[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Phpgroupware-cvs] projects/setup phpgw_fr.lang, 1.9.2.1 phpgw_en.lang,
|
From: |
ceb |
|
Subject: |
[Phpgroupware-cvs] projects/setup phpgw_fr.lang, 1.9.2.1 phpgw_en.lang, 1.53.2.1 |
|
Date: |
Tue, 17 May 2005 00:54:00 +0200 |
Update of projects/setup
Modified Files:
Branch: old_0_9_17_HEAD
phpgw_fr.lang lines: +362 -128
phpgw_en.lang lines: +146 -71
Log Message:
update langs
====================================================
Index: projects/setup/phpgw_fr.lang
diff -u projects/setup/phpgw_fr.lang:1.9 projects/setup/phpgw_fr.lang:1.9.2.1
--- projects/setup/phpgw_fr.lang:1.9 Tue Jun 17 20:45:52 2003
+++ projects/setup/phpgw_fr.lang Mon May 16 22:54:05 2005
@@ -1,214 +1,448 @@
-Account projects fr Compte
+% to projects fr % à
++ jobs projects fr +Tâches
+account projects fr Compte
accountancy common fr Comptabilité
-Active projects fr Actif
-Activities projects fr Activités
-Activity projects fr Activité
-Activity %1 has been added ! projects fr L'activité %1 a été
ajoutée !
-Activity %1 has been updated ! projects fr L'activité %1 a été
mise à jour !
-Activity ID projects fr ID Activité
-Add Activity projects fr Ajouter activité
-Add job projects fr Ajouter tâche
-Add project projects fr Ajouter projet
-Add project hours projects fr Ajouter heures de projet
-Add work hours projects fr Ajouter heures de travail
-Administrator projects fr Administrateur
-All projects fr Tout
-All delivery notes projects fr Toutes les notes de livraison
-All invoices projects fr Toutes les factures
+accounting common fr Comptabilité
+accounting factor projects fr Multiplicateur Comptable (?)
+accounting factor for project projects fr Multiplicateur
Comptable pour le projet (?)
+accounting system projects fr Système de comptabilité
+active projects fr Actif
+activities projects fr Activités
+activity common fr Activité
+activity %1 has been added projects fr L'acivitée %1 a été
ajoutée
+activity %1 has been added ! projects fr L'activité %1 a été
ajoutée !
+activity %1 has been updated projects fr L'activitée %1 a été
mise à jour
+activity %1 has been updated ! projects fr L'activité %1 a été
mise à jour !
+activity id projects fr ID Activité
+add activity projects fr Ajouter activité
+add factor projects fr Ajouter un multiplicateur
+add hours to main project projects fr Ajouter des heures au
projet principal
+add job projects fr Ajouter tâche
+add milestone projects fr Ajouter étape
+add project projects fr Ajouter projet
+add project hours projects fr Ajouter heures de projet
+add role projects fr Ajouter role
+add work hours projects fr Ajouter heures de travail
+address book projects fr Carnet d'adresse
+administrator projects fr Administrateur
+administrator list projects fr Liste des Administrateurs
+alarm projects fr Alarme
+all projects fr Tout
+all delivery notes projects fr Toutes les notes de livraison
+all invoices projects fr Toutes les factures
+amount projects fr Somme
+anonymous public projects fr Publiquement anonyme
apply projects fr Appliquer
-archive projects fr Archive
+archive common fr Archive
are you sure you want to delete this activity projects fr
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette activité ?
+are you sure you want to delete this job projects fr
Etes-vous sûr de vouloir effacer cette tâche ?
are you sure you want to delete this project projects fr
Etes-vous sûr de vouloir effacer ce projet ?
arial projects fr Arial
+assign projects fr Assigner
+assign roles and events projects fr Assigner les roles et
les événements
+assignment has been deleted projects fr L'assignement a été
effacé
+assignment has been saved projects fr L'assignement a été
sauvé
+assignment to project projects fr Assignement au projet
+assignment to project %1 projects fr Assignement au projet %1
+assignment to role projects fr Assignement au role
+attach file projects fr Attacher un fichier
+available projects fr Disponible
+before projects fr Avant
bill per hour projects fr Facturer par heure
bill per hour/workunit projects fr Facturer par heure/unité de
travail
-Bill per workunit projects fr Facturer par unité de travail
-Billable activities projects fr Activités facturables
+bill per workunit projects fr Facturer par unité de travail
+billable projects fr Facturable
+billable activities projects fr Activités facturables
billed projects fr Facturé
-Billed only projects fr Facturé seulement
-Billing projects fr Facturation
-Bookable activities projects fr Activités réservables
+billed only projects fr Facturé seulement
+billing projects fr Facturation
+bookable activities projects fr Activités réservables
bookkeeper projects fr Comptable
bookkeeping common fr comptabilité
-Budget projects fr Budget
+browse projects fr Naviguer
+budget projects fr Budget
+budget available projects fr Budget disponible
+budget limit projects fr Limite budgétaire
budget main project projects fr Budget projet principal
+budget planned projects fr Budget plannifié
budget sum of all sub projects is bigger than the budget of the main project
projects fr La somme des budgets de tous les sous-projets est
supérieure au budget du projet principal
-Calculate projects fr Calculer
+budget used projects fr Budget utilisé
+budget used total projects fr Total budget utilisé
+calculate projects fr Calculer
+changed start date and end date projects fr Changement de
date de début et de fin
+changed start date and end date of projects bellow projects fr
Changement de date de début et de fin du projet ci-dessus
+changes of project data projects fr Changment des données
du projet
+click %1here%2 to return to projects. projects fr Cliquer %1 ici
%2 pour revenir au projet
+close window projects fr Fermer la fenêtre
closed projects fr Fermé
-Coordinator projects fr Coordinateur
+color legend projects fr Légende des couleurs
+columns to show in the projects list projects fr Les colonnes à
afficher dans la liste des projets
+comment projects fr commentaire
+company projects fr Compagnie
+continue projects fr Continuer
+coordinator common fr Coordinateur
courier new projects fr Courier New
-Create delivery projects fr Créer une livraison
-Create invoice projects fr Créer une facture
+create delivery projects fr Créer une livraison
+create invoice projects fr Créer une facture
creator projects fr Créateur
-customer projects fr Client
+customer common fr Client
+customer nr projects fr Client N°
date created projects fr Date de création
-Delete hours projects fr Effacer les heures
-Deliveries projects fr Livraisons
-Delivery projects fr Livraison
-Delivery %1 has been created ! projects fr La livraison %1 a été
crée !
