"

#: squirrelmail/src/folders.php:51
msgid "Renamed successfully!"
msgstr "Bytt namn på mappen!"

#: squirrelmail/src/folders.php:61
msgid "Folders created successfully!"
msgstr "Mapparna skapade!"

#: squirrelmail/src/folders.php:64 squirrelmail/src/left_main.php:132
msgid "refresh folder list"
msgstr "uppdatera listan"

#: squirrelmail/src/folders.php:77
msgid "Special Folder Options"
msgstr "Alternativ för Särskild Mapp"

#: squirrelmail/src/folders.php:80
msgid ""
"In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to "
"create the special folders listed below.  Just click the check box and hit "
"the create button."
msgstr ""
"För att SquirrelMails alla inställningsmöjligheter ska kunna användas måste "
"du skapa den speciella Mappen som är listad nedanför.  Markera bara "
"inställningsknappen nedanför och klicka på knappen Skapa."

#: squirrelmail/src/folders.php:83
msgid "Create Sent"
msgstr "Skapa \"Sänt\"-Mapp"

#: squirrelmail/src/folders.php:86
msgid "Create Trash"
msgstr "Skapa Papperskorg"

#: squirrelmail/src/folders.php:88 squirrelmail/src/folders.php:205
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: squirrelmail/src/folders.php:96
msgid "Delete Folder"
msgstr "Ta bort Mapp"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:477
#: squirrelmail/src/folders.php:137 squirrelmail/src/options_highlight.php:73
#: squirrelmail/src/read_body.php:295
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: squirrelmail/src/folders.php:141 squirrelmail/src/folders.php:237
msgid "No folders found"
msgstr "Kunde inte finna några mappar"

#: squirrelmail/src/folders.php:148
msgid "Create Folder"
msgstr "Skapa Mapp"

#: squirrelmail/src/folders.php:153
msgid "as a subfolder of"
msgstr "som en undermapp till"

#: squirrelmail/src/folders.php:202
msgid "Let this folder contain subfolders"
msgstr "Låt denna mapp innehålla undermappar"

#: squirrelmail/src/folders.php:212
msgid "Rename a Folder"
msgstr "Byt namn på en Mapp"

#: squirrelmail/src/folders.php:233
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

#: squirrelmail/src/folders.php:246 squirrelmail/src/folders.php:265
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avbeställ"

#: squirrelmail/src/folders.php:246 squirrelmail/src/folders.php:308
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: squirrelmail/src/folders.php:269
msgid "No folders were found to unsubscribe from!"
msgstr "Inga mappar hittades för att avbeställa från!"

#: squirrelmail/src/folders.php:311
msgid "No folders were found to subscribe to!"
msgstr "Inga mappar hittades för att prenumerera till!"

#: squirrelmail/src/folders_create.php:33
msgid "Illegal folder name.  Please select a different name."
msgstr "Otillåtet mappnamn. Var god välj ett annat namn."

#: squirrelmail/src/folders_create.php:33
msgid "Click here to go back"
msgstr "Klicka här för att gå tillbaka"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:46
msgid "Rename a folder"
msgstr "Byt namn på en mapp"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:50
msgid "New name:"
msgstr "Nytt namn:"

#: squirrelmail/src/folders_rename_getname.php:56
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:187
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:89 squirrelmail/src/help.php:92
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: squirrelmail/src/help.php:126
#, c-format
msgid ""
"The help has not been translated to %s.  It will be displayed in English "
"instead."
msgstr "Hjälp finns tyvärr inte på svenska. Använder engelska istället."

#: squirrelmail/src/help.php:132
msgid "Some or all of the help documents are not present!"
msgstr "Somliga eller samtliga dokument saknas!"

