[Qsos-commits] qsos/sheet/survey-tool LimeSurvey/limesurvey-1....

[Raphaël Semeteys]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Raphaël Semeteys <rsemeteys>   07/12/02 13:18:39

Added files:
        sheet/survey-tool/LimeSurvey: limesurvey-1.5_fr.qsos 
        sheet/survey-tool/PhpSurveyor: phpsurveyor-1.0_fr.qsos 
Removed files:
        sheet/survey-tool: phpsurveyor-1.0_fr.qsos 

Log message:
        PHPSurveyor was badly stored...
        LimeSurvey evaluation contributed by Olivier PORTIE from DGME

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/survey-tool/phpsurveyor-1.0_fr.qsos?cvsroot=qsos&r1=1.1&r2=0
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/survey-tool/LimeSurvey/limesurvey-1.5_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/survey-tool/PhpSurveyor/phpsurveyor-1.0_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: LimeSurvey/limesurvey-1.5_fr.qsos
===================================================================
RCS file: LimeSurvey/limesurvey-1.5_fr.qsos
diff -N LimeSurvey/limesurvey-1.5_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ LimeSurvey/limesurvey-1.5_fr.qsos   2 Dec 2007 13:18:39 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,821 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Olivier PORTIER</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>LimeSurvey</appname>
+      <release>1.5</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://www.limesurvey.org/</url>
+      <desc>LimeSurvey est le nouveau nom de PhpSurveyor un des principaux 
outils Open Source de questionnaires en ligne écrit en PHP. 
+LimeSurvey vous permet de développer, publier et collecter les réponses à 
des questionnaires. PHPSurveyor inclut un large éventail de types de questions 
et de nombreuses options.</desc>
+      <demourl>http://demo.limesurvey.org/admin/admin.php</demourl>
+      <qsosformat>1.7</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outil d'enquête en ligne</qsosappfamily>
+      <qsosappname>survey-tool</qsosappname>
+      <qsosspecificformat>1.0</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de la méthode QSOS version 1.6</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturity" title="Maturité">
+            <desc>Maturité</desc>
+            <element name="age" title="Âge">
+               <desc0>Moins de 3 mois</desc0>
+               <desc1>Entre 3 mois et 3 ans</desc1>
+               <desc2>Plus de 3 ans</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Projet qui a débuté en 2003 (20/02/2003 date de la 
création du projet sur Sourceforge).</comment>
+            </element>
+            <element name="stability" title="Stabilité">
+               <desc0>Logiciel instable avec de nombreuses versions et patches 
générant des effets de bords</desc0>
+               <desc1>Version de production stabilisée mais un peu vieille. 
Quelques difficultés à stabiliser les versions de développement</desc1>
+               <desc2>Logiciel stable. Les nouvelles versions corrigent des 
bugs, mais apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Le logiciel est stabilisé sur la version 1.52  mais 
il y a de nombreuses contributions du fait de l'engouement
+de la nouvelle version de LimeSurvey.</comment>
+            </element>
+            <element name="historyknowproblems" title="Historique">
+               <desc0>Le logiciel connaît de nombreux problèmes qui peuvent 
être rédhibitoires</desc0>
+               <desc1>Pas de problèmes majeurs, ni de crise</desc1>
+               <desc2>Bon historique de gestion de projet et de crise</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="forkprobability" title="Fork">
+               <desc0>Forte probabilité de fork dans un futur proche</desc0>
+               <desc1>Le logiciel provient d'un fork mais a très peu de 
chances d'être forké dans un futur proche</desc1>
+               <desc2>Très faible probabilité de fork. Le logiciel ne 
provient pas d'un fork</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="adoption" title="Adoption">
+            <desc>Adoption par la communauté et l'industrie</desc>
+            <element name="popularity" title="Popularité">
+               <desc0>Très peu d'utilisateurs identifiés</desc0>
+               <desc1>Usage détectable sur Internet</desc1>
+               <desc2>Nombreux utilisateurs et références</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Activité décelable sur sourceforge.net : plus de 
5000 téléchargement depuis le lancement de la version 1.50 (activité 
d'août, sptembre, octobre 2007)
+http://sourceforge.net/project/stats/detail.php?group_id=74605&amp;ugn=limesurvey&amp;type=prdownload</comment>
+            </element>
+            <element name="references" title="Références">
+               <desc0>Aucune</desc0>
+               <desc1>Peu de références, pas d'usage critique</desc1>
+               <desc2>Souvent implémenté sur des applications 
critiques</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Pas de liste publiée mais une utilisation 
interressante par une association americaine :
+http://www.verifiedvoting.org/</comment>
+            </element>
+            <element name="contributingcommunity" title="Communauté des 
contributeurs">
+               <desc0>Pas de communauté ou de réelle activité (forum, liste 
de diffusion…)</desc0>
+               <desc1>Communauté existante avec une activité notable</desc1>
+               <desc2>Communauté forte : grosse activité sur les forums, de 
nombreux contributeurs et défenseurs</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Nombreux posts sur le forum de de LimeSurvey.org :
+http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,fr/</comment>
+            </element>
+            <element name="books" title="Livres, publications">
+               <desc0>Aucun livre sur ce logiciel</desc0>
+               <desc1>Moins de cinq livres publiés sur ce logiciel</desc1>
+               <desc2>Plus de cinq livres publiés sur ce logiciel et dans 
différentes langues</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucun livre publié sur PhpSurveyor</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="developmentleadership" title="Direction des 
développements">
+            <desc>Organisation et direction des développements</desc>
+            <element name="leadingteam" title="Équipe dirigeante">
+               <desc0>Un ou deux individus engagés, pas clairement 
identifiés</desc0>
+               <desc1>Entre deux et cinq personnes indépendantes</desc1>
+               <desc2>Plus de cinq personnes</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>L'équipe des Core développeurs à grandie, il y a 
toujours 2 personnes stables :
+Jason Cleeland et Carsten Schmitz
+
+Mais elle rèste de taille modèste, une vingtaine de contributeurs :
+http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=74605</comment>
+            </element>
+            <element name="managementstyle" title="Mode de direction">
+               <desc0>Dictature complète</desc0>
+               <desc1>Despotisme éclairé</desc1>
+               <desc2>Conseil d'architectes avec un leader identifié (ex : 
KDE)</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Equipe coeur de 2 personnes indépendantes.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="activity" title="Activité">
+            <desc>Activité du et autour du projet</desc>
+            <element name="developersidentificationturnover" title="Nombre de 
développeurs, identification, turnover">
+               <desc0>Moins de trois développeurs, pas clairement 
identifiés</desc0>
+               <desc1>Entre quatre et sept développeurs ou plus, non 
identifiés, avec un turnover important</desc1>
+               <desc2>Plus de sept développeurs, équipe très simple</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Equipe coeur de 2 développeurs,
+25 développeurs référencés sur sourceforge,
+Plusieurs traducteurs
+
+Voir http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=74605
+
+Plus de 50 contributeurs et développeurs référencés sur le site de 
limesurvey.org
+http://www.limesurvey.org/content/view/20/37/lang,fr/</comment>
+            </element>
+            <element name="activityonbugs" title="Activité autour des bugs">
+               <desc0>Réactivité faible sur le forum ou sur la liste de 
diffusion, ou rien au sujet des corrections de bugs dans les notes de 
versions</desc0>
+               <desc1>Activité détectable mais sans processus clairement 
exposé, temps de résolution long</desc1>
+               <desc2>Forte réactivité, basée sur des rôles et des 
assignations de tâches</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Activité importante décelable via l'outil de gestion 
de bogues :
+http://www.limesurvey.org/content/view/18/34/lang,fr/</comment>
+            </element>
+            <element name="activityonfunctionalities" title="Activité autour 
des fonctionnalités">
+               <desc0>Pas ou peu de nouvelles fonctionnalités</desc0>
+               <desc1>Évolution du produit conduite par une équipe dédiée 
ou par des utilisateurs, mais sans processus clairement exposé</desc1>
+               <desc2>Les requêtes pour les nouvelles fonctionnalités sont 
clairement outillées, feuille de route disponible</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Demandes de nouvelles fonctionnalités tracée dans 
l'outil de gestion des bogues,
+avec un système de donation pour motiver les développeurs.</comment>
+            </element>
+            <element name="activityonreleases" title="Activité sur les 
releases/versions">
+               <desc0>Très faible activité que ce soit sur les versions de 
production ou de développement (alpha, beta)</desc0>
+               <desc1>Activité que ce soit sur les versions de production ou 
de développement (alpha, beta), avec des versions correctives mineures 
fréquentes</desc1>
+               <desc2>Activité importante avec des versions correctives 
fréquentes et des versions majeures planifiées liées aux prévisions de la 
feuille de route</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Nouvelles versions tout les 3 mois, tracable sur les 
stats de subversion de sourceforge :
+http://sourceforge.net/project/stats/detail.php?group_id=74605&amp;ugn=limesurvey&amp;type=svn
+
+et sur la listes des versions disponibles :
+http://limesurvey.svn.sourceforge.net/viewvc/limesurvey/</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Les développeurs coeurs et les contributeurs sont 
bénévoles et indépendants.</comment>
+         </element>
+         <element name="services" title="Services">
+            <desc>Offres de services</desc>
+            <element name="training" title="Formation">
+               <desc0>Pas d'offre de formation identifiée</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs langages, 
divisée en modules et en niveaux</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucune offre de formation détectée en dehors de 
l'aide dans les forums, ou l'aide offert par Carsten Schmitz.
+Prix libre sous forme de don.
+http://www.limesurvey.org/content/view/39/85/lang,fr/</comment>
+            </element>
+            <element name="support" title="Support">
+               <desc0>Pas d'offre de support identifiée</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur ou sans garantie</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, avec des garanties 
(sur les temps de résolution)</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucune offre de support détectée en dehors de l'aide 
dans les forums, ou l'aide offert par Carsten Schmitz.
+Prix libre sous forme de don.
+http://www.limesurvey.org/content/view/39/85/lang,fr/</comment>
+            </element>
+            <element name="consulting" title="Conseil">
+               <desc0>Pas d'offres de conseil identifiées</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou à 
un seul langage ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs 
langages</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucune offre de conseil détectée en dehors de l'aide 
dans les forums, ou l'aide offert par Carsten Schmitz.
+Prix libre sous forme de don.
+http://www.limesurvey.org/content/view/39/85/lang,fr/</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Manuel détaillé multilangue, à jour et en mode de 
contribution par un Wiki.
+http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php</comment>
+         </element>
+         <element name="qualityassurance" title="Méthode qualité">
+            <desc>Processus et méthode qualité</desc>
+            <element name="quality" title="Assurance qualité">
+               <desc0>Pas de processus qualité identifié</desc0>
+               <desc1>Processus qualité existant, mais non formalisé ou non 
outillé</desc1>
+               <desc2>Processus automatique de tests dans le cycle de vie du 
code et publication des résultats</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Pas de processus public d'assurance qualité ou 
d'intégration continue identifié.</comment>
+            </element>
+            <element name="tools" title="Outillage">
+               <desc0>Pas d'outils de gestion de bugs, ni d'outils de gestion 
de tickets</desc0>
+               <desc1>Outils standards fournis (une forge par exemple) mais 
peu utilisés</desc1>
+               <desc2>Utilisation très active d'outils standards</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Utilisation de Mantis pour la gestion des bogues et 
des demandes de fonctionnalités.