-Delivery %1 has been updated ! projects fr La livraison %1 a été
mise à jour !
-Delivery date projects fr Date de livraison
-Delivery ID projects fr ID de livraison
-Delivery list projects fr Liste de livraison
-Delivery note projects fr Note de livraison
+date due of milestone %1 of project %2 has been updated projects
fr L'échéance de l'étape %1 du projet %2 a été modifiée.
+date due planned projects fr Échéance prévue
+days projects fr Jours
+days before projects fr Jours avant.
+definition per project admin fr Définition par projet
+delete activity projects fr Effacer l'activité
+delete factor projects fr Effacer les mutliplicateurs
+delete hours projects fr Effacer les heures
+delete job projects fr Effacer la tâche
+delete project projects fr Effacer le projet
+delete surcharge projects fr Effacer la surcharge
+delete work hours projects fr effacer les heures de travail
+deliveries projects fr Livraisons
+delivery projects fr Livraison
+delivery %1 has been created ! projects fr La livraison %1 a été
crée !
+delivery %1 has been updated ! projects fr La livraison %1 a été
mise à jour !
+delivery date projects fr Date de livraison
+delivery id projects fr ID de livraison
+delivery list projects fr Liste de livraison
+delivery note projects fr Note de livraison
delivery note for project projects fr Note de livraison pour
le projet
-Delivery notes projects fr Notes de livraison
+delivery notes projects fr Notes de livraison
+description can not exceed 250 characters in length projects fr
La description ne peut pas dépasser 250 caractères de long
description can not exceed 255 characters in length ! projects fr
La description ne peut excéder 255 caractères de long !
+description can not exceed 8000 characters in length projects fr
La description ne peut pas dépasser 8000 caractères de long.
description can not exceed 8000 characters in length ! projects fr
La description ne peut excéder 8000 caractères de long !
-Do you also want to delete all sub projects ? projects fr
Voulez-vous aussi effacer tous les sous-projets ?
-Edit Activity projects fr Modifier l'activité
-Edit administrator list projects fr Modifier la liste des
administrateurs
+discount projects fr Remise
+distance projects fr Distance
+do you also want to delete all sub projects projects fr
Souhaitez vous aussi effacer les sous-projets ?
+do you also want to delete all sub projects ? projects fr
Voulez-vous aussi effacer tous les sous-projets ?
+edit activity projects fr Modifier l'activité
+edit administrator list projects fr Modifier la liste des
administrateurs
edit bookkeeper list projects fr Modifier la liste des comptables
-Edit job projects fr Modifier le job
-Edit project projects fr Modifier le projet
-Edit project hours projects fr Modifier les heures de projet
-Edit work hours projects fr Modifier les heures de travail
-Employee projects fr Employé
+edit events projects fr Modifier les événements
+edit factor projects fr Modifier le multiplicateur
+edit job projects fr Modifier le job
+edit manager list projects fr Modifier la liste des
gestionnaires
+edit milestones projects fr Modifier les étapes
+edit project projects fr Modifier le projet
+edit project hours projects fr Modifier les heures de projet
+edit roles and events projects fr Modifier les roles et les
événements
+edit salesmen list projects fr Modifier la liste des vendeurs
+edit surcharges projects fr Modifier les surcharges
+edit time tracker entry projects fr Modifier les entrées du
traceur du temps
+edit work hours projects fr Modifier les heures de travail
+employee projects fr Employé
+employees projects fr Employés
+end date can not be after parent projects date due projects fr
La date de fin ne peut pas dépasser l'échéance du projet parent
+end date can not be after projects date due projects fr La date
de fin ne peut pas dépasser l'échéance du projet
+end date can not be before start date projects fr La date de fin
ne peut pas se situer avant la date de début
+end date has changed projects fr La date de fin a été modifié
+end date planned can not be after parent projects end date planned
projects fr La date de fin plannifiée ne peut pas dépasser la date
de fin plannifiée du projet parent
+end date planned can not be before start date planned projects fr
La date de fin plannifié ne peut pas se situer avant la date de début plannifiée
ending date can not be after main projects ending date projects fr
La date de fin ne peut pas être après celle des projets principaux
-Ending date can not be before start date projects fr La date
de fin ne peut pas être avant la date de début
-Error in calculation sum does not match ! projects fr Erreur
dans le calcul la somme ne correspond pas !
+ending date can not be after parent projects date due projects fr
La date de fin ne peut pas se situer après l'échéance du projet parent.
+ending date can not be after projects date due projects fr La date
de fin ne peut pas se situer après l'échéance du projet
+ending date can not be before start date projects fr La date
de fin ne peut pas être avant la date de début
+entry projects fr Entrée
+error in calculation sum does not match ! projects fr Erreur
dans le calcul la somme ne correspond pas !
+event projects fr Événement
+event extra has been saved projects fr L'événement extra a été
modifié
+events common fr Événements
+exact accounting [hh.mm] admin fr Comptabilité exacte [hh.mm]
exactly accounting projects fr Comptabilisation exacte
-Generate Activity ID ? projects fr Générer l'ID d'activité ?
-Generate Delivery ID ? projects fr Générer l'ID de livraison ?
-Generate Invoice ID ? projects fr Générer l'ID de facture ?
-Generate Job ID ? projects fr Générer l'ID de tâche ?
-Generate Project ID ? projects fr Générer l'ID de projet ?
+external reference projects fr Référence externe
+extra budget projects fr Budget supplémentaire
+extra budget sum of all sub projects is bigger than the extra budget of the
main project projects fr La somme du budget supplémentaire de
tous les sous-projets est supérieur à celle du projet principal !
