[Qsos-commits] qsos/sheet/include generic.qin generic_fr.qin

[Nicolas Vérité]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Nicolas Vérité <Nyco> 07/03/01 17:23:06

Modified files:
        sheet/include  : generic.qin generic_fr.qin 

Log message:
        simplification of the text

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/include/generic.qin?cvsroot=qsos&r1=1.3&r2=1.4
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/include/generic_fr.qin?cvsroot=qsos&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: generic.qin
===================================================================
RCS file: /sources/qsos/qsos/sheet/include/generic.qin,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- generic.qin 23 Feb 2007 10:14:51 -0000      1.3
+++ generic.qin 1 Mar 2007 17:23:06 -0000       1.4
@@ -18,14 +18,14 @@
         <score></score>
         <comment></comment>
       </element>
-      <element name="historyknowproblems" title="History, know problems">
+      <element name="historyknowproblems" title="History">
         <desc0>Software knows several problems which can be prohibitive</desc0>
         <desc1>No know major problem or crisis</desc1>
         <desc2>History of good management of crisis situations</desc2>
         <score></score>
         <comment></comment>
       </element>
-      <element name="forkprobability" title="Fork probability, source of 
Forking">
+      <element name="forkprobability" title="Fork">
         <desc0>Software is very likely to be forked in the future</desc0>
         <desc1>Software comes from a fork but has very few chances of being 
forked in the future</desc1>
         <desc2>Software has very little chance of being forked. It does not 
come from a fork either</desc2>
@@ -35,7 +35,7 @@
     </element>
     <element name="adoption" title="Adoption">
       <desc>Adoption by community and industry</desc>
-      <element name="popularity" title="Popularity (related to: general 
public, niche, ...)">
+      <element name="popularity" title="Popularity">
         <desc0>Very few users identified</desc0>
         <desc1>Detectable use on Internet</desc1>
         <desc2>Numerous users, numerous references</desc2>
@@ -216,8 +216,8 @@
   <element name="strategy" title="Strategy">
     <desc>Project's strategy</desc>
     <element name="license" title="License">
-      <desc>License</desc>
-      <element name="permissiveness" title="Permissiveness (only if user wants 
to become owner of code)">
+      <desc>License, only if user wants to become owner of code</desc>
+      <element name="permissiveness" title="Permissiveness">
         <desc0>Very strict license, like GPL</desc0>
         <desc1>Moderate permissive license located between both extremes (GPL 
and BSD) dual-licensing depending on the type of user (person, company, ...) or 
their activities</desc1>
         <desc2>Very permissive like BSD or Apache licenses</desc2>

Index: generic_fr.qin
===================================================================
RCS file: /sources/qsos/qsos/sheet/include/generic_fr.qin,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- generic_fr.qin      20 Feb 2007 18:25:44 -0000      1.9
+++ generic_fr.qin      1 Mar 2007 17:23:06 -0000       1.10
@@ -18,14 +18,14 @@
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
-        <element name="historyknowproblems" title="Historique, problèmes 
connus">
+        <element name="historyknowproblems" title="Historique">
           <desc0>Le logiciel connaît de nombreux problèmes qui peuvent être 
rédhibitoires</desc0>
           <desc1>Pas de problèmes majeurs, ni de crise</desc1>
           <desc2>Bon historique de gestion de projet et de crise</desc2>
           <score></score>
           <comment></comment>
         </element>
-        <element name="forkprobability" title="Probabilité de fork, 
provenance d'un fork">
+        <element name="forkprobability" title="Fork">
           <desc0>Forte probabilité de fork dans un futur proche</desc0>
           <desc1>Le logiciel provient d'un fork mais a très peu de chances 
d'être forké dans un futur proche</desc1>
           <desc2>Très faible probabilité de fork. Le logiciel ne provient 
pas d'un fork</desc2>
@@ -35,7 +35,7 @@
       </element>
       <element name="adoption" title="Adoption">
         <desc>Adoption par la communauté et l'industrie</desc>
-        <element name="popularity" title="Popularité (à rapporter à la 
cible visée : grand public, niche…)">
+        <element name="popularity" title="Popularité">
           <desc0>Très peu d'utilisateurs identifiés</desc0>
           <desc1>Usage détectable sur Internet</desc1>
           <desc2>Nombreux utilisateurs et références</desc2>
@@ -216,8 +216,8 @@
     <element name="strategy" title="Stratégie">
       <desc>Stratégie du projet</desc>
       <element name="license" title="Licence">
-        <desc>Licence</desc>
-        <element name="permissiveness" title="Permissivité (NB : à pondérer 
uniquement si le client désire un jour devenir propriétaire du code)">
+        <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un jour 
devenir propriétaire du code</desc>
+        <element name="permissiveness" title="Permissivité">
           <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
           <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
           <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>