+Sourceforge et Subversion pour la distribution et le suivi des version et du 
code source
+Wiki pour les docs,
+Forum, IRC pour la discussion</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc>BSD</desc>
+            <element name="packagingfreebsd" title="FreeBSD">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingmacosx" title="Mac OS X">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingnet" title="NetBSD">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingopen" title="OpenBSD">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="Linux">
+            <desc>Linux</desc>
+            <element name="packagingdebian" title="Debian">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingmandriva" title="Mandriva">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingredhat" title="Red Hat">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingsuse" title="SuSE">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Source">
+            <desc0>Le logiciel ne peut être facilement installé depuis les 
sources, cela demande beaucoup de travail</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est limitée ou dépend 
des conditions (OS, arch, lib…)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est facile</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingunix" title="Unix">
+            <desc>Unix</desc>
+            <element name="packagingaix" title="AIX">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packaginghpux" title="HP-UX">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingsolaris" title="Solaris">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+            <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+            <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>PhpSurveyor est simple d'utilisation. L'interface est 
bien mieux que l'ancienne version de PhpSurveyor. Les utilisateurs ont été 
appelés à contribuer à l'interface pour proposer leur thèmes.</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>LimeSurvey est configurable par les administrateurs via 
l'interface Web.
+Gestion des modèles de questionnaire et édition en ligne.
+Exportation partielle ou totale, et réparation de la base de 
données.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Basé sur la couche ADODB de PEAR, PHPGetText, PHPMailer 
...</comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>A ANALYSER</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Le code PHP n'est pas compilé et le code peut facilement 
être étendu.
+A ANALYSER</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="strategy" title="Stratégie">
+         <desc>Stratégie du projet</desc>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Licence GPL v2</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Licence GPL v2</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Les droits sont détenus par les différents 
contributeurs :
+    /*
+    3 * LimeSurvey
+    4 * Copyright (C) 2007 The LimeSurvey Project Team / Carsten Schmitz
+    5 * All rights reserved.
+    6 * License: GNU/GPL License v2 or later, see LICENSE.php
+    7 * LimeSurvey is free software. This version may have been modified 
pursuant
+    8 * to the GNU General Public License, and as distributed it includes or
+    9 * is derivative of works licensed under the GNU General Public License or
+   10 * other free or open source software licenses.
+   11 * See COPYRIGHT.php for copyright notices and details.
+   12 */
+   13 </comment>
+         </element>
+         <element name="modificationofsourcecode" title="Modification du code">
+            <desc0>Pas de moyen pratique de proposer des modifications de 
code</desc0>
+            <desc1>Des outils sont fournis pour accéder et modifier le code 
(ex : CVS, SVN) mais ne sont pas vraiment utilisés pour développer le 
produit</desc1>
+            <desc2>Le processus de modification de code est bien défini, 
exposé et respecté, basé sur des rôles bien définis</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Utilisation du subversion de Sourceforge</comment>
+         </element>
+         <element name="roadmap" title="Feuille de route">
+            <desc0>Pas de feuille de route publiée</desc0>
+            <desc1>Feuille de route sans planning</desc1>
+            <desc2>Feuille de route versionnée, avec planning et mesures de 
retard</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Prévisions disponible 
(http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=LimeSurvey+Roadmap) sans 
précisions sur les dates prévues pour les prochaines versions.</comment>
+         </element>
+         <element name="sponsor" title="Sponsor">
+            <desc0>Le logiciel n'a pas de sponsors, l'équipe principale n'est 
pas rémunérée</desc0>
+            <desc1>Le logiciel a un sponsor unique qui détermine sa 
stratégie</desc1>
+            <desc2>Le logiciel est sponsorisé par l'industrie</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas de sponsors connu mais des donateurs sur sourceforge 
ou le site limesurvey.org.</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou forte dépendance à un 
acteur unique (individu, société, sponsor)</desc0>
+            <desc1>Vision stratégique partagée avec plusieurs autres projets 
open-source mais sans engagement fort des propriétaires des droits</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, droits 
détenus par une entité, fort engagement dans un processus de 
standardisation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>L'équipe projet est indépendante de tout sponsor ou 
entreprise.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="surveymgmt" title="Gestion de questionnaire">
+      <desc>Gestion de questionnaire</desc>
+      <element name="basicfeatures" title="Fonctionnalités de base">
+         <desc>Fonctionnalités de bases d'un outil d'enquêtes en ligne</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="nbrofsurveys" title="Nombre de questionnaires 
possibles">
+            <desc>Nombre de questionnaires gérables en parallèle</desc>
+            <desc0>Seul un questionnaire peut être géré à la fois</desc0>
+            <desc1>Le nombre de questionnaires gérables en parallèle est 
limité</desc1>
+            <desc2>Nombre illimité</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="displaymodes" title="Mode d'affichage">
+            <desc>Par question, par groupe ou en une seule page</desc>
+            <desc0>Seul l'affichage </desc0>
+            <desc1>Possibilité de gérer l'affichage des questions par 
groupes</desc1>
+            <desc2>Choix d'affichage par question, par groupe ou 
complet</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="surveylifecycle" title="Cycle de vie">
+            <desc>Gestion du cycle de vie des questionnaires</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="surveypubdate" title="Date de publication">
+               <desc></desc>
+               <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates de 
publication</desc0>
+               <desc1>Les questionnaires disposent dates de publication mais 
cette fonctionnalité est limitée ou peu utilisable</desc1>
+               <desc2>La notion de date de publication est clairement 
intégrée à la gestion des questionnaire</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="surveyexpdate" title="Date d'expiration">
+               <desc></desc>
+               <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates 
d'expiration</desc0>
+               <desc1>Les questionnaires disposent de dates d'expiration mais 
cette fonctionnalité est limitée</desc1>
+               <desc2>La notion d'expiration est clairement intégrée à la 
gestion des questionnaire</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="syrveystatemgmt" title="Gestion d'état">
+               <desc>Rien, existe mais statique, extensible</desc>
+               <desc0>La solution de n'intègre pas la notion d'état de 
questionnaire</desc0>
+               <desc1>La solution gère les états d'un questionnaire mais 
cela reste statique et non extensible</desc1>
+               <desc2>La solution gère les états d'un questionnaire et 
permet d'ajouter de nouveaux états et transistions</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="surveyorganisation" title="Organisation">
+            <desc>Non géré, nbr limité, nbr illimité</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="questionsorting" title="Tri des questions">
+               <desc>Possibilité de trier er retrier les questions du 
formulaire</desc>
+               <desc0>Les questions ne peuvent pas être retriées une fois 
saisies</desc0>
+               <desc1>Le tri des questions est possible mais limité ou 
fastidieux</desc1>
+               <desc2>Le tri des questions est complètement supporté</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Le tri des questions a été simplifié avec un 
système de tri. Manque plus que le glisser déplacer.</comment>
+            </element>
+            <element name="questiongrouping" title="Possibilité de grouper">
+               <desc>Possibilité d'organiser les questions en groupes 
manipulables en tant qu'éléments du formulaires</desc>
+               <desc0>Les questions ne peuvent pas être groupées</desc0>
+               <desc1>Les questions peuvent être groupées mais cela reste 
limité (groupes difficiles à manipuler ou à modifier par exemple)</desc1>
+               <desc2>Les groupes de questions sont des éléments à part 
entière, facilement manipulables et modifiables</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="groupsorting" title="Tri des groupes">
+               <desc>Possibilité de trier er retrier les groupes de 
questions</desc>
+               <desc0>Les groupes ne peuvent pas être retriés une fois 
constistués</desc0>
+               <desc1>Le tri des groupes est possible mais limité ou 
fastidieux</desc1>
+               <desc2>Le tri des groupes est complètement supporté</desc2>
+               <score></score>
+               <comment>Tri des groupes a été simplifié avec un système de 
tri. Manque plus que le glisser déplacer.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="questionsmgmt" title="Gestion des questions">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="answerunicity" title="Unicité des réponses">
+               <desc>Mécanismes disponibles pour assurer l'unicité des 
réponses</desc>
+               <desc0>Aucun mécanisme n'est disponible pour assurer 
l'unicité des réponses</desc0>
+               <desc1>Il existe des mécanismes pour assurer l'unicité des 
réponses mais ils sont limités ou fastidieux à mettre en oeuvre</desc1>
+               <desc2>Cette fonctionnalité est plainement supportée par la 
solution</desc2>
+               <score></score>
+               <comment>Revoir la notion "d'unicité" qui n'est pas 
claire.</comment>
+            </element>
+            <element name="questiontypes" title="Type de question">
+               <desc>La solution gère-t'elle plusieurs formalismes pour les 
questions (listes déroulantes, cases à cocher, sélections multiples, 
etc...)</desc>
+               <desc0>Les questions ne peuvent pas être typées</desc0>
+               <desc1>Les questions peuvent être typées mais avec peu 
d'options</desc1>
+               <desc2>La solutions propose les options classiques (listes 
déroulantes, cases à cocher, sélections multiples, etc...) pour le typage 
des questions</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="conditionalquestions" title="Critère d'apparition 
des questions">
+               <desc>Possibilité de définir des conditions dépendant des 
réponses précédentes </desc>
+               <desc0>Impossibilité de définir des relations de dépendance 
entre les questions</desc0>
+               <desc1>Les conditions d'apparition des questions sont 
paramétrable mais reste limitées ou fastidieuses</desc1>
+               <desc2>La solution gère complètement les relations de 
dépendance entre les questions</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Il manque toutefois la notion de critère d'appariton 
d'un groupe en fonction d'une question. Notion plus globalisante et dans un 
récent questionnaire elle nous aurait servi.</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="advancedfeatures" title="Fonctionnalités avancées">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="answervalisation" title="Validation des réponses">
+            <desc>Mécanismes de validation des réponses saisies par les 
utilisateurs</desc>
+            <desc0>Aucune vérification n'est faite sur le contenu des 
réponses</desc0>
+            <desc1>Possibilité de péciser des types de données prédéfinis 
(nombre, date, ...)</desc1>
+            <desc2>Possibilité d'utiliser et d'étendre les mécanismes de 
validation des réponses (exemple : expression régulière)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Il est possible de placer une expression régulière dans 
le champ "Validation" d'une question.