+factor employee projects fr Multiplicateur des employés
+factor has been deleted projects fr Le multiplicateur a été
effacé
+factor has been saved projects fr Le multipicateur a été sauvé
+factor project projects fr Multiplicateur du projet
+failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!
projects fr Echec de l'envoi du message de '%1' #%2 sujet='%3'
envoyeur="%4" !!!
+from projects fr De
+gantt chart projects fr Diagramme de Gantt
+gantt chart from %1 to %2 projects fr Diagramme de Gantt du
%1 au %2
+generate activity id projects fr Générer l'identifiant de
l'activité ?
+generate activity id ? projects fr Générer l'ID d'activité ?
+generate delivery id ? projects fr Générer l'ID de livraison ?
+generate invoice id ? projects fr Générer l'ID de facture ?
+generate job id projects fr Générer l'identifiant de la
tâche
+generate job id ? projects fr Générer l'ID de tâche ?
+generate project id projects fr Générer l'identifiant du projet
?
+generate project id ? projects fr Générer l'ID de projet ?
georgia projects fr Georgia
+has reached projects fr a atteind
helvetica projects fr Helvetica
-Hours projects fr Heures
+hours projects fr Heures
+hours limit projects fr Heures limites
+hours of work day admin fr Nombre d'heures travaillées par jour
+hours used total projects fr Total des heures utilisées
id can not exceed 19 characters in length projects fr L'ID ne
peut pas excéder 19 caractères de long.
+id can not exceed 20 characters in length projects fr l'ID ne
peut pas dépasser 20 caractères de long.
id can not exceed 25 characters in length projects fr L'ID ne
peut pas excéder 25 caractères de long
+id can not exceed 250 characters in length projects fr l'ID ne
peut pas dépasser 250 charactères de long.
+if using activities admin fr Si utilise les activités
+if you are an administrator, please edit the site configuration for projects
in the admin section projects fr Si vous êtes un
administrateur, Merci de modifier la configuration de l'application "projet"
dans la section "admin".
if you are an administrator, please set the preferences for this application
projects fr Si vous êtes un administrateur, SVP réglez les
préférences pour cette application
+if you are not an administrator, please inform the administrator to configure
projects projects fr Si vous n'êtes pas administrateur, Merci
d'informer l'administrateur de configurer l'application "projet".
if you are not an administrator, please inform the administrator to set the
preferences for this application projects fr Si vous n'êtes pas
un administrateur, SVP informez l'administrateur qu'il doit régler les
préférences pour cette application
investment nr projects fr No d'investissement
-Invoice projects fr Facture
-Invoice %1 has been created ! projects fr La facture %1 a été
crée !
-Invoice %1 has been updated ! projects fr La facture %1 a été
mise à jour !
-Invoice date projects fr Date de facture
+invoice projects fr Facture
+invoice %1 has been created ! projects fr La facture %1 a été
crée !
+invoice %1 has been updated ! projects fr La facture %1 a été
mise à jour !
+invoice date projects fr Date de facture
invoice for project projects fr Facture pour projet
-Invoice ID projects fr ID de facture
-Invoice layout projects fr Mise en page de facture
-Invoice list projects fr Liste de factures
-Invoices projects fr Factures
-invoicing of work time projects fr Facturation du temps de travail
-Job projects fr Tâche
+invoice id projects fr ID de facture
+invoice layout projects fr Mise en page de facture
+invoice list projects fr Liste de factures
+invoices projects fr Factures
+invoicing method projects fr Méthode de facturation.
+invoicing of work time admin fr Facturation du temps de travail
+job projects fr Tâche
job archive projects fr Archive des tâches
-Job date projects fr Date de tâche
-Job description projects fr Description de tâche
-Job has been added ! projects fr La tâche a été ajoutée !
-Job has been updated ! projects fr La tâche a été mise à jour !
-Job ID projects fr ID de tâche
-Job list projects fr Liste de tâches
-Jobs projects fr Tâches
+job date projects fr Date de tâche
+job description projects fr Description de tâche
+job has been added projects fr La tâche a été ajoutée
+job has been added ! projects fr La tâche a été ajoutée !
+job has been updated projects fr La tâchea été mise à jour
+job has been updated ! projects fr La tâche a été mise à jour !
+job id projects fr ID de tâche
+job list projects fr Liste de tâches
+job manager projects fr Gestionnaire des tâches
+jobs common fr Tâches
large projects fr Large
last update projects fr Dernière mise à jour
list activities projects fr Lister les activités
list budget projects fr Lister le budget
+list jobs common fr Liste des tâches
list pcosts projects fr Lister les coûts planifiés
-list projects projects fr Lister les projets
+list projects common fr Lister les projets
list work hours projects fr Lister les heures de travail
main project projects fr Projet principal
-Main project: projects fr Projet principal:
-Minutes per workunit projects fr Minutes par unité de travail
+main project: projects fr Projet principal:
+manager projects fr Gestionnaire
+manager list projects fr List des gestionnaires
+managing committee admin fr Comité de gestion
+manuell entries projects fr Entrées manuelles
+milestone projects fr Étape
+milestone date due projects fr Échéance de l'étape
+milestone has been deleted projects fr l'étape a été effacée
+milestone has been saved projects fr l'étape a été sauvée
+milestones common fr Étapes
+minutes per workunit projects fr Minutes par unité de travail
month projects fr Mois
+move start date if pervious projects end date changes admin fr
Déplacer la date de début si le projet précédent subit des modifications de
dates ?
+name not exceed 250 characters in length projects fr Le nom
ne peut pas dépasser 250 caractères de long
net projects fr net
-New project projects fr Nouveau projet
-Nonactive projects fr Non-actif
-Number projects fr Nombre
+new date due of milestone %1: %2 projects fr Nouvelles
Échéance pour l'étape %1 : %2
+new end date projects fr Nouvelle date de fin.
+new milestone projects fr Nouvelle étape.
