Re: [Qemu-devel] [PATCH 4/4] Replace Qemu by QEMU in comments

[Andreas Färber]

Am 07.04.2012 11:02, schrieb Stefan Weil:
> Am 07.04.2012 09:23, schrieb Stefan Weil:
>> diff --git a/target-ppc/translate_init.c b/target-ppc/translate_init.c
>> index 367eefa..b1f8785 100644
>> --- a/target-ppc/translate_init.c
>> +++ b/target-ppc/translate_init.c
[...]
>> @@ -9442,13 +9442,13 @@ static void init_ppc_proc (CPUPPCState *env,
>> const ppc_def_t *def)
>>       }
>>       if (env->irq_inputs == NULL) {
>>           fprintf(stderr, "WARNING: no internal IRQ controller
>> registered.\n"
>> -                " Attempt Qemu to crash very soon !\n");
>> +                " Attempt QEMU to crash very soon !\n");
>>    
> 
> Hi Alex,
> 
> should it be "Expect QEMU ..." instead of "Attempt QEMU ..."?

Asked myself the same thing: I assume it was a mistranslation from
«Attends QEMU de se planter bientôt !», so "Expect" would be correct.

I'd suggest to make it a separate follow-up patch, also removing the
French-style whitespace before the exclamation mark.

Alex is still absent next week, so I could either ack it on his behalf
for qemu-trivial or apply it to ppc-next once this is merged.

Happy Easter,

Andreas

> 
>>       }
>>   #endif
>>       if (env->check_pow == NULL) {
>>           fprintf(stderr, "WARNING: no power management check handler "
>>                   "registered.\n"
>> -                " Attempt Qemu to crash very soon !\n");
>> +                " Attempt QEMU to crash very soon !\n");
>>    
> 
> dto.
>>       }
>>   }
>>    
> 
> Regards,
> 
> Stefan

-- 
SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer; HRB 16746 AG Nürnberg