#: squirrelmail/src/help.php:156 squirrelmail/src/help.php:175
msgid "Table of Contents"
msgstr "Innehållsförteckning"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:329
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:333
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:337
#: squirrelmail/src/help.php:173 squirrelmail/src/help.php:174
#: squirrelmail/src/read_body.php:308 squirrelmail/src/read_body.php:310
msgid "Previous"
msgstr "Tidigare"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:330
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:334
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:338
#: squirrelmail/src/help.php:176 squirrelmail/src/help.php:177
#: squirrelmail/src/read_body.php:312 squirrelmail/src/read_body.php:314
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: squirrelmail/src/help.php:196
msgid "Top"
msgstr "Början"

#: squirrelmail/src/left_main.php:109
msgid "purge"
msgstr "rensa"

#: squirrelmail/src/login.php:41 squirrelmail/src/login.php:83
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: squirrelmail/src/login.php:52
#, c-format
msgid "SquirrelMail version %s"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/login.php:54
msgid "By the SquirrelMail Development Team"
msgstr "Av SquirrelMails UtvecklingsTeam"

#: squirrelmail/src/login.php:60
#, c-format
msgid "%s Login"
msgstr "Logga in"

#: squirrelmail/src/login.php:68
msgid "Name:"
msgstr "Användarnamn:"

#: squirrelmail/src/login.php:74
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: squirrelmail/src/move_messages.php:85
#: squirrelmail/src/move_messages.php:114
#: squirrelmail/src/move_messages.php:143
msgid "No messages were selected."
msgstr "Inga meddelanden markerades."

#: squirrelmail/functions/page_header.php:85 squirrelmail/src/options.php:45
#: squirrelmail/src/options_display.php:37
#: squirrelmail/src/options_folder.php:40
#: squirrelmail/src/options_highlight.php:62
#: squirrelmail/src/options_order.php:41
#: squirrelmail/src/options_personal.php:41
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: squirrelmail/src/options.php:59
msgid "Successfully saved personal information!"
msgstr "Personlig information sparad!"

#: squirrelmail/src/options.php:75
msgid "Successfully saved display preferences!"
msgstr "Visualiseringsinställningarna sparade"

#: squirrelmail/src/options.php:76
msgid "Refresh Page"
msgstr "Ladda om Sidan"

#: squirrelmail/src/options.php:97
msgid "Successfully saved folder preferences!"
msgstr "Mappinställningarna sparade!"

#: squirrelmail/src/options.php:98
msgid "Refresh Folder List"
msgstr "Uppdatera Listan av Mappar"

#: squirrelmail/src/options.php:112 squirrelmail/src/options_personal.php:41
msgid "Personal Information"
msgstr "Personlig Information"

#: squirrelmail/src/options.php:117
msgid ""
"This contains personal information about yourself such as your name, your "
"email address, etc."
msgstr "Detta innehåller personlig information om dig, namn, emailadress, osv."

#: squirrelmail/src/options.php:124 squirrelmail/src/options_highlight.php:62
msgid "Message Highlighting"
msgstr "Markering av Meddelanden"

#: squirrelmail/src/options.php:129
msgid ""
"Based upon given criteria, incoming messages can have different background "
"colors in the message list.  This helps to easily distinguish who the "
"messages are from, especially for mailing lists."
msgstr ""
"Enligt angivna villkor, kommande meddelanden kan ha olika bakgrundsfärjer i "
"meddelandelistan. Detta hjälper dig att enkelt se från vem meddelanden "
"kommer från, särskilt bra med maillistor."

#: squirrelmail/src/options.php:136 squirrelmail/src/options_order.php:41
msgid "Index Order"
msgstr "Indexeringsordning"

#: squirrelmail/src/options.php:141
msgid ""
"The order of the message index can be rearanged and changed to contain the "
"headers in any order you want."
msgstr "Ordningen av meddelanden kan göras om och förändras enligt önskemål."

#: squirrelmail/src/options.php:150 squirrelmail/src/options_display.php:37
msgid "Display Preferences"
msgstr "Visualiseringsinställningar"

#: squirrelmail/src/options.php:155
msgid ""
"You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to "
"you, such as the colors, the language, and other settings."
msgstr "Du kan byta utseendet på SquirrelMail, bl. a. färger och språk."

#: squirrelmail/src/options.php:162 squirrelmail/src/options_folder.php:40
msgid "Folder Preferences"
msgstr "Mappinställignar!"

#: squirrelmail/src/options.php:167
msgid ""
"These settings change the way your folders are displayed and manipulated."
msgstr "Dessa inställningar påverkar sättet mapparna visas och hanteras."

#: squirrelmail/src/options_display.php:43
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: squirrelmail/src/options_display.php:58
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: squirrelmail/src/options_display.php:76
msgid "Use Javascript or HTML addressbook?"
msgstr "Använd Javascript eller HTML adressbok?"