+new project projects fr Nouveau projet
+new start date projects fr Nouvelle date de début
+new surcharge projects fr Nouvelle surcharge
+nonactive common fr Non-actif
+not billable projects fr Non-facturable
+number projects fr Nombre
+old end date projects fr Ancienne date de fin
+old start date projects fr Ancienne date de début
open projects fr Ouvert
open popup window projects fr Ouvrir une fenêtre Popup
-Overall projects fr Total
+overall projects fr Total
+parent project projects fr Projet principal
+pause projects fr Pause
pcosts can not be higher than the budget projects fr Les
coûts planifiés ne peuvent être plus élevés que le budget !
+per projects fr par
+per day projects fr par jour
per hour projects fr Par heure
per hour/workunit projects fr Unité de travai/heure
-per workunit projects fr Par unité de travail
+per workunit common fr Par unité de travail
+percent projects fr Pourcentage
+period projects fr Période
+planned projects fr Plannifié
planned costs projects fr Coûts planifiés
planned time projects fr Temps planifié
planned time sum of all sub projects is bigger than the planned time of the
main project projects fr La somme des temps planifiés pour
tous les sous-projets est supérieure au temps planifié pour le projet principal
please choose a project coordinator projects fr SVP choisissez
un coordinateur de projet !
please choose activities for the project projects fr SVP
choisissez les activités pour le projet !
+please choose the accounting system for the project projects fr
SVP, choisisser le système comptable pour le projet.
+please choose the columns to list in the projects preferences section
projects fr SVP, choisissez les colonnes de la liste, dans la
section "projet" des préférences.
+please choose the discount type projects fr SVP, choisissez
le type de remise.
+please enter a remark projects fr SVP, ajoutez une remarque
please enter a remark ! projects fr SVP entrez une remarque
!
-please enter an ID ! projects fr SVP entrez un ID !
+please enter a title projects fr SVP, ajoutez un titre
+please enter an id projects fr SVP, ajoutez un identifiant
+please enter an id ! projects fr SVP entrez un ID !
please enter the bill projects fr SVP entrez la facture.
please enter the minutes per workunit projects fr SVP entrez les
minutes par unité de travail.
-Please set the minutes per workunit for each activity now ! projects
fr SVP entrez les minutes par unité de travail pour chaque activité
maintenant !
-Please set your preferences for this application ! projects fr
SVP réglez vos préférences pour cette application !
+please enter the work hours projects fr SVP, ajoutez les heures
travaillées
+please select a project for time tracking projects fr SVP,
sécifiez le projet pour le traçage du temps
+please set the accounting factor for the project projects fr
SVP, spécifiez le multiplicateur comptable pour le projet.
+please set the end date projects fr SVP, spécifiez la date
de fin
+please set the minutes per workunit for each activity now ! projects
fr SVP entrez les minutes par unité de travail pour chaque activité
maintenant !
+please set the start date projects fr SVP, spécifiez la date
de début
+please set your preferences for this application ! projects fr
SVP réglez vos préférences pour cette application !
please specify country and currency in the global preferences section
projects fr SVP spécifiez le pays et la monnaie dans la section des
préférences globales
please specify the budget projects fr SVP spécifiez le budget
!
-Position projects fr Position
+please specify the currency in the global preferences section common fr
SVP, scpécifier la monnaie dans les préférences globales.
+please specify the date due projects fr SVP, spécifiez
l'échéance
+position projects fr Position
preferences for accountancy projects fr Préférences pour la
comptabilité
-Print delivery projects fr Imprimer la livraison
-Print invoice projects fr Imprimer la facture
+previous projects fr Projet précédent
+previous project projects fr Projet précédent
+previous projects end date has changed projects fr La date de fin
du projet précédent a été modifiée
+print delivery projects fr Imprimer la livraison
+print invoice projects fr Imprimer la facture
processor projects fr Processeur
-Project projects fr Projet
+progress projects fr Progression
+project projects fr Projet
project %1 has been saved projects fr Le projet %1 a été
enregistré
-Project archive projects fr Archive de projets
-Project billing projects fr Facturation de projet
-Project delivery projects fr Livraison de projet
-Project ID projects fr ID de projet
-Project list projects fr Liste de projets
-Project name projects fr Nom de projet
-Project preferences projects fr Préférences de Projet
-Project statistic projects fr Statistique de projet
+project %1 has been updated projects fr Le projet %1 a été
mis-à-jour
+project accounting admin fr Comptabilité du projet
+project administrators admin fr Administrateurs du projet
+project archive projects fr Archive de projets
+project billing projects fr Facturation de projet
+project date due projects fr Échéance du projet
+project delivery projects fr Livraison de projet
+project dependencies common fr Dépendances du projet
+project id common fr ID de projet
+project list projects fr Liste de projets
+project name projects fr Nom de projet
+project preferences projects fr Préférences de Projet
+project statistic projects fr Statistique de projet
project statistics projects fr Statistiques de projet
+project url projects fr URL du projet
projects common fr Projets
projects preferences preferences fr Préférences de projets
-Remark projects fr Remarque
+projects, which are assigned as sequencing projects fr
Projets, qui sont désignés comme séquentiels
+quality check projects fr Controle qualité
+reference projects fr Référence
+remark projects fr Remarque
+remark can not exceed 8000 characters in length projects fr
Les remarques ne peuvent exécder 8000 caractères
remark can not exceed 8000 characters in length ! projects fr
La remarque ne peut pas excéder 8000 caractères de long !