+http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=Using+Regular+Expressions</comment>
+         </element>
+         <element name="predefinedquestions" title="Type de questions 
prédéfinies">
+            <desc>Possibilité de créer des questions prédéfinies et les 
réutiliser entre plusieurs questionnaire </desc>
+            <desc0>Impossibilité de prédéfinir des types de 
questions</desc0>
+            <desc1>Questions préfédinies statiques et non 
paramétrables</desc1>
+            <desc2>Questions préfédinies paramétrables et 
extensibles</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="persistantanswers" title="Persistance des réponses">
+            <desc>Sauvegarde de l'état (réponses et avancement) de la 
réponse au questionnaire</desc>
+            <desc0>Rien</desc0>
+            <desc1>Mécanisme de persistance simple (coté client ou 
token)</desc1>
+            <desc2>Mécanisme de persistance avancée (coté serveur, 
authentifiée)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Possibilité de paramétrer ou non la persistance des 
réponses dans les propriétés du questionnaire</comment>
+         </element>
+         <element name="presentationmodels" title="Modèles de présentation">
+            <desc>Personnalisation de la présentation des 
questionnaires</desc>
+            <desc0>Présentation unique pour tous les questionnaires</desc0>
+            <desc1>Possibilité d'utiliser des modèles prédéfinis par 
questionnaire</desc1>
+            <desc2>Possibilité d'utiliser des modèles personnalisables 
(HTML, CSS, ...) par questionnaire</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="importexport" title="Import/Export">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="importexportgrains" title="Granularité">
+               <desc>Possibilité d'importer une question, un groupe et ses 
questions ou un questionnaire dans son intégralité</desc>
+               <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+               <desc1>Import/export disponible mais pour la totalité des 
objets du questionnaire</desc1>
+               <desc2>Import/export disponible pour la totalité des objets du 
questionnaire (questions, groupes, types, modèles, etc...)</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="importexportformats" title="Formats supportés">
+               <desc>Formats d'import/exports supportés</desc>
+               <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+               <desc1>Format propriétaite et/ou figé</desc1>
+               <desc2>Format extensible</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Format SQL pour l'export des questionnaires
+Format CSV pour les résultats des enquêtes ou la liste des invités</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="eventmanagement" title="Gestion des invitations">
+      <desc>Gestion des invitations au questionnaire</desc>
+      <element name="invitesupportedchannels" title="Canaux supportés">
+         <desc>Canaux supportés pour l'envoi des invitations</desc>
+         <desc0>Limité au courriel uniquement</desc0>
+         <desc1>Multi-canal (IM, RSS, SMS, ...) mais pas extensible</desc1>
+         <desc2>Multi-canal (IM, RSS, SMS, ...) et extensible</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="inviteemailtemplate" title="Modèle de courriel 
d'invitation">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Aucun modèle d'invitation n'est disponible</desc0>
+         <desc1>Modèles statiques et non paramétrables</desc1>
+         <desc2>Modèles extensibles et paramétrable (publipostage)</desc2>
+         <score>2</score>
+         <comment>Format paramétrable dans les propriétés du 
questionnaire</comment>
+      </element>
+      <element name="invitesending" title="Lancement des invitations">
+         <desc>Massif, unitaire ou par lots paramétrables</desc>
+         <desc0>Envoi massif des invitations en une seul fois</desc0>
+         <desc1>Invitations unitaires pour chaque utilisateur</desc1>
+         <desc2>Possibilité de paramétrer des lots d'invitations</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>Les invitations sont toutes envoyées au lancement de 
l'enquête. Mais il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des 
relances unitaire ou groupées.</comment>
+      </element>
+      <element name="invitescontrol" title="Etat des lieux des invitations">
+         <desc>Suivi des l'avancement des invitations</desc>
+         <desc0>Aucun suivi des invitations</desc0>
+         <desc1>Suivi disponible mais limité ou fastidieux</desc1>
+         <desc2>Suivi ergonomique et avancé des invitations</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>Il manque tout de même un peu d'ergonomie pour améliorer 
le module d'invitation.</comment>
+      </element>
+      <element name="invitesrecall" title="Relance des invitations">
+         <desc>Mécanismes disponibles pour gérer la relances des 
invitations</desc>
+         <desc0>Pas de relance possible</desc0>
+         <desc1>Relance manuelle ou relance automanique non 
paramétrable</desc1>
+         <desc2>Relance manuelle ou automatique en fonction de conditions 
paramétrables</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>Il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des 
relances unitaire ou groupées.</comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="resultsanalysis" title="Analyse des résultats">
+      <desc></desc>
+      <element name="resultsviz" title="Visualisations des résultats">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="answerviz" title="Visualisation des réponses à un 
questionnaire">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Possibilité de visualiser les réponses de façon 
unitaire</desc0>
+            <desc1>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire 
et sous forme de tableaux</desc1>
+            <desc2>Possibilité de visualiser les réponses de façon 
unitaire, sous forme de tableaux et sous forme de tris croisés</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Visualisation très simplifiée</comment>
+         </element>
+         <element name="graphicalviz" title="Visualisation graphique">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de visualisation graphique</desc0>
+            <desc1>Visualisation graphique statique, non 
extensible/personnalisable</desc1>
+            <desc2>Visualisation graphique extensible (formats, 
présentation)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Avec JPGraph des graphiques à barres ou en camembert son 
désormais disponibles.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="resultsexport" title="Exportation des résultats">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+         <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats 
standards</desc1>
+         <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et 
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="resultsimport" title="Importation des résultats">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+         <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats 
standards</desc1>
+         <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et 
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="deployment" title="Déploiement">
+      <desc>Fonctionnalités de déploiement</desc>
+      <element name="customization" title="Personnalisation">
+         <desc>Possibilités de personnalisation de la solution</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="reportcustom" title="Personnalisation des modèles de 
questionnaire">
+            <desc>Possibilité de renommer, ajouter ou supprimer les 
modèles</desc>
+            <desc0>Les modèles sont non modifiables</desc0>
+            <desc1>Les modèles peuvent être renommés mais non ajoutés ou 
supprimés</desc1>
+            <desc2>Les modèles peuvent être renommés, ajoutés ou 
supprimés</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Modification fastidieuse, le module d'administration est 
pas mal buggé</comment>
+         </element>
+         <element name="questiontypecustom" title="Personnalisation des types 
de question">
+            <desc>Possibilité de modifier, ajouter ou supprimer les types de 
question</desc>
+            <desc0>Les types de questions sont non modifiables</desc0>
+            <desc1>Les types de questions peuvent être modifiés mais non 
ajoutés ou supprimés</desc1>
+            <desc2>Les types de questions peuvent être modifiés, ajoutés ou 
supprimés</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gobalguicustom" title="Personnalisation de l'IHM 
globale">
+            <desc>Possibilités de personnalisation de l'IHM</desc>
+            <desc0>L'IHM n'est pas personnalisable</desc0>
+            <desc1>L'IHM est difficilement personnalisable</desc1>
+            <desc2>La solution intègre un mécanisme de thèmes basé 
notamment sur l'utilisation de feuilles de styles CSS</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc>Capacités d'intégration de la solution dans un existant</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="authentication" title="Authentification">
+            <desc>Méthodes d'authentification supportées</desc>
+            <desc0>Seule l'authentification native de la solution est 
supportée</desc0>
+            <desc1>Authentification via quelques SGBDs ou via fichiers 
plats</desc1>
+            <desc2>Authentification via la plupart des SGBDs, LDAP ou fichiers 
plats</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Authentification par le module htaccess d'apache. 
L'application permet d'administrer en ligne le .htaccess</comment>
+         </element>
+         <element name="storage" title="Stockage">
+            <desc>Types de stockage supportés</desc>
+            <desc0>Seul le stockage natif de la solution est supporté</desc0>
+            <desc1>Stockage dans quelques SGBDs ou dans des fichiers 
plats</desc1>
+            <desc2>Stockage dans la plupart SGBDs, support de LDAP et des 
fichiers plats</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>MySQL uniquement.
+Le support multi-base est en cours de développement. Cela apportera surement 
pas mal de choses.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="architecture" title="Architecture">
+         <desc>Possibilités d'architecture disponibles</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="loadbalancing" title="Répartition de charge">
+            <desc>Mécanismes de répartition de charge disponibles</desc>
+            <desc0>Aucun mécanisme de répartition de charge n'est 
disponible</desc0>
+            <desc1>Possibilité de répartir la charge entre plusieurs 
serveurs mais via des produits tiers ou sans affinité de session</desc1>
+            <desc2>Présence d'un mécanisme de répartition de charge avec 
affinité de session</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="failover" title="Haute disponibilité">
+            <desc>Mécanismes de haute disponibilité disponibles</desc>
+            <desc0>Aucun mécanisme de haute disponibilité n'est 
disponible</desc0>
+            <desc1>Sécurisation via un mécanisme de type répartition de 
charge </desc1>
+            <desc2>Sécurisation via un mécanisme de type cluster avec 
reprise sur incident</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="distributedarch" title="Architecture répartie">
+            <desc>Possibilité de consolider des réponses depuis des serveurs 
locaux</desc>
+            <desc0>Impossibilité de répartir l'architecture sur plusieurs 
serveurs</desc0>
+            <desc1>Mécanismes de répartition présent mais limités</desc1>
+            <desc2>Mécanismes complets de consolidation des réponses depuis 
des serveurs locaux</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="administration" title="Administration">
+      <desc>Fonctionnalités d'administration</desc>
+      <element name="admintools" title="Outils">
+         <desc>Outils d'administration disponibles</desc>
+         <desc0>Aucune interface d'administration n'est disponible, la 
configuration se fait via l'édition de fichiers</desc0>
+         <desc1>Une interface d'administration est disponible mais reste 
limité (exemple : elle ne couvre pas tout le paramétrage)</desc1>
+         <desc2>Une console d'administration complète est disponible</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="rightsmanagement" title="Gestion des droits">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Pas de véritable gestion de droits</desc0>
+         <desc1>Gestion de droits simple mais n'intégrant pas les notions de 
rôles et de groupes</desc1>
+         <desc2>Gestion de droits intégrant les notions de rôles et de 
groupes</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment>Le système basé sur htaccess permet de distribuer des 
comptes d'accès mais les droits sont identiques pour tous. Tout le monde 
administrer tous les questionnaires.</comment>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <desc>Fonctionnalités de suivi de l'activité des utilisateurs</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="globalstats" title="Statistiques globales">
+            <desc>Statistiques globales à l'ensemble des questionnaires</desc>
+            <desc0>Aucune statistique n'est disponible</desc0>
+            <desc1>Quelques statistiques sont disponibles. Il est difficile de 
les modifier ou d'en ajouter de nouvelles</desc1>
+            <desc2>Module extensible de statistiques disponible</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Aucune génération de rapports n'est possible</desc0>
+            <desc1>Quelques rapports sont disponibles. Il est difficile de les 
modifier ou d'en ajouter de nouveaux</desc1>
+            <desc2>Module extensible de génération de rapports 
disponible</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="sqlrequests" title="Requêtes libres">
+            <desc>Possibilité d'exécuter des requêtes libres sur la base 
des réponses</desc>
+            <desc0>Pas de possibilité d'exécuter de requêtes libres</desc0>
+            <desc1>Requêtes libres disponibles mais impossible de les 
stocker</desc1>
+            <desc2>Requêtes libres disponibles et stockables</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: PhpSurveyor/phpsurveyor-1.0_fr.qsos
===================================================================
RCS file: PhpSurveyor/phpsurveyor-1.0_fr.qsos
diff -N PhpSurveyor/phpsurveyor-1.0_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ PhpSurveyor/phpsurveyor-1.0_fr.qsos 2 Dec 2007 13:18:39 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,834 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Olivier PORTIER</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>PHPSurveyor</appname>
+      <release>1.0</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://www.phpsurveyor.org/</url>
+      <desc>PHPSurveyor est un des principaux outils Open Source de 
questionnaires en ligne écrit en PHP. 
+PHPSurveyor vous permet de développer, publier et collecter les réponses à 
des questionnaires. PHPSurveyor inclut un large éventail de types de questions 
et de nombreuses options.</desc>
+      <demourl>http://demo.phpsurveyor.org/admin/admin.php</demourl>
+      <qsosformat>1.7</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outil d'enquête en ligne</qsosappfamily>
+      <qsosappname>survey-tool</qsosappname>
+      <qsosspecificformat>1.0</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de la méthode QSOS version 1.6</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturity" title="Maturité">
+            <desc>Maturité</desc>
+            <element name="age" title="Âge">
+               <desc0>Moins de 3 mois</desc0>
+               <desc1>Entre 3 mois et 3 ans</desc1>
+               <desc2>Plus de 3 ans</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Projet qui a débuté en 2003 (20/02/2003 date de la 
création du projet sur Sourceforge).</comment>
+            </element>
+            <element name="stability" title="Stabilité">
+               <desc0>Logiciel instable avec de nombreuses versions et patches 
générant des effets de bords</desc0>
+               <desc1>Version de production stabilisée mais un peu vieille. 