#: squirrelmail/src/options_display.php:78
#: squirrelmail/src/options_display.php:81
msgid "JavaScript"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/options_display.php:79
#: squirrelmail/src/options_display.php:82
msgid "HTML"
msgstr ""

#: squirrelmail/src/options_display.php:88
msgid "Number of Messages to Index"
msgstr "Antal Meddelanden att Indexera"

#: squirrelmail/src/options_display.php:99
msgid "Wrap incoming text at"
msgstr "Radbryt mottagen text vid"

#: squirrelmail/src/options_display.php:110
msgid "Size of editor window"
msgstr "Textfönstrets storlek"

#: squirrelmail/src/options_display.php:121
msgid "Location of folder list"
msgstr "Placeringen av mapplistan"

#: squirrelmail/src/options_display.php:125
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: squirrelmail/src/options_display.php:128
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: squirrelmail/src/options_display.php:133
msgid "Location of buttons when composing"
msgstr "Knapparnas placering, nytt meddelande"

#: squirrelmail/src/options_display.php:137
msgid "Before headers"
msgstr "Före rubriker"

#: squirrelmail/src/options_display.php:140
msgid "Between headers and message body"
msgstr "Mellan rubriker och meddelandet"

#: squirrelmail/src/options_display.php:143
msgid "After message body"
msgstr "Efter meddelandet"

#: squirrelmail/src/options_display.php:148
msgid "Width of folder list"
msgstr "Mapplistans bredd"

#: squirrelmail/src/options_display.php:202
msgid "Auto refresh folder list"
msgstr "Uppdatera listan automatiskt"

#: squirrelmail/src/options_display.php:205
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

#: squirrelmail/src/options_display.php:206
msgid "None"
msgstr "Inget"

#: squirrelmail/src/options_display.php:207
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: squirrelmail/src/options_display.php:208
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:48
msgid "Folder Path"
msgstr "Mappens plats"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:61
msgid "Trash Folder:"
msgstr "Mappen Papperskorgen:"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:65
msgid "Don't use Trash"
msgstr "Använd inte Papperskorgen"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:67
msgid "Do not use Trash"
msgstr "Använd inte Papperskorgen"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:89
msgid "Sent Folder:"
msgstr "Mappen Skickat:"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:93
msgid "Don't use Sent"
msgstr "Använd inte Skickat"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:95
msgid "Do not use Sent"
msgstr "Använd inte Skickat"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:117
msgid "Unseen message notification"
msgstr "Notifiering om olästa meddelanden"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:120
msgid "No notification"
msgstr "Ingen notifiering"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:121
msgid "Only INBOX"
msgstr "Bara Inkorgen"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:122
msgid "All Folders"
msgstr "Alla Mappar"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:129
msgid "Unseen message notification type"
msgstr "Sättet att notifiera om olästa meddelanden"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:132
msgid "Only unseen"
msgstr "Bara olästa"

#: squirrelmail/src/options_folder.php:133
msgid "Unseen and Total"
msgstr "Olästa och sammanlagt"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:66
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:67
msgid "Done"
msgstr "Färdigt"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:73
msgid "Edit"
msgstr "Modifiera"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:86
msgid "No highlighting is defined"
msgstr "Ingen markeringssätt är definierat"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:124
msgid "Identifying name"
msgstr "Idenitieringsnamn"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:137
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:141
msgid "Dark Blue"
msgstr "Mörkblå"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:142
msgid "Dark Green"
msgstr "Mörkgrön"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:143
msgid "Dark Yellow"
msgstr "Mörkgul"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:144
msgid "Dark Cyan"
msgstr "Mörk cyan"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:145
msgid "Dark Magenta"
msgstr "Mörk magenta"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:146
msgid "Light Blue"
msgstr "Ljusblå"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:147
msgid "Light Green"
msgstr "Ljusgrön"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:148
msgid "Light Yellow"
msgstr "Ljusgul"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:149
msgid "Light Cyan"
msgstr "Ljus cyan"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:150
msgid "Light Magenta"
msgstr "Ljus magenta"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:151
msgid "Dark Gray"
msgstr "Mörkgrå"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:152
msgid "Medium Gray"
msgstr "Grå"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:153
msgid "Light Gray"
msgstr "Ljusgrå"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:154
msgid "White"
msgstr "Vit"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:156
msgid "Other:"
msgstr "Annat:"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:158
msgid "Ex: 63aa7f"
msgstr "T.ex. 63aa7f"