-Remark required projects fr Remarque requise
+remark required projects fr Remarque requise
+result projects fr Résultat
+role projects fr Role
+role %1 has been saved projects fr le role %1 a été sauvé
+role %1 has been updated projects fr le role %1 a été modifié
+role has been deleted projects fr le role a été effacé
+roles common fr Roles
+roles list projects fr Liste des roles
+sales department admin fr Département des ventes
+salesman projects fr Vendeur
+salesmen list projects fr Liste des vendeurs
+save factor projects fr Sauve le multiplicateur
+save milestone projects fr Sauve l'étape
+save surcharge projects fr Sauve la surcharge
+select factor projects fr Sélèctionne le multiplicateur
select font projects fr Choisissez la fonte
-Select font size for customer address projects fr Choisissez la
taille de fonte pour l'adresse du client
-Select font size for own address projects fr Choisissez la
taille de la fonte pour l'adresse propre
-Select groups projects fr Choisissez les groupes
-Select main project projects fr Choisir le projet principal
-Select own address projects fr Choisissez votre propre adresse
-Select project projects fr Choisissez le projet
-Select tax for work time projects fr Choisissez la taxe pour
le temps de travail
-Select users projects fr Choisissez les utilisateurs
-Short description projects fr Courte description
+select font size for customer address projects fr Choisissez la
taille de fonte pour l'adresse du client
+select font size for own address projects fr Choisissez la
taille de la fonte pour l'adresse propre
+select groups projects fr Choisissez les groupes
+select main project common fr Choisir le projet principal
+select own address projects fr Choisissez votre propre adresse
+select project projects fr Choisissez le projet
+select surcharge projects fr Choissisez la surcharge
+select tax for work time projects fr Choisissez la taxe pour
le temps de travail
+select users projects fr Choisissez les utilisateurs
+sequencing project projects fr Séquencement du projet
+settings projects fr Configuration
+short description projects fr Courte description
+show anonymous public projects on mainscreen projects fr Montrer
les projets anonymement publique sur l'écran principal
+show gantt chart projects fr Voir le diagramme de Gantt
+show gantt chart in new window projects fr Voir le diagramme de
Gantt dans une nouvelle fenêtre
small projects fr Petit
-Sorry, no preferences to set for you :) projects fr Désolé,
aucune préférence à régler pour vous :)
+sorry, no preferences to set for you :) projects fr Désolé,
aucune préférence à régler pour vous :)
+start projects fr Début
start date can not be before main projects start date projects fr
La date de départ ne peut pas être avant celle des projets principaux
-Statistic projects fr Statistique
+start date can not be before parent projects start date projects
fr La date de début ne peut être située avant celle du projet parent
+start date planned projects fr Date de début planifiée
+start date planned can not be before parent projects start date planned
projects fr La date de début plannifiée ne peut pas se située avant
la date de début plannifiée du projet parent
+statistic projects fr Statistique
statistics projects fr Statistiques
-Sum projects fr Total
+stop projects fr Stop
+sub project level %1 projects fr Sous-projet de niveau %1
+sum projects fr Total
sum budget projects fr Somme du budget
sum hours projects fr Total heures
+sum jobs projects fr Somme des tâches
sum net projects fr Total net
sum pcosts projects fr Somme de coûts planifiés
-Sum workunits projects fr Total unités de travail
+sum workunits projects fr Total unités de travail
+surcharge projects fr surcharge
+surcharge %1 has been saved projects fr la surchage %1 a été
sauvée
+surcharge has been deleted projects fr la surcharge a été
effacée
+surcharges preferences fr surcharges
tahoma projects fr Tahoma
tax projects fr Taxe
+test projects fr Test
+that id has been used already projects fr Cet identifiant existe
déjà !
that id has been used already ! projects fr Cet ID a déjà
été utilisé !
-The delivery note contains no items ! projects fr La note de
livraison ne contient aucun objet !
-The invoice contains no items ! projects fr La facture ne
contient aucun objet !
+the choosen previous project does not have an end date specified
projects fr Le projet précedent choisi ne possède pas de date de
fin.
+the choosen timeframe interleaves an already existing timeframe
projects fr La fenêtre temporelle choisie en croise une existante
+the delivery note contains no items ! projects fr La note de
livraison ne contient aucun objet !
+the invoice contains no items ! projects fr La facture ne
contient aucun objet !
+this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your
administrator. projects fr Ceci est certainement du à un serveur
SMTP pas ou mal configuré. Merci d'avertir votre administrateur.
+till projects fr jusqu'à
+time of journey projects fr Temps de la journée
time planned projects fr Temps planifié
time planned main project projects fr Temps planifié projet
principal
+time tracker projects fr Suivi des tâches
+time tracking actions projects fr Actions du traceur de temps
+time tracking for this project has been stopped already projects
fr Le traçage du temps pour ce projet est déjà stoppé
+time tracking for this project is already active projects fr
le traçage du temps pour ce projet est déjà actif
time used projects fr Temps utilisé
+time used billable projects fr Temps passé facturable
+time used total projects fr Temps passé total
times new roman projects fr Times New Roman
+title can not exceed 250 characters in length projects fr Le
titre ne peut pas dépasser 250 caractères
title can not exceed 255 characters in length projects fr Le
titre ne peut pas excéder 255 caractères de long
-Update delivery projects fr Mettre à jour la livraison
-Update invoice projects fr Mettre à jour la facture
-User statistic projects fr Statistique d'utilisateur
+to projects fr à
+update delivery projects fr Mettre à jour la livraison
+update invoice projects fr Mettre à jour la facture
+use activities admin fr Utilise les activités
+used projects fr utilisé
+used - jobs included projects fr utilisé - tâches incluses
+used billable projects fr Untié facturable
+used not billable projects fr Unité non-facturable
+used total projects fr Total utilisé
+user statistic projects fr Statistique d'utilisateur
user statistics projects fr Statistiques d'utilisateur
-Username / Group projects fr Utilisateur / Groupe
+username / group projects fr Utilisateur / Groupe
verdana projects fr Verdana
very large projects fr Très grand
very small projects fr Très petit
-View job projects fr Voir la tâche
-View project projects fr Voir le projet
-View work hours projects fr Voir les heures de travail
-Work date projects fr Date de travail
-Work hours projects fr Heures de travail
-Work hours archive projects fr Archive des heures de travail
-Work hours list projects fr Liste des heures de travail
-Work time projects fr Temps de travail
-Workunit projects fr Unité de travail
-Workunits projects fr Unités de travail
+view employees projects fr Voir les employés
+view gantt chart projects fr Voir le diagramme de Gantt
+view hours projects fr Voir les heures
+view job projects fr Voir la tâche
+view project projects fr Voir le projet
+view projects projects fr Voir les projets
+view users projects fr Voir les utilisateurs
+view work hours projects fr Voir les heures de travail
+work date common fr Date de travail
+work hours common fr Heures de travail
+work hours archive projects fr Archive des heures de travail
+work hours list projects fr Liste des heures de travail
+work time projects fr Temps de travail
+workunit projects fr Unité de travail
+workunits projects fr Unités de travail
written by: projects fr Ecrit par:
you have entered an invalid date ! projects fr Vous avez entré
une date invalide !