Quelques difficultés à stabiliser les versions de développement</desc1>
+               <desc2>Logiciel stable. Les nouvelles versions corrigent des 
bugs, mais apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Le logiciel est stabilisé sur la version 1.0 mais il 
y a de nouvelles contributions et pas mal de changements
+Ã  venir.</comment>
+            </element>
+            <element name="historyknowproblems" title="Historique">
+               <desc0>Le logiciel connaît de nombreux problèmes qui peuvent 
être rédhibitoires</desc0>
+               <desc1>Pas de problèmes majeurs, ni de crise</desc1>
+               <desc2>Bon historique de gestion de projet et de crise</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="forkprobability" title="Fork">
+               <desc0>Forte probabilité de fork dans un futur proche</desc0>
+               <desc1>Le logiciel provient d'un fork mais a très peu de 
chances d'être forké dans un futur proche</desc1>
+               <desc2>Très faible probabilité de fork. Le logiciel ne 
provient pas d'un fork</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="adoption" title="Adoption">
+            <desc>Adoption par la communauté et l'industrie</desc>
+            <element name="popularity" title="Popularité">
+               <desc0>Très peu d'utilisateurs identifiés</desc0>
+               <desc1>Usage détectable sur Internet</desc1>
+               <desc2>Nombreux utilisateurs et références</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Activité décelable sur sourceforge.net : plus de 
3000 téléchargement par mois.
+http://sourceforge.net/project/stats/index.php?group_id=74605&amp;ugn=phpsurveyor</comment>
+            </element>
+            <element name="references" title="Références">
+               <desc0>Aucune</desc0>
+               <desc1>Peu de références, pas d'usage critique</desc1>
+               <desc2>Souvent implémenté sur des applications 
critiques</desc2>
+               <score></score>
+               <comment>Pas de liste publiée mais une utilisation 
interressante par une association americaine :
+http://www.verifiedvoting.org/</comment>
+            </element>
+            <element name="contributingcommunity" title="Communauté des 
contributeurs">
+               <desc0>Pas de communauté ou de réelle activité (forum, liste 
de diffusion…)</desc0>
+               <desc1>Communauté existante avec une activité notable</desc1>
+               <desc2>Communauté forte : grosse activité sur les forums, de 
nombreux contributeurs et défenseurs</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>38 posts sur le forum de PhpSurveyor.org, faible 
activité sur le forum sourceforge (moins de 4 posts par mois sur les 12 
derniers mois). </comment>
+            </element>
+            <element name="books" title="Livres, publications">
+               <desc0>Aucun livre sur ce logiciel</desc0>
+               <desc1>Moins de cinq livres publiés sur ce logiciel</desc1>
+               <desc2>Plus de cinq livres publiés sur ce logiciel et dans 
différentes langues</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucun livre publié sur PhpSurveyor</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="developmentleadership" title="Direction des 
développements">
+            <desc>Organisation et direction des développements</desc>
+            <element name="leadingteam" title="Équipe dirigeante">
+               <desc0>Un ou deux individus engagés, pas clairement 
identifiés</desc0>
+               <desc1>Entre deux et cinq personnes indépendantes</desc1>
+               <desc2>Plus de cinq personnes</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Equipe coeur de 2 personnes indépendantes, mais une 
équiope d'une vingtaine de contributeurs :
+http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=74605</comment>
+            </element>
+            <element name="managementstyle" title="Mode de direction">
+               <desc0>Dictature complète</desc0>
+               <desc1>Despotisme éclairé</desc1>
+               <desc2>Conseil d'architectes avec un leader identifié (ex : 
KDE)</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Equipe coeur de 2 personnes indépendantes.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="activity" title="Activité">
+            <desc>Activité du et autour du projet</desc>
+            <element name="developersidentificationturnover" title="Nombre de 
développeurs, identification, turnover">
+               <desc0>Moins de trois développeurs, pas clairement 
identifiés</desc0>
+               <desc1>Entre quatre et sept développeurs ou plus, non 
identifiés, avec un turnover important</desc1>
+               <desc2>Plus de sept développeurs, équipe très simple</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Deux  développeurs dans l'équipe coeur,
+Douze développeurs référencés sur sourceforge,
+Six traducteurs
+
+Voir http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=74605
+
+Plus de 50 contributeurs et développeurs référencés sur le site de 
phpsurveyor.org
+http://www.phpsurveyor.org/content/view/20/37/lang,fr/</comment>
+            </element>
+            <element name="activityonbugs" title="Activité autour des bugs">
+               <desc0>Réactivité faible sur le forum ou sur la liste de 
diffusion, ou rien au sujet des corrections de bugs dans les notes de 
versions</desc0>
+               <desc1>Activité détectable mais sans processus clairement 
exposé, temps de résolution long</desc1>
+               <desc2>Forte réactivité, basée sur des rôles et des 
assignations de tâches</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Activité importante décelable via l'outil de gestion 
de bogues :
+http://bugs.phpsurveyor.org/view_all_bug_page.php</comment>
+            </element>
+            <element name="activityonfunctionalities" title="Activité autour 
des fonctionnalités">
+               <desc0>Pas ou peu de nouvelles fonctionnalités</desc0>
+               <desc1>Évolution du produit conduite par une équipe dédiée 
ou par des utilisateurs, mais sans processus clairement exposé</desc1>
+               <desc2>Les requêtes pour les nouvelles fonctionnalités sont 
clairement outillées, feuille de route disponible</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Demandes de nouvelles fonctionnalités tracée dans 
l'outil de gestion des bogues,
+avec un système de donation pour motiver les développeurs.</comment>
+            </element>
+            <element name="activityonreleases" title="Activité sur les 
releases/versions">
+               <desc0>Très faible activité que ce soit sur les versions de 
production ou de développement (alpha, beta)</desc0>
+               <desc1>Activité que ce soit sur les versions de production ou 
de développement (alpha, beta), avec des versions correctives mineures 
fréquentes</desc1>
+               <desc2>Activité importante avec des versions correctives 
fréquentes et des versions majeures planifiées liées aux prévisions de la 
feuille de route</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Nouvelles versions tout les 3 mois, tracable sur les 
stats de subversion de sourceforge :
+http://sourceforge.net/project/stats/detail.php?group_id=74605&amp;ugn=phpsurveyor&amp;mode=week&amp;type=svn
+
+et sur la listes des versions disponibles :
+http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=74605</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Les développeurs coeurs et les contributeurs sont 
bénévoles et indépendants.</comment>
+         </element>
+         <element name="services" title="Services">
+            <desc>Offres de services</desc>
+            <element name="training" title="Formation">
+               <desc0>Pas d'offre de formation identifiée</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs langages, 
divisée en modules et en niveaux</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucune offre de formation détectée.</comment>
+            </element>
+            <element name="support" title="Support">
+               <desc0>Pas d'offre de support identifiée</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur ou sans garantie</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, avec des garanties 
(sur les temps de résolution)</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucune offre de support détectée.</comment>
+            </element>
+            <element name="consulting" title="Conseil">
+               <desc0>Pas d'offres de conseil identifiées</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou à 
un seul langage ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs 
langages</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Aucune offre de conseil détectée.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Manuel détaillé multilangue, à jour et en mode de 
contribution par un Wiki.
+http://docs.phpsurveyor.org/tiki-index.php</comment>
+         </element>
+         <element name="qualityassurance" title="Méthode qualité">
+            <desc>Processus et méthode qualité</desc>
+            <element name="quality" title="Assurance qualité">
+               <desc0>Pas de processus qualité identifié</desc0>
+               <desc1>Processus qualité existant, mais non formalisé ou non 
outillé</desc1>
+               <desc2>Processus automatique de tests dans le cycle de vie du 
code et publication des résultats</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Pas de processus public d'assurance qualité ou 
d'intégration continue identifié.</comment>
+            </element>
+            <element name="tools" title="Outillage">
+               <desc0>Pas d'outils de gestion de bugs, ni d'outils de gestion 
de tickets</desc0>
+               <desc1>Outils standards fournis (une forge par exemple) mais 
peu utilisés</desc1>
+               <desc2>Utilisation très active d'outils standards</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Utilisation de Mantis pour la gestion des bogues et 
des demandes de fonctionnalités.
+Sourceforge et Subversion pour la distribution et le suivi des version et du 
code source
+Wiki pour les docs,
+Forum, IRC pour la discussion</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc>BSD</desc>
+            <element name="packagingfreebsd" title="FreeBSD">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingmacosx" title="Mac OS X">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingnet" title="NetBSD">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingopen" title="OpenBSD">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="Linux">
+            <desc>Linux</desc>
+            <element name="packagingdebian" title="Debian">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingmandriva" title="Mandriva">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingredhat" title="Red Hat">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingsuse" title="SuSE">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Source">
+            <desc0>Le logiciel ne peut être facilement installé depuis les 
sources, cela demande beaucoup de travail</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est limitée ou dépend 
des conditions (OS, arch, lib…)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est facile</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingunix" title="Unix">
+            <desc>Unix</desc>
+            <element name="packagingaix" title="AIX">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packaginghpux" title="HP-UX">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="packagingsolaris" title="Solaris">
+               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
+               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
+            <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
+            <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>PhpSurveyor est simple d'utilisation. L'interface est 
plutôt viellotte, sans avis particulier des utilisateurs.</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>PhpSurveyor est configurable par les administrateurs via 
l'interface Web.
+Gestion des modèles de questionnaire (malheureusement boguée en version 1.0)
+Exportation partielle ou totale, et réparation de la base de 
données.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>A ANALYSER</comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>A ANALYSER</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Le code PHP n'est pas compilé et le code peut facilement 
être étendu.
+A ANALYSER</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="strategy" title="Stratégie">
+         <desc>Stratégie du projet</desc>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>Licence GPL v2</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Licence GPL v2</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Les droits sont détenus par les différents 
contributeurs :
+    2 /*
+    3 #############################################################
+    4 # &gt;&gt;&gt; PHPSurveyor                                           #
+    5 #############################################################
+    6 # &gt; Author:  Jason Cleeland                                 #
+    7 # &gt; E-mail:  address@hidden                             #
+    8 # &gt; Mail:    Box 99, Trades Hall, 54 Victoria St,           #
+    9 # &gt;          CARLTON SOUTH 3053, AUSTRALIA                  #
+   10 # &gt; Date:    20 February 2003                               #
+   11 #                                                           #
+   12 # This set of scripts allows you to develop, publish and    #
+   13 # perform data-entry on surveys.                            #
+   14 #############################################################
+   15 #                                                           #
+   16 #   Copyright (C) 2003  Jason Cleeland                      #
+   17 #                                                           #
+   18 # This program is free software; you can redistribute       #
+   19 # it and/or modify it under the terms of the GNU General    #
+   20 # Public License Version 2 as published by the Free         #
+   21 # Software Foundation.                                      #
+   22 #                                                           #
+   23 #                                                           #
+   24 # This program is distributed in the hope that it will be   #
+   25 # useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the        #
+   26 # implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A      #
+   27 # PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License   #
+   28 # for more details.                                         #
+   29 #                                                           #
+   30 # You should have received a copy of the GNU General        #
+   31 # Public License along with this program; if not, write to  #
+   32 # the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -     #
+   33 # Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.                   #
+   34 #############################################################
+   35 */</comment>
+         </element>
+         <element name="modificationofsourcecode" title="Modification du code">
+            <desc0>Pas de moyen pratique de proposer des modifications de 
code</desc0>
+            <desc1>Des outils sont fournis pour accéder et modifier le code 
(ex : CVS, SVN) mais ne sont pas vraiment utilisés pour développer le 
produit</desc1>
+            <desc2>Le processus de modification de code est bien défini, 
exposé et respecté, basé sur des rôles bien définis</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Utilisation du subversion de Sourceforge</comment>
+         </element>
+         <element name="roadmap" title="Feuille de route">
+            <desc0>Pas de feuille de route publiée</desc0>
+            <desc1>Feuille de route sans planning</desc1>
+            <desc2>Feuille de route versionnée, avec planning et mesures de 
retard</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Prévisions disponible 
(http://www.phpsurveyor.org/content/view/19/36/lang,fr/) sans précisions sur 
les dates prévues pour les prochaines versions ni les actions en cours.