#: squirrelmail/src/options_highlight.php:164
msgid "Match"
msgstr "Matchar"

#: squirrelmail/src/options_order.php:47
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollruta"

#: squirrelmail/src/options_order.php:51
msgid "Flags"
msgstr "Flaggor"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:539
#: squirrelmail/src/options_order.php:52
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: squirrelmail/src/options_order.php:90
msgid ""
"The index order is the order that the columns are arranged in the message "
"index.  You can add, remove, and move columns around to customize them to "
"fit your needs."
msgstr ""
"Indexordning är ordningen av kolumnerna i meddelandelistan. Du kan lägga "
"till, ta bort och flytta kolumner så att de passar dina behov."

#: squirrelmail/src/options_order.php:100
msgid "up"
msgstr "upp"

#: squirrelmail/src/options_order.php:102
msgid "down"
msgstr "ner"

#: squirrelmail/src/options_order.php:107
msgid "remove"
msgstr "ta bort"

#: squirrelmail/src/options_order.php:137
msgid "Return to options page"
msgstr "Tillbaka till inställningssidan"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:47
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt Namn"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:53
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-post adress"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:59
msgid "Reply To"
msgstr "Svara Till"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:65
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:69
msgid "Use a signature"
msgstr "Använd signatur"

#: squirrelmail/src/options_personal.php:72
msgid "Use a signature?"
msgstr "Använd signatur?"

#: squirrelmail/src/read_body.php:41
msgid "Viewing full header"
msgstr "Visar alla rubriker"

#: squirrelmail/src/read_body.php:198
msgid "more"
msgstr "mer"

#: squirrelmail/src/read_body.php:199
msgid "less"
msgstr "mindre"

#: squirrelmail/src/read_body.php:288
msgid "Message List"
msgstr "Meddelandelista"

#: squirrelmail/src/read_body.php:321
msgid "Forward"
msgstr "Framåt"

#: squirrelmail/src/read_body.php:324
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: squirrelmail/src/read_body.php:327
msgid "Reply All"
msgstr "Svar till Alla"

#: squirrelmail/src/read_body.php:345 squirrelmail/src/read_body.php:347
msgid "View full header"
msgstr "Visa alla rubriker"

#: squirrelmail/src/read_body.php:353
msgid "From:"
msgstr "Från:"

#: squirrelmail/src/read_body.php:361
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: squirrelmail/functions/auth.php:14 squirrelmail/src/search.php:6
msgid "You must login first."
msgstr "Du måste logga in först."

#: squirrelmail/src/search.php:78 squirrelmail/src/search.php:79
msgid "Body"
msgstr "Text"

#: squirrelmail/src/search.php:81 squirrelmail/src/search.php:82
msgid "Everywhere"
msgstr "Överallt"

#: squirrelmail/src/search.php:90 squirrelmail/src/search.php:91
msgid "Cc"
msgstr ""

#: squirrelmail/functions/page_header.php:69 squirrelmail/src/signout.php:48
msgid "Sign Out"
msgstr "Logga Ut"

#: squirrelmail/src/signout.php:55
msgid "You have been successfully signed out."
msgstr "Du har framgångsrikt loggats ut."

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:45
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:32
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:84
msgid "Personal address book"
msgstr "Personlig adressbok"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:84
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:120
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:152
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:181
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:227
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:256
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:292
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Databaserror %s"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:200
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:234
#: squirrelmail/functions/abook_database.php:263
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:226
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:246
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:269
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:299
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:269
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:300
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:351
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Adressboken är skrivskyddad"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:208
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:231
#, c-format
msgid "User '%s' already exist"
msgstr "Användaren '%s' finns redan"

#: squirrelmail/functions/abook_database.php:271
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:304
#, c-format
msgid "User '%s' does not exist"
msgstr "Användaren '%s' finns inte"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:40
msgid "Not a file name"
msgstr "Illegalt filnamn"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:74
msgid "No such file or directory"
msgstr "Ingen katalog eller fil finns med det namnet"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:94
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:130
msgid "Open failed"
msgstr "Kunde inte öppna"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:250
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:274
#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:310
msgid "Could not lock datafile"
msgstr "Kunde inte låsa datafilen"