+you have entered an invalid date due projects fr Vous avez saisi
une échéance invalide.
you have entered an invalid end date ! projects fr Vous avez entré
une date de fin invalide !
+you have entered an invalid planned end date projects fr Vous
avez saisi une date de fin plannifiée invalide.
+you have entered an invalid planned start date projects fr Vous
avez saisi une date de début planifiée invalide.
+you have entered an invalid start date projects fr Vous avez saisi
un date de début invalide
you have entered an invalid start date ! projects fr Vous
avez entré une date de début invalide !
-You have no customer selected ! projects fr Vous n'avez
aucun client sélectionné !
-You have selected an invalid activity ! projects fr Vous
avez sélectionné une activité invalide !
-You have to CREATE a delivery or invoice first ! projects fr
Vous devez d'abord créer une livraison ou une facture !
+you have no customer selected ! projects fr Vous n'avez
aucun client sélectionné !
+you have no projects selected projects fr Vous n'avez pas de
projets sélectionnés
+you have selected an invalid activity projects fr Vous avez
sélectionner une activité invalide.
+you have selected an invalid activity ! projects fr Vous
avez sélectionné une activité invalide !
+you have to create a delivery or invoice first ! projects fr
Vous devez d'abord créer une livraison ou une facture !
+1 projects fr 1
+2 projects fr 2
+3 projects fr 3
+4 projects fr 4
+5 projects fr 5
+6 projects fr 6
====================================================
Index: projects/setup/phpgw_en.lang
diff -u projects/setup/phpgw_en.lang:1.53 projects/setup/phpgw_en.lang:1.53.2.1
--- projects/setup/phpgw_en.lang:1.53 Sun Jun 27 22:07:10 2004
+++ projects/setup/phpgw_en.lang Mon May 16 22:54:05 2005
@@ -1,24 +1,28 @@
+% to projects en % to
+ jobs projects en + Jobs
+account projects en Account
accounting common en Accounting
accounting factor projects en Accounting factor
accounting factor for project projects en Accounting factor for
project
accounting system projects en Accounting system
-Active projects en Active
-Activities projects en Activities
-Activity common en Activity
-Activity %1 has been added projects en Activity %1 has been
added.
-Activity %1 has been updated projects en Activity %1 has been
updated.
-Activity ID projects en Activity ID
-Add Activity projects en Add activity
+active projects en Active
+activities projects en Activities
+activity common en Activity
+activity %1 has been added projects en Activity %1 has been
added.
+activity %1 has been updated projects en Activity %1 has been
updated.
+activity id projects en Activity ID
+add activity projects en Add activity
add factor projects en Add factor
add hours to main project projects en Add hours to main
project
-Add job projects en Add job
+add job projects en Add job
add milestone projects en add milestone
-Add project projects en Add project
+add project projects en Add project
add role projects en Add role
-Add work hours projects en Add work hours
-Administrator projects en Administrator
+add work hours projects en Add work hours
+address book projects en Address book
+administrator projects en Administrator
administrator list projects en Administrator list
+alarm projects en alarm
amount projects en Amount
anonymous public projects en Anonymous public
archive common en Archive
@@ -37,25 +41,34 @@
before projects en before
bill per hour projects en Bill per hour
bill per hour/workunit projects en Bill per hour/workunit
-Bill per workunit projects en Bill per workunit
+bill per workunit projects en Bill per workunit
billable projects en Billable
-Billable activities projects en Billable activities
+billable activities projects en Billable activities
billed projects en Billed
-Billed only projects en Billed only
-Bookable activities projects en Bookable activities
-Budget projects en Budget
+billed only projects en Billed only
+bookable activities projects en Bookable activities
+browse projects en browse
+budget projects en Budget
+budget available projects en budget available
budget limit projects en Budget limit
+budget main project projects en budget main project
budget planned projects en Budget planned
budget sum of all sub projects is bigger than the budget of the main project
projects en Budget sum of all sub projects is bigger than the
budget of the main project.
-Calculate projects en Calculate
+budget used projects en budget used
+budget used total projects en budget used total
+calculate projects en Calculate
changed start date and end date projects en Changed start
date and end date.
changed start date and end date of projects bellow projects en
Changed start date and end date of projects bellow.
changes of project data projects en Changes of project data
-closed projects en Closed
+click %1here%2 to return to projects. projects en Click %1here%2
to return to projects.
close window projects en Close window
+closed projects en Closed
color legend projects en Color legend
+columns to show in the projects list projects en Columns to show
in the projects list
+comment projects en comment
+company projects en Company
continue projects en Continue
-Coordinator common en Coordinator
+coordinator common en Coordinator
creator projects en Creator
customer common en Customer
customer nr projects en Customer Nr.
@@ -65,49 +78,69 @@
days projects en Days
days before projects en Days before
definition per project admin en Definition per project
+delete activity projects en delete activity
delete factor projects en Delete factor
-Delete hours projects en Delete hours
+delete hours projects en Delete hours
+delete job projects en delete job
+delete project projects en delete project
+delete surcharge projects en delete surcharge
+delete work hours projects en delete work hours
+description can not exceed 250 characters in length projects en
Description can not exceed 250 characters in length
description can not exceed 8000 characters in length projects en
Description can not exceed 8000 characters in length.
discount projects en Discount
distance projects en Distance
-Do you also want to delete all sub projects projects en Do you
also want to delete all sub projects?
-Edit Activity projects en Edit activity
-Edit administrator list projects en Edit administrator list
+do you also want to delete all sub projects projects en Do you
also want to delete all sub projects?
+do you also want to delete all sub projects ? projects en Do you
also want to delete all sub projects ?