+Récemment il y a eu une nouvelle version instable la 1.45alpha :
+http://www.phpsurveyor.org/content/view/57/1/lang,fr/</comment>
+         </element>
+         <element name="sponsor" title="Sponsor">
+            <desc0>Le logiciel n'a pas de sponsors, l'équipe principale n'est 
pas rémunérée</desc0>
+            <desc1>Le logiciel a un sponsor unique qui détermine sa 
stratégie</desc1>
+            <desc2>Le logiciel est sponsorisé par l'industrie</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas de sponsors connu mais des donateurs sur sourceforge 
ou leur site.</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou forte dépendance à un 
acteur unique (individu, société, sponsor)</desc0>
+            <desc1>Vision stratégique partagée avec plusieurs autres projets 
open-source mais sans engagement fort des propriétaires des droits</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, droits 
détenus par une entité, fort engagement dans un processus de 
standardisation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>L'équipe projet est indépendante de tout sponsor ou 
entreprise.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="surveymgmt" title="Gestion de questionnaire">
+      <desc>Gestion de questionnaire</desc>
+      <element name="basicfeatures" title="Fonctionnalités de base">
+         <desc>Fonctionnalités de bases d'un outil d'enquêtes en ligne</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="nbrofsurveys" title="Nombre de questionnaires 
possibles">
+            <desc>Nombre de questionnaires gérables en parallèle</desc>
+            <desc0>Seul un questionnaire peut être géré à la fois</desc0>
+            <desc1>Le nombre de questionnaires gérables en parallèle est 
limité</desc1>
+            <desc2>Nombre illimité</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="displaymodes" title="Mode d'affichage">
+            <desc>Par question, par groupe ou en une seule page</desc>
+            <desc0>Seul l'affichage </desc0>
+            <desc1>Possibilité de gérer l'affichage des questions par 
groupes</desc1>
+            <desc2>Choix d'affichage par question, par groupe ou 
complet</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="surveylifecycle" title="Cycle de vie">
+            <desc>Gestion du cycle de vie des questionnaires</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="surveypubdate" title="Date de publication">
+               <desc></desc>
+               <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates de 
publication</desc0>
+               <desc1>Les questionnaires disposent dates de publication mais 
cette fonctionnalité est limitée ou peu utilisable</desc1>
+               <desc2>La notion de date de publication est clairement 
intégrée à la gestion des questionnaire</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="surveyexpdate" title="Date d'expiration">
+               <desc></desc>
+               <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates 
d'expiration</desc0>
+               <desc1>Les questionnaires disposent de dates d'expiration mais 
cette fonctionnalité est limitée</desc1>
+               <desc2>La notion d'expiration est clairement intégrée à la 
gestion des questionnaire</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="syrveystatemgmt" title="Gestion d'état">
+               <desc>Rien, existe mais statique, extensible</desc>
+               <desc0>La solution de n'intègre pas la notion d'état de 
questionnaire</desc0>
+               <desc1>La solution gère les états d'un questionnaire mais 
cela reste statique et non extensible</desc1>
+               <desc2>La solution gère les états d'un questionnaire et 
permet d'ajouter de nouveaux états et transistions</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="surveyorganisation" title="Organisation">
+            <desc>Non géré, nbr limité, nbr illimité</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="questionsorting" title="Tri des questions">
+               <desc>Possibilité de trier er retrier les questions du 
formulaire</desc>
+               <desc0>Les questions ne peuvent pas être retriées une fois 
saisies</desc0>
+               <desc1>Le tri des questions est possible mais limité ou 
fastidieux</desc1>
+               <desc2>Le tri des questions est complètement supporté</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Tri des questions par le champ ID de la question. 
Complèxe et surtout ce champ ID apparait sur certains modèle de 
questionnaire.</comment>
+            </element>
+            <element name="questiongrouping" title="Possibilité de grouper">
+               <desc>Possibilité d'organiser les questions en groupes 
manipulables en tant qu'éléments du formulaires</desc>
+               <desc0>Les questions ne peuvent pas être groupées</desc0>
+               <desc1>Les questions peuvent être groupées mais cela reste 
limité (groupes difficiles à manipuler ou à modifier par exemple)</desc1>
+               <desc2>Les groupes de questions sont des éléments à part 
entière, facilement manipulables et modifiables</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="groupsorting" title="Tri des groupes">
+               <desc>Possibilité de trier er retrier les groupes de 
questions</desc>
+               <desc0>Les groupes ne peuvent pas être retriés une fois 
constistués</desc0>
+               <desc1>Le tri des groupes est possible mais limité ou 
fastidieux</desc1>
+               <desc2>Le tri des groupes est complètement supporté</desc2>
+               <score></score>
+               <comment>Tri des groupes se fait  par le champ Titre du groupe. 
Très très peu de souplesse dans le tri.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="questionsmgmt" title="Gestion des questions">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="answerunicity" title="Unicité des réponses">
+               <desc>Mécanismes disponibles pour assurer l'unicité des 
réponses</desc>
+               <desc0>Aucun mécanisme n'est disponible pour assurer 
l'unicité des réponses</desc0>
+               <desc1>Il existe des mécanismes pour assurer l'unicité des 
réponses mais ils sont limités ou fastidieux à mettre en oeuvre</desc1>
+               <desc2>Cette fonctionnalité est plainement supportée par la 
solution</desc2>
+               <score></score>
+               <comment>Revoir la notion "d'unicité" qui n'est pas 
claire.</comment>
+            </element>
+            <element name="questiontypes" title="Type de question">
+               <desc>La solution gère-t'elle plusieurs formalismes pour les 
questions (listes déroulantes, cases à cocher, sélections multiples, 
etc...)</desc>
+               <desc0>Les questions ne peuvent pas être typées</desc0>
+               <desc1>Les questions peuvent être typées mais avec peu 
d'options</desc1>
+               <desc2>La solutions propose les options classiques (listes 
déroulantes, cases à cocher, sélections multiples, etc...) pour le typage 
des questions</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="conditionalquestions" title="Critère d'apparition 
des questions">
+               <desc>Possibilité de définir des conditions dépendant des 
réponses précédentes </desc>
+               <desc0>Impossibilité de définir des relations de dépendance 
entre les questions</desc0>
+               <desc1>Les conditions d'apparition des questions sont 
paramétrable mais reste limitées ou fastidieuses</desc1>
+               <desc2>La solution gère complètement les relations de 
dépendance entre les questions</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Il manque toutefois la notion de critère d'appariton 
d'un groupe en fonction d'une question. Notion plus globalisante et dans un 
récent questionnaire elle nous aurait servi.</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="advancedfeatures" title="Fonctionnalités avancées">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="answervalisation" title="Validation des réponses">
+            <desc>Mécanismes de validation des réponses saisies par les 
utilisateurs</desc>
+            <desc0>Aucune vérification n'est faite sur le contenu des 
réponses</desc0>
+            <desc1>Possibilité de péciser des types de données prédéfinis 
(nombre, date, ...)</desc1>
+            <desc2>Possibilité d'utiliser et d'étendre les mécanismes de 
validation des réponses (exemple : expression régulière)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="predefinedquestions" title="Type de questions 
prédéfinies">
+            <desc>Possibilité de créer des questions prédéfinies et les 
réutiliser entre plusieurs questionnaire </desc>
+            <desc0>Impossibilité de prédéfinir des types de 
questions</desc0>
+            <desc1>Questions préfédinies statiques et non 
paramétrables</desc1>
+            <desc2>Questions préfédinies paramétrables et 
extensibles</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="persistantanswers" title="Persistance des réponses">
+            <desc>Sauvegarde de l'état (réponses et avancement) de la 
réponse au questionnaire</desc>
+            <desc0>Rien</desc0>
+            <desc1>Mécanisme de persistance simple (coté client ou 
token)</desc1>
+            <desc2>Mécanisme de persistance avancée (coté serveur, 
authentifiée)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Possibilité de paramétrer ou non la persistance des 
réponses dans les propriétés du questionnaire</comment>
+         </element>
+         <element name="presentationmodels" title="Modèles de présentation">
+            <desc>Personnalisation de la présentation des 
questionnaires</desc>
+            <desc0>Présentation unique pour tous les questionnaires</desc0>
+            <desc1>Possibilité d'utiliser des modèles prédéfinis par 
questionnaire</desc1>
+            <desc2>Possibilité d'utiliser des modèles personnalisables 
(HTML, CSS, ...) par questionnaire</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="importexport" title="Import/Export">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="importexportgrains" title="Granularité">
+               <desc>Possibilité d'importer une question, un groupe et ses 
questions ou un questionnaire dans son intégralité</desc>
+               <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+               <desc1>Import/export disponible mais pour la totalité des 
objets du questionnaire</desc1>
+               <desc2>Import/export disponible pour la totalité des objets du 
questionnaire (questions, groupes, types, modèles, etc...)</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="importexportformats" title="Formats supportés">
+               <desc>Formats d'import/exports supportés</desc>
+               <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+               <desc1>Format propriétaite et/ou figé</desc1>
+               <desc2>Format extensible</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Format SQL pour l'export des questionnaires
+Format CSV pour les résultats des enquêtes ou la liste des invités</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="eventmanagement" title="Gestion des invitations">
+      <desc>Gestion des invitations au questionnaire</desc>
+      <element name="invitesupportedchannels" title="Canaux supportés">
+         <desc>Canaux supportés pour l'envoi des invitations</desc>
+         <desc0>Limité au courriel uniquement</desc0>
+         <desc1>Multi-canal (IM, RSS, SMS, ...) mais pas extensible</desc1>
+         <desc2>Multi-canal (IM, RSS, SMS, ...) et extensible</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="inviteemailtemplate" title="Modèle de courriel 
d'invitation">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Aucun modèle d'invitation n'est disponible</desc0>
+         <desc1>Modèles statiques et non paramétrables</desc1>
+         <desc2>Modèles extensibles et paramétrable (publipostage)</desc2>
+         <score>2</score>
+         <comment>Format paramétrable dans les propriétés du 
questionnaire</comment>
+      </element>
+      <element name="invitesending" title="Lancement des invitations">
+         <desc>Massif, unitaire ou par lots paramétrables</desc>
+         <desc0>Envoi massif des invitations en une seul fois</desc0>
+         <desc1>Invitations unitaires pour chaque utilisateur</desc1>
+         <desc2>Possibilité de paramétrer des lots d'invitations</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>Les invitations sont toutes envoyées au lancement de 
l'enquête. Mais il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des 
relances unitaire ou groupées.</comment>
+      </element>
+      <element name="invitescontrol" title="Etat des lieux des invitations">
+         <desc>Suivi des l'avancement des invitations</desc>
+         <desc0>Aucun suivi des invitations</desc0>
+         <desc1>Suivi disponible mais limité ou fastidieux</desc1>
+         <desc2>Suivi ergonomique et avancé des invitations</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>Il manque tout de même un peu d'ergonomie pour améliorer 
le module d'invitation.</comment>
+      </element>
+      <element name="invitesrecall" title="Relance des invitations">
+         <desc>Mécanismes disponibles pour gérer la relances des 
invitations</desc>
+         <desc0>Pas de relance possible</desc0>
+         <desc1>Relance manuelle ou relance automanique non 
paramétrable</desc1>
+         <desc2>Relance manuelle ou automatique en fonction de conditions 
paramétrables</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>Il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des 
relances unitaire ou groupées.</comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="resultsanalysis" title="Analyse des résultats">
+      <desc></desc>
+      <element name="resultsviz" title="Visualisations des résultats">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="answerviz" title="Visualisation des réponses à un 
questionnaire">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Possibilité de visualiser les réponses de façon 
unitaire</desc0>
+            <desc1>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire 
et sous forme de tableaux</desc1>
+            <desc2>Possibilité de visualiser les réponses de façon 
unitaire, sous forme de tableaux et sous forme de tris croisés</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Visualisation très simplifiée</comment>
+         </element>
+         <element name="graphicalviz" title="Visualisation graphique">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de visualisation graphique</desc0>
+            <desc1>Visualisation graphique statique, non 
extensible/personnalisable</desc1>
+            <desc2>Visualisation graphique extensible (formats, 
présentation)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="resultsexport" title="Exportation des résultats">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+         <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats 
standards</desc1>
+         <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et 
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="resultsimport" title="Importation des résultats">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+         <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats 
standards</desc1>
+         <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et 
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="deployment" title="Déploiement">
+      <desc>Fonctionnalités de déploiement</desc>
+      <element name="customization" title="Personnalisation">
+         <desc>Possibilités de personnalisation de la solution</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="reportcustom" title="Personnalisation des modèles de 
questionnaire">
+            <desc>Possibilité de renommer, ajouter ou supprimer les 
modèles</desc>
+            <desc0>Les modèles sont non modifiables</desc0>
+            <desc1>Les modèles peuvent être renommés mais non ajoutés ou 
supprimés</desc1>
+            <desc2>Les modèles peuvent être renommés, ajoutés ou 
supprimés</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Modification fastidieuse, le module d'administration est 
pas mal buggé</comment>
+         </element>
+         <element name="questiontypecustom" title="Personnalisation des types 
de question">
+            <desc>Possibilité de modifier, ajouter ou supprimer les types de 
question</desc>
+            <desc0>Les types de questions sont non modifiables</desc0>
+            <desc1>Les types de questions peuvent être modifiés mais non 
ajoutés ou supprimés</desc1>
+            <desc2>Les types de questions peuvent être modifiés, ajoutés ou 
supprimés</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gobalguicustom" title="Personnalisation de l'IHM 
globale">
+            <desc>Possibilités de personnalisation de l'IHM</desc>
+            <desc0>L'IHM n'est pas personnalisable</desc0>
+            <desc1>L'IHM est difficilement personnalisable</desc1>
+            <desc2>La solution intègre un mécanisme de thèmes basé 
notamment sur l'utilisation de feuilles de styles CSS</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc>Capacités d'intégration de la solution dans un existant</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="authentication" title="Authentification">
+            <desc>Méthodes d'authentification supportées</desc>
+            <desc0>Seule l'authentification native de la solution est 
supportée</desc0>
+            <desc1>Authentification via quelques SGBDs ou via fichiers 
plats</desc1>
+            <desc2>Authentification via la plupart des SGBDs, LDAP ou fichiers 
plats</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Authentification par le module htaccess d'apache. 
