[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: making complex statements i18n friendly
|
From: |
Andreas Schwab |
|
Subject: |
Re: making complex statements i18n friendly |
|
Date: |
Sun, 04 Nov 2007 00:57:40 +0100 |
|
User-agent: |
Gnus/5.110006 (No Gnus v0.6) Emacs/22.1 (gnu/linux) |
Ben Pfaff <address@hidden> writes:
> I would not mind suggestions for how to handle these specific
> cases, but more than that I am after general principles on how to
> handle these and similar cases. Ideas?
You could put the additional details (independently translated) in
parens after the generic message, I think that would have a good chance
to work in every language.
Andreas.
--
Andreas Schwab, SuSE Labs, address@hidden
SuSE Linux Products GmbH, Maxfeldstraße 5, 90409 Nürnberg, Germany
PGP key fingerprint = 58CA 54C7 6D53 942B 1756 01D3 44D5 214B 8276 4ED5
"And now for something completely different."