#: squirrelmail/functions/abook_local_file.php:262
msgid "Write to addressbook failed"
msgstr "Kunde inte skriva in i adressbioken"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:30
#, c-format
msgid "Error opening file %s"
msgstr "Fel vid öppnandet av filen %s"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:44
#, c-format
msgid "Error initializing LDAP server %s:"
msgstr "Fel med initieringen av LDAP servern %s:"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:246
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:327
msgid "Invalid input data"
msgstr "Felaktigt data"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:251
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:332
msgid "Name is missing"
msgstr "Namnet saknas"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:255
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:336
msgid "E-mail address is missing"
msgstr "E-post adress saknas"

#: squirrelmail/functions/addressbook.php:263
#: squirrelmail/functions/addressbook.php:341
msgid "Nickname contain illegal characters"
msgstr "Smeknamnet innehåller otillåtna tecken"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:166
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "Felaktigt användarnamn eller fel lösenord."

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:19
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:167
msgid "Click here to try again"
msgstr "Klicka här för att försöka igen"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:32
#, c-format
msgid "Welcome to %s's WebMail system"
msgstr "Välkommen till WebMail hos %s"

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:43
#, c-format
msgid "Running SquirrelMail version %s (c) 1999-2000."
msgstr "SquirrelMail version %s (c) 1999-2000."

#: squirrelmail/functions/display_messages.php:68
#, c-format
msgid "Click here to return to %s"
msgstr "Klicka här för att gå tillbaka till %s"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:69
msgid "ERROR : Could not complete request."
msgstr "FEL : operationen misslyckades."

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:71
msgid "Reason Given: "
msgstr "Orsak: "

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:78
msgid "ERROR : Bad or malformed request."
msgstr "FEL : Felaktigt eller felskrivet operation."

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:80
msgid "Server responded: "
msgstr "Servern svarade: "

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:106
#, c-format
msgid "Error connecting to IMAP server: %s."
msgstr "Kunde inte kontakta IMAP server %s."

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:123
#, c-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Felaktigt operation: %s"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:125
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "Okänt fel: %s"

#: squirrelmail/functions/imap_general.php:127
msgid "Read data:"
msgstr "Läs data:"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:62
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:86
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:311
#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:350
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:26
msgid "(no subject)"
msgstr "(ämne saknas)"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:63
msgid "Unknown Sender"
msgstr "Okänt Avsändare"

#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:353
msgid "(unknown sender)"
msgstr "(okänt avsändare)"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:136
msgid "Found"
msgstr "Hittades"

#: squirrelmail/functions/imap_search.php:136
msgid "messages"
msgstr "meddelanden"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:317
msgid "Viewing messages"
msgstr "Visar meddelanden"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:317
msgid "to"
msgstr "till"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:317
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:319
msgid "total"
msgstr "sammanlagt"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:319
msgid "Viewing message"
msgstr "Visar meddelande"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:363
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "DENNA MAPP ÄR TOM"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:403
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:441
msgid "Unselect All"
msgstr "Avmarkera Alla"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:405
#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:443
msgid "Select All"
msgstr "Markera Alla"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:457
msgid "Move selected to:"
msgstr "Flytta markerade till:"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:471
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:475
msgid "Expunge"
msgstr "Radera"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:475
msgid "mailbox"
msgstr "brevlåda"

#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:477
msgid "checked messages"
msgstr "valda meddelanden"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:71
msgid "Current Folder"
msgstr "Aktiv Mapp"

#: squirrelmail/functions/page_header.php:79
msgid "Compose"
msgstr "Nytt meddelande"

#: squirrelmail/functions/prefs.php:14
#, c-format
msgid "Preference file %s not found. Exiting abnormally"
msgstr "Filen %s finns inte. Avslutar programmet"

#: squirrelmail/functions/prefs.php:36 squirrelmail/functions/prefs.php:75
#, c-format
msgid ""
"Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a "
"default preference file."
msgstr ""
"Inställningsfilen %s finns inte. Logga ut och in igen för att skapa en ny "
"inställningsfil."

#: squirrelmail/functions/prefs.php:119
msgid "Error opening "
msgstr "Fel vid öpnnandet "

====================================================
Index: squirrelmail.mo
Þ•!