L'application permet d'administrer en ligne le .htaccess</comment>
+         </element>
+         <element name="storage" title="Stockage">
+            <desc>Types de stockage supportés</desc>
+            <desc0>Seul le stockage natif de la solution est supporté</desc0>
+            <desc1>Stockage dans quelques SGBDs ou dans des fichiers 
plats</desc1>
+            <desc2>Stockage dans la plupart SGBDs, support de LDAP et des 
fichiers plats</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>MySQL uniquement.
+Le support multi-base est en cours de développement. Cela apportera surement 
pas mal de choses.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="architecture" title="Architecture">
+         <desc>Possibilités d'architecture disponibles</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="loadbalancing" title="Répartition de charge">
+            <desc>Mécanismes de répartition de charge disponibles</desc>
+            <desc0>Aucun mécanisme de répartition de charge n'est 
disponible</desc0>
+            <desc1>Possibilité de répartir la charge entre plusieurs 
serveurs mais via des produits tiers ou sans affinité de session</desc1>
+            <desc2>Présence d'un mécanisme de répartition de charge avec 
affinité de session</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="failover" title="Haute disponibilité">
+            <desc>Mécanismes de haute disponibilité disponibles</desc>
+            <desc0>Aucun mécanisme de haute disponibilité n'est 
disponible</desc0>
+            <desc1>Sécurisation via un mécanisme de type répartition de 
charge </desc1>
+            <desc2>Sécurisation via un mécanisme de type cluster avec 
reprise sur incident</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="distributedarch" title="Architecture répartie">
+            <desc>Possibilité de consolider des réponses depuis des serveurs 
locaux</desc>
+            <desc0>Impossibilité de répartir l'architecture sur plusieurs 
serveurs</desc0>
+            <desc1>Mécanismes de répartition présent mais limités</desc1>
+            <desc2>Mécanismes complets de consolidation des réponses depuis 
des serveurs locaux</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="administration" title="Administration">
+      <desc>Fonctionnalités d'administration</desc>
+      <element name="admintools" title="Outils">
+         <desc>Outils d'administration disponibles</desc>
+         <desc0>Aucune interface d'administration n'est disponible, la 
configuration se fait via l'édition de fichiers</desc0>
+         <desc1>Une interface d'administration est disponible mais reste 
limité (exemple : elle ne couvre pas tout le paramétrage)</desc1>
+         <desc2>Une console d'administration complète est disponible</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="rightsmanagement" title="Gestion des droits">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Pas de véritable gestion de droits</desc0>
+         <desc1>Gestion de droits simple mais n'intégrant pas les notions de 
rôles et de groupes</desc1>
+         <desc2>Gestion de droits intégrant les notions de rôles et de 
groupes</desc2>
+         <score>0</score>
+         <comment>Le système basé sur htaccess permet de distribuer des 
comptes d'accès mais les droits sont identiques pour tous. Tout le monde 
administrer tous les questionnaires.</comment>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <desc>Fonctionnalités de suivi de l'activité des utilisateurs</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="globalstats" title="Statistiques globales">
+            <desc>Statistiques globales à l'ensemble des questionnaires</desc>
+            <desc0>Aucune statistique n'est disponible</desc0>
+            <desc1>Quelques statistiques sont disponibles. Il est difficile de 
les modifier ou d'en ajouter de nouvelles</desc1>
+            <desc2>Module extensible de statistiques disponible</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Aucune génération de rapports n'est possible</desc0>
+            <desc1>Quelques rapports sont disponibles. Il est difficile de les 
modifier ou d'en ajouter de nouveaux</desc1>
+            <desc2>Module extensible de génération de rapports 
disponible</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="sqlrequests" title="Requêtes libres">
+            <desc>Possibilité d'exécuter des requêtes libres sur la base 
des réponses</desc>
+            <desc0>Pas de possibilité d'exécuter de requêtes libres</desc0>
+            <desc1>Requêtes libres disponibles mais impossible de les 
stocker</desc1>
+            <desc2>Requêtes libres disponibles et stockables</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: phpsurveyor-1.0_fr.qsos
===================================================================
RCS file: phpsurveyor-1.0_fr.qsos
diff -N phpsurveyor-1.0_fr.qsos
--- phpsurveyor-1.0_fr.qsos     8 Jun 2007 10:09:25 -0000       1.1
+++ /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,834 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document>
-   <header>
-      <authors>
-         <author>
-            <name>Olivier PORTIER</name>
-            <email>address@hidden</email>
-         </author>
-      </authors>
-      <dates>
-         <creation></creation>
-         <validation></validation>
-      </dates>
-      <language>fr</language>
-      <appname>PHPSurveyor</appname>
-      <release>1.0</release>
-      <licenseid>31</licenseid>
-      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
-      <url>http://www.phpsurveyor.org/</url>
-      <desc>PHPSurveyor est un des principaux outils Open Source de 
questionnaires en ligne écrit en PHP. 
-PHPSurveyor vous permet de développer, publier et collecter les réponses à 
des questionnaires. PHPSurveyor inclut un large éventail de types de questions 
et de nombreuses options.</desc>
-      <demourl>http://demo.phpsurveyor.org/admin/admin.php</demourl>
-      <qsosformat>1.7</qsosformat>
-      <qsosappfamily>Outil d'enquête en ligne</qsosappfamily>
-      <qsosappname>survey-tool</qsosappname>
-      <qsosspecificformat>1.0</qsosspecificformat>
-   </header>
-   <section name="generic" title="Section générique">
-      <desc>Les critères génériques de la méthode QSOS version 1.6</desc>
-      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
-         <desc>Pérennité</desc>
-         <element name="maturity" title="Maturité">
-            <desc>Maturité</desc>
-            <element name="age" title="Âge">
-               <desc0>Moins de 3 mois</desc0>
-               <desc1>Entre 3 mois et 3 ans</desc1>
-               <desc2>Plus de 3 ans</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Projet qui a débuté en 2003 (20/02/2003 date de la 
création du projet sur Sourceforge).</comment>
-            </element>
-            <element name="stability" title="Stabilité">
-               <desc0>Logiciel instable avec de nombreuses versions et patches 
générant des effets de bords</desc0>
-               <desc1>Version de production stabilisée mais un peu vieille. 
Quelques difficultés à stabiliser les versions de développement</desc1>
-               <desc2>Logiciel stable. Les nouvelles versions corrigent des 
bugs, mais apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Le logiciel est stabilisé sur la version 1.0 mais il 
y a de nouvelles contributions et pas mal de changements
-Ã  venir.</comment>
-            </element>
-            <element name="historyknowproblems" title="Historique">
-               <desc0>Le logiciel connaît de nombreux problèmes qui peuvent 
être rédhibitoires</desc0>
-               <desc1>Pas de problèmes majeurs, ni de crise</desc1>
-               <desc2>Bon historique de gestion de projet et de crise</desc2>
-               <score>1</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="forkprobability" title="Fork">
-               <desc0>Forte probabilité de fork dans un futur proche</desc0>
-               <desc1>Le logiciel provient d'un fork mais a très peu de 
chances d'être forké dans un futur proche</desc1>
-               <desc2>Très faible probabilité de fork. Le logiciel ne 
provient pas d'un fork</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="adoption" title="Adoption">
-            <desc>Adoption par la communauté et l'industrie</desc>
-            <element name="popularity" title="Popularité">
-               <desc0>Très peu d'utilisateurs identifiés</desc0>
-               <desc1>Usage détectable sur Internet</desc1>
-               <desc2>Nombreux utilisateurs et références</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Activité décelable sur sourceforge.net : plus de 
3000 téléchargement par mois.