+edit activity projects en Edit activity
+edit administrator list projects en Edit administrator list
+edit events projects en edit events
edit factor projects en Edit factor
-edit salesmen list projects en Edit salesmen list
-Edit job projects en Edit job
+edit job projects en Edit job
edit manager list projects en Edit manager list
edit milestones projects en Edit milestones
-Edit project projects en Edit project
+edit project projects en Edit project
edit roles and events projects en Edit roles and events
-Edit work hours projects en Edit work hours
-Employee projects en Employee
+edit salesmen list projects en Edit salesmen list
+edit surcharges projects en edit surcharges
+edit time tracker entry projects en edit time tracker entry
+edit work hours projects en Edit work hours
+employee projects en Employee
employees projects en Employees
+end date can not be after parent projects date due projects en
end date can not be after parent projects date due
+end date can not be after projects date due projects en end
date can not be after projects date due
+end date can not be before start date projects en end date can
not be before start date
end date has changed projects en End date has changed
+end date planned can not be after parent projects end date planned
projects en end date planned can not be after parent projects end
date planned
+end date planned can not be before start date planned projects en
end date planned can not be before start date planned
ending date can not be after parent projects date due projects en
Ending date can not be after parent projects date due.
ending date can not be after projects date due projects en Ending
date can not be after projects date due.
ending date can not be before start date projects en Ending
date can not be before start date.
entry projects en entry
event projects en Event
+event extra has been saved projects en event extra has been
saved
events common en Events
exact accounting [hh.mm] admin en Exact accounting [hh.mm]
external reference projects en External reference
extra budget projects en Extra budget
extra budget sum of all sub projects is bigger than the extra budget of the
main project projects en Extra budget sum of all sub projects
is bigger than the extra budget of the main project.
factor employee projects en Factor employee
-factor project projects en Factor project
-factor has been saved projects en Factor has been saved.
factor has been deleted projects en Factor has been deleted
+factor has been saved projects en Factor has been saved.
+factor project projects en Factor project
+failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!
projects en Failed sending message to '%1' #%2 subject='%3',
sender='%4' !!!
from projects en From
gantt chart projects en Gantt chart
-gantt chart from %1 to %2 projects de Gantt chart from %1 to
%2
-Generate Activity ID projects en Generate Activity ID ?
-Generate Job ID projects en Generate Job ID ?
-Generate Project ID projects en Generate Project ID ?
+gantt chart from %1 to %2 projects en Gantt chart from %1 to
%2
+generate activity id projects en Generate Activity ID ?
+generate activity id ? projects en Generate Activity ID ?
+generate job id projects en Generate Job ID ?
+generate project id projects en Generate Project ID ?
has reached projects en has reached
hours projects en Hours
hours limit projects en Hours limit
hours of work day admin en Number of hours per work day
+hours used total projects en hours used total
+id can not exceed 20 characters in length projects en id can
not exceed 20 characters in length
id can not exceed 250 characters in length projects en ID can
not exceed 250 characters in length.
if using activities admin en If using activities
if you are an administrator, please edit the site configuration for projects
in the admin section projects en If you are an administrator,
please edit the site configuration for projects in the admin section.
@@ -115,10 +148,10 @@
investment nr projects en Investment Nr.
invoicing method projects en Invoicing method
invoicing of work time admin en Invoicing of work time
-Job projects en Job
-Job has been added projects en Job has been added.
-Job has been updated projects en Job has been updated.
-Job ID projects en Job ID
+job projects en Job
+job has been added projects en Job has been added.
+job has been updated projects en Job has been updated.
+job id projects en Job ID
job list projects en Job list
job manager projects en Job manager
jobs common en Jobs
@@ -129,33 +162,37 @@
list projects common en List projects
list work hours projects en List work hours
main project projects en Main project
+main project: projects en Main project:
manager projects en Manager
-managing committee admin en Managing committee
manager list projects en Manager list
+managing committee admin en Managing committee
manuell entries projects en Manuell entries
milestone projects en Milestone
-milestones common en Milestones
milestone date due projects en Milestone date due
milestone has been deleted projects en Milestone has been
deleted.
milestone has been saved projects en Milestone has been
saved.
-Minutes per workunit projects en Minutes per workunit
+milestones common en Milestones
+minutes per workunit projects en Minutes per workunit
month projects en Month
move start date if pervious projects end date changes admin en Move
start date if pervious projects end date changes
+name not exceed 250 characters in length projects en name
not exceed 250 characters in length
new date due of milestone %1: %2 projects en New date due of
milestone %1: %2.
new end date projects en New end date
new milestone projects en New milestone
+new project projects en New project
new start date projects en New start date
-New project projects en New project
-Nonactive common en Nonactive
+new surcharge projects en new surcharge
+nonactive common en Nonactive
not billable projects en not billable
-Number projects en Number
+number projects en Number
old end date projects en Old end date
old start date projects en Old start date
open projects en Open
open popup window projects en open popup window
-Overall projects en Overall
+overall projects en Overall
parent project projects en Parent project
pause projects en Pause
+per projects en per
per day projects en per day
per hour projects en per hour
per hour/workunit projects en per hour/workunit
@@ -175,32 +212,42 @@
please enter the bill projects en Please enter the bill.
please enter the minutes per workunit projects en Please enter
the minutes per workunit.
please enter the work hours projects en Please enter the work
hours.
+please select a project for time tracking projects en please
select a project for time tracking
please set the accounting factor for the project projects en
Please set the accounting factor for the project.
-please specify the currency in the global preferences section common en
Please specify the currency in the global preferences section.
+please set the end date projects en please set the end date
+please set the start date projects en please set the start
date
+please set your preferences for this application ! projects en
Please set your preferences for this application !
please specify the budget projects en Please specify the
budget.
+please specify the currency in the global preferences section common en
Please specify the currency in the global preferences section.