-http://sourceforge.net/project/stats/index.php?group_id=74605&amp;ugn=phpsurveyor</comment>
-            </element>
-            <element name="references" title="Références">
-               <desc0>Aucune</desc0>
-               <desc1>Peu de références, pas d'usage critique</desc1>
-               <desc2>Souvent implémenté sur des applications 
critiques</desc2>
-               <score></score>
-               <comment>Pas de liste publiée mais une utilisation 
interressante par une association americaine :
-http://www.verifiedvoting.org/</comment>
-            </element>
-            <element name="contributingcommunity" title="Communauté des 
contributeurs">
-               <desc0>Pas de communauté ou de réelle activité (forum, liste 
de diffusion…)</desc0>
-               <desc1>Communauté existante avec une activité notable</desc1>
-               <desc2>Communauté forte : grosse activité sur les forums, de 
nombreux contributeurs et défenseurs</desc2>
-               <score>1</score>
-               <comment>38 posts sur le forum de PhpSurveyor.org, faible 
activité sur le forum sourceforge (moins de 4 posts par mois sur les 12 
derniers mois). </comment>
-            </element>
-            <element name="books" title="Livres, publications">
-               <desc0>Aucun livre sur ce logiciel</desc0>
-               <desc1>Moins de cinq livres publiés sur ce logiciel</desc1>
-               <desc2>Plus de cinq livres publiés sur ce logiciel et dans 
différentes langues</desc2>
-               <score>0</score>
-               <comment>Aucun livre publié sur PhpSurveyor</comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="developmentleadership" title="Direction des 
développements">
-            <desc>Organisation et direction des développements</desc>
-            <element name="leadingteam" title="Équipe dirigeante">
-               <desc0>Un ou deux individus engagés, pas clairement 
identifiés</desc0>
-               <desc1>Entre deux et cinq personnes indépendantes</desc1>
-               <desc2>Plus de cinq personnes</desc2>
-               <score>1</score>
-               <comment>Equipe coeur de 2 personnes indépendantes, mais une 
équiope d'une vingtaine de contributeurs :
-http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=74605</comment>
-            </element>
-            <element name="managementstyle" title="Mode de direction">
-               <desc0>Dictature complète</desc0>
-               <desc1>Despotisme éclairé</desc1>
-               <desc2>Conseil d'architectes avec un leader identifié (ex : 
KDE)</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Equipe coeur de 2 personnes indépendantes.</comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="activity" title="Activité">
-            <desc>Activité du et autour du projet</desc>
-            <element name="developersidentificationturnover" title="Nombre de 
développeurs, identification, turnover">
-               <desc0>Moins de trois développeurs, pas clairement 
identifiés</desc0>
-               <desc1>Entre quatre et sept développeurs ou plus, non 
identifiés, avec un turnover important</desc1>
-               <desc2>Plus de sept développeurs, équipe très simple</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Deux  développeurs dans l'équipe coeur,
-Douze développeurs référencés sur sourceforge,
-Six traducteurs
-
-Voir http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=74605
-
-Plus de 50 contributeurs et développeurs référencés sur le site de 
phpsurveyor.org
-http://www.phpsurveyor.org/content/view/20/37/lang,fr/</comment>
-            </element>
-            <element name="activityonbugs" title="Activité autour des bugs">
-               <desc0>Réactivité faible sur le forum ou sur la liste de 
diffusion, ou rien au sujet des corrections de bugs dans les notes de 
versions</desc0>
-               <desc1>Activité détectable mais sans processus clairement 
exposé, temps de résolution long</desc1>
-               <desc2>Forte réactivité, basée sur des rôles et des 
assignations de tâches</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Activité importante décelable via l'outil de gestion 
de bogues :
-http://bugs.phpsurveyor.org/view_all_bug_page.php</comment>
-            </element>
-            <element name="activityonfunctionalities" title="Activité autour 
des fonctionnalités">
-               <desc0>Pas ou peu de nouvelles fonctionnalités</desc0>
-               <desc1>Évolution du produit conduite par une équipe dédiée 
ou par des utilisateurs, mais sans processus clairement exposé</desc1>
-               <desc2>Les requêtes pour les nouvelles fonctionnalités sont 
clairement outillées, feuille de route disponible</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Demandes de nouvelles fonctionnalités tracée dans 
l'outil de gestion des bogues,
-avec un système de donation pour motiver les développeurs.</comment>
-            </element>
-            <element name="activityonreleases" title="Activité sur les 
releases/versions">
-               <desc0>Très faible activité que ce soit sur les versions de 
production ou de développement (alpha, beta)</desc0>
-               <desc1>Activité que ce soit sur les versions de production ou 
de développement (alpha, beta), avec des versions correctives mineures 
fréquentes</desc1>
-               <desc2>Activité importante avec des versions correctives 
fréquentes et des versions majeures planifiées liées aux prévisions de la 
feuille de route</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Nouvelles versions tout les 3 mois, tracable sur les 
stats de subversion de sourceforge :
-http://sourceforge.net/project/stats/detail.php?group_id=74605&amp;ugn=phpsurveyor&amp;mode=week&amp;type=svn
-
-et sur la listes des versions disponibles :
-http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=74605</comment>
-            </element>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
-         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
-         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
-            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
-            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
-            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment>Les développeurs coeurs et les contributeurs sont 
bénévoles et indépendants.</comment>
-         </element>
-         <element name="services" title="Services">
-            <desc>Offres de services</desc>
-            <element name="training" title="Formation">
-               <desc0>Pas d'offre de formation identifiée</desc0>
-               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
-               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs langages, 
divisée en modules et en niveaux</desc2>
-               <score>0</score>
-               <comment>Aucune offre de formation détectée.</comment>
-            </element>
-            <element name="support" title="Support">
-               <desc0>Pas d'offre de support identifiée</desc0>
-               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur ou sans garantie</desc1>
-               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, avec des garanties 
(sur les temps de résolution)</desc2>
-               <score>0</score>
-               <comment>Aucune offre de support détectée.</comment>
-            </element>
-            <element name="consulting" title="Conseil">
-               <desc0>Pas d'offres de conseil identifiées</desc0>
-               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou à 
un seul langage ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
-               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs 
langages</desc2>
-               <score>0</score>
-               <comment>Aucune offre de conseil détectée.</comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="documentation" title="Documentation">
-            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
-            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
-            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment>Manuel détaillé multilangue, à jour et en mode de 
contribution par un Wiki.
-http://docs.phpsurveyor.org/tiki-index.php</comment>
-         </element>
-         <element name="qualityassurance" title="Méthode qualité">
-            <desc>Processus et méthode qualité</desc>
-            <element name="quality" title="Assurance qualité">
-               <desc0>Pas de processus qualité identifié</desc0>
-               <desc1>Processus qualité existant, mais non formalisé ou non 
outillé</desc1>
-               <desc2>Processus automatique de tests dans le cycle de vie du 
code et publication des résultats</desc2>
-               <score>0</score>
-               <comment>Pas de processus public d'assurance qualité ou 
d'intégration continue identifié.</comment>
-            </element>
-            <element name="tools" title="Outillage">
-               <desc0>Pas d'outils de gestion de bugs, ni d'outils de gestion 
de tickets</desc0>
-               <desc1>Outils standards fournis (une forge par exemple) mais 
peu utilisés</desc1>
-               <desc2>Utilisation très active d'outils standards</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Utilisation de Mantis pour la gestion des bogues et 
des demandes de fonctionnalités.
-Sourceforge et Subversion pour la distribution et le suivi des version et du 
code source
-Wiki pour les docs,
-Forum, IRC pour la discussion</comment>
-            </element>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="packaging" title="Packaging">
-         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
-         <element name="packagingbsd" title="BSD">
-            <desc>BSD</desc>
-            <element name="packagingfreebsd" title="FreeBSD">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packagingmacosx" title="Mac OS X">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packagingnet" title="NetBSD">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packagingopen" title="OpenBSD">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="packaginglinux" title="Linux">
-            <desc>Linux</desc>
-            <element name="packagingdebian" title="Debian">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packagingmandriva" title="Mandriva">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packagingredhat" title="Red Hat">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packagingsuse" title="SuSE">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="packagingsource" title="Source">
-            <desc0>Le logiciel ne peut être facilement installé depuis les 
sources, cela demande beaucoup de travail</desc0>
-            <desc1>L'installation depuis les sources est limitée ou dépend 
des conditions (OS, arch, lib…)</desc1>
-            <desc2>L'installation depuis les sources est facile</desc2>
-            <score></score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="packagingunix" title="Unix">
-            <desc>Unix</desc>
-            <element name="packagingaix" title="AIX">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packaginghpux" title="HP-UX">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="packagingsolaris" title="Solaris">
-               <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-               <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de 
support officiel</desc1>
-               <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-               <score></score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="packagingwindows" title="Windows">
-            <desc0>Le logiciel n'est pas packagé pour ce système 
d'exploitation</desc0>
-            <desc1>Le packaging existe, mais est buggé ou n'a pas de support 
officiel</desc1>
-            <desc2>Le logiciel est correctement packagé pour ce système 
d'exploitation</desc2>
-            <score></score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
-         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
-         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
-            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
-            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
-            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment>PhpSurveyor est simple d'utilisation. L'interface est 
plutôt viellotte, sans avis particulier des utilisateurs.</comment>
-         </element>
-         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
-            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
-            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
-            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment>PhpSurveyor est configurable par les administrateurs via 
l'interface Web.
-Gestion des modèles de questionnaire (malheureusement boguée en version 1.0)
-Exportation partielle ou totale, et réparation de la base de 
données.</comment>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
-         <desc>Adaptabilité technique</desc>
-         <element name="modularity" title="Modularité">
-            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
-            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
-            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment>A ANALYSER</comment>
-         </element>
-         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
-            <desc0>Tout à la main</desc0>
-            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
-            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment>A ANALYSER</comment>
-         </element>
-         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
-            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
-            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
-            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment>Le code PHP n'est pas compilé et le code peut facilement 
être étendu.
-A ANALYSER</comment>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="strategy" title="Stratégie">
-         <desc>Stratégie du projet</desc>
-         <element name="license" title="Licence">
-            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
-            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
-               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
-               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
-               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
-               <score>0</score>
-               <comment>Licence GPL v2</comment>
-            </element>
-            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
-               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
-               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
-               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Licence GPL v2</comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
-            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
-            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
-            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment>Les droits sont détenus par les différents 
contributeurs :
-    2 /*
-    3 #############################################################
-    4 # &gt;&gt;&gt; PHPSurveyor                                           #
-    5 #############################################################
-    6 # &gt; Author:  Jason Cleeland                                 #
-    7 # &gt; E-mail:  address@hidden                             #
-    8 # &gt; Mail:    Box 99, Trades Hall, 54 Victoria St,           #
-    9 # &gt;          CARLTON SOUTH 3053, AUSTRALIA                  #
-   10 # &gt; Date:    20 February 2003                               #
-   11 #                                                           #
-   12 # This set of scripts allows you to develop, publish and    #
-   13 # perform data-entry on surveys.                            #
-   14 #############################################################
-   15 #                                                           #
-   16 #   Copyright (C) 2003  Jason Cleeland                      #
-   17 #                                                           #
-   18 # This program is free software; you can redistribute       #
-   19 # it and/or modify it under the terms of the GNU General    #
-   20 # Public License Version 2 as published by the Free         #
-   21 # Software Foundation.                                      #
-   22 #                                                           #
-   23 #                                                           #
-   24 # This program is distributed in the hope that it will be   #
-   25 # useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the        #
-   26 # implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A      #
-   27 # PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License   #
-   28 # for more details.                                         #
-   29 #                                                           #
-   30 # You should have received a copy of the GNU General        #
-   31 # Public License along with this program; if not, write to  #
-   32 # the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -     #
-   33 # Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.                   #
-   34 #############################################################
-   35 */</comment>
-         </element>
-         <element name="modificationofsourcecode" title="Modification du code">
-            <desc0>Pas de moyen pratique de proposer des modifications de 
code</desc0>
-            <desc1>Des outils sont fournis pour accéder et modifier le code 
(ex : CVS, SVN) mais ne sont pas vraiment utilisés pour développer le 
produit</desc1>
-            <desc2>Le processus de modification de code est bien défini, 
exposé et respecté, basé sur des rôles bien définis</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment>Utilisation du subversion de Sourceforge</comment>
-         </element>
-         <element name="roadmap" title="Feuille de route">
-            <desc0>Pas de feuille de route publiée</desc0>
-            <desc1>Feuille de route sans planning</desc1>
-            <desc2>Feuille de route versionnée, avec planning et mesures de 
retard</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment>Prévisions disponible 
(http://www.phpsurveyor.org/content/view/19/36/lang,fr/) sans précisions sur 
les dates prévues pour les prochaines versions ni les actions en cours.