+please specify the date due projects en please specify the date
due
previous projects en Previous project
previous project projects en Previous project
previous projects end date has changed projects en Previous
projects end date has changed
processor projects en Processor
progress projects en Progress
-Project projects en Project
+project projects en Project
project %1 has been saved projects en Project %1 has been
saved.
project %1 has been updated projects en Project %1 has been
updated.
project accounting admin en Project accounting
project administrators admin en Project administrators
project date due projects en Project date due
project dependencies common en Project dependencies
-Project ID common en Project ID
-projects common en Projects
+project id common en Project ID
+project statistic projects en project statistic
project url projects en Project URL
+projects common en Projects
projects, which are assigned as sequencing projects en
Projects, which are assigned as sequencing
quality check projects en Quality check
reference projects en Reference
-Remark projects en Remark
+remark projects en Remark
remark can not exceed 8000 characters in length projects en
Remark can not exceed 8000 characters in length.
-Remark required projects en Remark required
+remark can not exceed 8000 characters in length ! projects en
Remark can not exceed 8000 characters in length !
+remark required projects en Remark required
result projects en Result
role projects en Role
+role %1 has been saved projects en role %1 has been saved
+role %1 has been updated projects en role %1 has been updated
+role has been deleted projects en role has been deleted
roles common en Roles
roles list projects en Roles list
sales department admin en Sales department
@@ -208,53 +255,81 @@
salesmen list projects en Salesmen list
save factor projects en Save factor
save milestone projects en Save milestone
-columns to show in the projects list projects en Columns to show
in the projects list
+save surcharge projects en save surcharge
select factor projects en Select factor
-Select groups projects en Select groups
-Select main project common en Select main project
-Select users projects en Select users
-settings projects en Settings
+select groups projects en Select groups
+select main project common en Select main project
+select project projects en select project
+select surcharge projects en select surcharge
+select users projects en Select users
sequencing project projects en Sequencing project
+settings projects en Settings
+short description projects en Short description
show anonymous public projects on mainscreen projects en Show
anonymous public projects on mainscreen
show gantt chart projects en Show gantt chart
show gantt chart in new window projects en Show gantt chart in new
window
start projects en Start
-start date planned projects en Start date planned
start date can not be before parent projects start date projects
en Start date can not be before parent projects start date.
+start date planned projects en Start date planned
+start date planned can not be before parent projects start date planned
projects en start date planned can not be before parent projects
start date planned
+statistic projects en Statistic
statistics projects en Statistics
stop projects en Stop
sub project level %1 projects en Sub project level %1
+sum projects en sum
sum budget projects en Sum budget
sum jobs projects en Sum jobs
+surcharge projects en surcharge
+surcharge %1 has been saved projects en surcharge %1 has been
saved
+surcharge has been deleted projects en surcharge has been
deleted
+surcharges preferences en surcharges
test projects en Test
that id has been used already projects en That ID has been used
already.
the choosen previous project does not have an end date specified
projects en The choosen previous project does not have an end date
specified.
+the choosen timeframe interleaves an already existing timeframe
projects en the choosen timeframe interleaves an already existing
timeframe
+this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your
administrator. projects en This is mostly caused by a not or
wrongly configured SMTP server. Notify your administrator.
till projects en Till
time of journey projects en Time of journey
time planned projects en Time planned
time tracker projects en Time Tracker
+time tracking actions projects en time tracking actions
+time tracking for this project has been stopped already projects
en time tracking for this project has been stopped already
+time tracking for this project is already active projects en
time tracking for this project is already active
time used projects en Time used
+time used billable projects en time used billable
+time used total projects en time used total
title can not exceed 250 characters in length projects en Title
can not exceed 250 characters in length.
to projects en to
use activities admin en Use activities
+used projects en used
+used - jobs included projects en used - jobs included
used billable projects en Used billable
used not billable projects en Used not billable
used total projects en Used total
-User statistic projects en User statistic
+user statistic projects en User statistic
user statistics projects en User statistics
-view gantt chart projects en View gantt chart
view employees projects en View employees
-View job projects en View job
-View project projects en View project
+view gantt chart projects en View gantt chart
+view hours projects en view hours
+view job projects en View job
+view project projects en View project
view projects projects en View projects
-View work hours projects en View work hours
-Work date common en Work date
-Work hours common en Work hours
-Work time projects en Work time
-Workunit projects en Workunit
-Workunits projects en Workunits
-You have entered an invalid date due projects en You have
entered an invalid date due.
+view users projects en view users
+view work hours projects en View work hours
+work date common en Work date
+work hours common en Work hours
+work time projects en Work time
+workunit projects en Workunit
+workunits projects en Workunits
+you have entered an invalid date due projects en You have
entered an invalid date due.
+you have entered an invalid planned end date projects en You
have entered an invalid planned end date.
+you have entered an invalid planned start date projects en You
have entered an invalid planned start date.
you have entered an invalid start date projects en You have
entered an invalid start date.
-You have entered an invalid planned start date projects en You
have entered an invalid planned start date.
-You have entered an invalid planned end date projects en You
have entered an invalid planned end date.
-You have selected an invalid activity projects en You have
selected an invalid activity.
+you have no projects selected projects en you have no projects
selected
+you have selected an invalid activity projects en You have
selected an invalid activity.
+1 projects en 1
+2 projects en 2
+3 projects en 3
+4 projects en 4
+5 projects en 5
+6 projects en 6
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Phpgroupware-cvs] projects/setup phpgw_fr.lang, 1.9.2.1 phpgw_en.lang, 1.53.2.1,
ceb <=
- Prev by Date:
[Phpgroupware-cvs] addressbook/setup phpgw_ja.lang, 1.10 setup.inc.php, 1.35 phpgw_fr.lang, 1.14 phpgw_en.lang, 1.29 phpgw_fi.lang, 1.3
- Next by Date:
[Phpgroupware-cvs] forum/setup setup.inc.php,1.21
- Previous by thread:
[Phpgroupware-cvs] addressbook/setup phpgw_ja.lang, 1.10 setup.inc.php, 1.35 phpgw_fr.lang, 1.14 phpgw_en.lang, 1.29 phpgw_fi.lang, 1.3
- Next by thread:
[Phpgroupware-cvs] forum/setup setup.inc.php,1.21
- Index(es):