-Récemment il y a eu une nouvelle version instable la 1.45alpha :
-http://www.phpsurveyor.org/content/view/57/1/lang,fr/</comment>
-         </element>
-         <element name="sponsor" title="Sponsor">
-            <desc0>Le logiciel n'a pas de sponsors, l'équipe principale n'est 
pas rémunérée</desc0>
-            <desc1>Le logiciel a un sponsor unique qui détermine sa 
stratégie</desc1>
-            <desc2>Le logiciel est sponsorisé par l'industrie</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment>Pas de sponsors connu mais des donateurs sur sourceforge 
ou leur site.</comment>
-         </element>
-         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
-            <desc0>Pas de stratégie détectable ou forte dépendance à un 
acteur unique (individu, société, sponsor)</desc0>
-            <desc1>Vision stratégique partagée avec plusieurs autres projets 
open-source mais sans engagement fort des propriétaires des droits</desc1>
-            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, droits 
détenus par une entité, fort engagement dans un processus de 
standardisation</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment>L'équipe projet est indépendante de tout sponsor ou 
entreprise.</comment>
-         </element>
-      </element>
-   </section>
-   <section name="surveymgmt" title="Gestion de questionnaire">
-      <desc>Gestion de questionnaire</desc>
-      <element name="basicfeatures" title="Fonctionnalités de base">
-         <desc>Fonctionnalités de bases d'un outil d'enquêtes en ligne</desc>
-         <comment></comment>
-         <element name="nbrofsurveys" title="Nombre de questionnaires 
possibles">
-            <desc>Nombre de questionnaires gérables en parallèle</desc>
-            <desc0>Seul un questionnaire peut être géré à la fois</desc0>
-            <desc1>Le nombre de questionnaires gérables en parallèle est 
limité</desc1>
-            <desc2>Nombre illimité</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="displaymodes" title="Mode d'affichage">
-            <desc>Par question, par groupe ou en une seule page</desc>
-            <desc0>Seul l'affichage </desc0>
-            <desc1>Possibilité de gérer l'affichage des questions par 
groupes</desc1>
-            <desc2>Choix d'affichage par question, par groupe ou 
complet</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="surveylifecycle" title="Cycle de vie">
-            <desc>Gestion du cycle de vie des questionnaires</desc>
-            <comment></comment>
-            <element name="surveypubdate" title="Date de publication">
-               <desc></desc>
-               <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates de 
publication</desc0>
-               <desc1>Les questionnaires disposent dates de publication mais 
cette fonctionnalité est limitée ou peu utilisable</desc1>
-               <desc2>La notion de date de publication est clairement 
intégrée à la gestion des questionnaire</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="surveyexpdate" title="Date d'expiration">
-               <desc></desc>
-               <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates 
d'expiration</desc0>
-               <desc1>Les questionnaires disposent de dates d'expiration mais 
cette fonctionnalité est limitée</desc1>
-               <desc2>La notion d'expiration est clairement intégrée à la 
gestion des questionnaire</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="syrveystatemgmt" title="Gestion d'état">
-               <desc>Rien, existe mais statique, extensible</desc>
-               <desc0>La solution de n'intègre pas la notion d'état de 
questionnaire</desc0>
-               <desc1>La solution gère les états d'un questionnaire mais 
cela reste statique et non extensible</desc1>
-               <desc2>La solution gère les états d'un questionnaire et 
permet d'ajouter de nouveaux états et transistions</desc2>
-               <score>1</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="surveyorganisation" title="Organisation">
-            <desc>Non géré, nbr limité, nbr illimité</desc>
-            <comment></comment>
-            <element name="questionsorting" title="Tri des questions">
-               <desc>Possibilité de trier er retrier les questions du 
formulaire</desc>
-               <desc0>Les questions ne peuvent pas être retriées une fois 
saisies</desc0>
-               <desc1>Le tri des questions est possible mais limité ou 
fastidieux</desc1>
-               <desc2>Le tri des questions est complètement supporté</desc2>
-               <score>1</score>
-               <comment>Tri des questions par le champ ID de la question. 
Complèxe et surtout ce champ ID apparait sur certains modèle de 
questionnaire.</comment>
-            </element>
-            <element name="questiongrouping" title="Possibilité de grouper">
-               <desc>Possibilité d'organiser les questions en groupes 
manipulables en tant qu'éléments du formulaires</desc>
-               <desc0>Les questions ne peuvent pas être groupées</desc0>
-               <desc1>Les questions peuvent être groupées mais cela reste 
limité (groupes difficiles à manipuler ou à modifier par exemple)</desc1>
-               <desc2>Les groupes de questions sont des éléments à part 
entière, facilement manipulables et modifiables</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="groupsorting" title="Tri des groupes">
-               <desc>Possibilité de trier er retrier les groupes de 
questions</desc>
-               <desc0>Les groupes ne peuvent pas être retriés une fois 
constistués</desc0>
-               <desc1>Le tri des groupes est possible mais limité ou 
fastidieux</desc1>
-               <desc2>Le tri des groupes est complètement supporté</desc2>
-               <score></score>
-               <comment>Tri des groupes se fait  par le champ Titre du groupe. 
Très très peu de souplesse dans le tri.</comment>
-            </element>
-         </element>
-         <element name="questionsmgmt" title="Gestion des questions">
-            <desc></desc>
-            <comment></comment>
-            <element name="answerunicity" title="Unicité des réponses">
-               <desc>Mécanismes disponibles pour assurer l'unicité des 
réponses</desc>
-               <desc0>Aucun mécanisme n'est disponible pour assurer 
l'unicité des réponses</desc0>
-               <desc1>Il existe des mécanismes pour assurer l'unicité des 
réponses mais ils sont limités ou fastidieux à mettre en oeuvre</desc1>
-               <desc2>Cette fonctionnalité est plainement supportée par la 
solution</desc2>
-               <score></score>
-               <comment>Revoir la notion "d'unicité" qui n'est pas 
claire.</comment>
-            </element>
-            <element name="questiontypes" title="Type de question">
-               <desc>La solution gère-t'elle plusieurs formalismes pour les 
questions (listes déroulantes, cases à cocher, sélections multiples, 
etc...)</desc>
-               <desc0>Les questions ne peuvent pas être typées</desc0>
-               <desc1>Les questions peuvent être typées mais avec peu 
d'options</desc1>
-               <desc2>La solutions propose les options classiques (listes 
déroulantes, cases à cocher, sélections multiples, etc...) pour le typage 
des questions</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="conditionalquestions" title="Critère d'apparition 
des questions">
-               <desc>Possibilité de définir des conditions dépendant des 
réponses précédentes </desc>
-               <desc0>Impossibilité de définir des relations de dépendance 
entre les questions</desc0>
-               <desc1>Les conditions d'apparition des questions sont 
paramétrable mais reste limitées ou fastidieuses</desc1>
-               <desc2>La solution gère complètement les relations de 
dépendance entre les questions</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment>Il manque toutefois la notion de critère d'appariton 
d'un groupe en fonction d'une question. Notion plus globalisante et dans un 
récent questionnaire elle nous aurait servi.</comment>
-            </element>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="advancedfeatures" title="Fonctionnalités avancées">
-         <desc></desc>
-         <comment></comment>
-         <element name="answervalisation" title="Validation des réponses">
-            <desc>Mécanismes de validation des réponses saisies par les 
utilisateurs</desc>
-            <desc0>Aucune vérification n'est faite sur le contenu des 
réponses</desc0>
-            <desc1>Possibilité de péciser des types de données prédéfinis 
(nombre, date, ...)</desc1>
-            <desc2>Possibilité d'utiliser et d'étendre les mécanismes de 
validation des réponses (exemple : expression régulière)</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="predefinedquestions" title="Type de questions 
prédéfinies">
-            <desc>Possibilité de créer des questions prédéfinies et les 
réutiliser entre plusieurs questionnaire </desc>
-            <desc0>Impossibilité de prédéfinir des types de 
questions</desc0>
-            <desc1>Questions préfédinies statiques et non 
paramétrables</desc1>
-            <desc2>Questions préfédinies paramétrables et 
extensibles</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="persistantanswers" title="Persistance des réponses">
-            <desc>Sauvegarde de l'état (réponses et avancement) de la 
réponse au questionnaire</desc>
-            <desc0>Rien</desc0>
-            <desc1>Mécanisme de persistance simple (coté client ou 
token)</desc1>
-            <desc2>Mécanisme de persistance avancée (coté serveur, 
authentifiée)</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment>Possibilité de paramétrer ou non la persistance des 
réponses dans les propriétés du questionnaire</comment>
-         </element>
-         <element name="presentationmodels" title="Modèles de présentation">
-            <desc>Personnalisation de la présentation des 
questionnaires</desc>
-            <desc0>Présentation unique pour tous les questionnaires</desc0>
-            <desc1>Possibilité d'utiliser des modèles prédéfinis par 
questionnaire</desc1>
-            <desc2>Possibilité d'utiliser des modèles personnalisables 
(HTML, CSS, ...) par questionnaire</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="importexport" title="Import/Export">
-            <desc></desc>
-            <comment></comment>
-            <element name="importexportgrains" title="Granularité">
-               <desc>Possibilité d'importer une question, un groupe et ses 
questions ou un questionnaire dans son intégralité</desc>
-               <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
-               <desc1>Import/export disponible mais pour la totalité des 
objets du questionnaire</desc1>
-               <desc2>Import/export disponible pour la totalité des objets du 
questionnaire (questions, groupes, types, modèles, etc...)</desc2>
-               <score>2</score>
-               <comment></comment>
-            </element>
-            <element name="importexportformats" title="Formats supportés">
-               <desc>Formats d'import/exports supportés</desc>
-               <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
-               <desc1>Format propriétaite et/ou figé</desc1>
-               <desc2>Format extensible</desc2>
-               <score>1</score>
-               <comment>Format SQL pour l'export des questionnaires
-Format CSV pour les résultats des enquêtes ou la liste des invités</comment>
-            </element>
-         </element>
-      </element>
-   </section>
-   <section name="eventmanagement" title="Gestion des invitations">
-      <desc>Gestion des invitations au questionnaire</desc>
-      <element name="invitesupportedchannels" title="Canaux supportés">
-         <desc>Canaux supportés pour l'envoi des invitations</desc>
-         <desc0>Limité au courriel uniquement</desc0>
-         <desc1>Multi-canal (IM, RSS, SMS, ...) mais pas extensible</desc1>
-         <desc2>Multi-canal (IM, RSS, SMS, ...) et extensible</desc2>
-         <score>0</score>
-         <comment></comment>
-      </element>
-      <element name="inviteemailtemplate" title="Modèle de courriel 
d'invitation">
-         <desc></desc>
-         <desc0>Aucun modèle d'invitation n'est disponible</desc0>
-         <desc1>Modèles statiques et non paramétrables</desc1>
-         <desc2>Modèles extensibles et paramétrable (publipostage)</desc2>
-         <score>2</score>
-         <comment>Format paramétrable dans les propriétés du 
questionnaire</comment>
-      </element>
-      <element name="invitesending" title="Lancement des invitations">
-         <desc>Massif, unitaire ou par lots paramétrables</desc>
-         <desc0>Envoi massif des invitations en une seul fois</desc0>
-         <desc1>Invitations unitaires pour chaque utilisateur</desc1>
-         <desc2>Possibilité de paramétrer des lots d'invitations</desc2>
-         <score>1</score>
-         <comment>Les invitations sont toutes envoyées au lancement de 
l'enquête. Mais il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des 
relances unitaire ou groupées.</comment>
-      </element>
-      <element name="invitescontrol" title="Etat des lieux des invitations">
-         <desc>Suivi des l'avancement des invitations</desc>
-         <desc0>Aucun suivi des invitations</desc0>
-         <desc1>Suivi disponible mais limité ou fastidieux</desc1>
-         <desc2>Suivi ergonomique et avancé des invitations</desc2>
-         <score>1</score>
-         <comment>Il manque tout de même un peu d'ergonomie pour améliorer 
le module d'invitation.</comment>
-      </element>
-      <element name="invitesrecall" title="Relance des invitations">
-         <desc>Mécanismes disponibles pour gérer la relances des 
invitations</desc>
-         <desc0>Pas de relance possible</desc0>
-         <desc1>Relance manuelle ou relance automanique non 
paramétrable</desc1>
-         <desc2>Relance manuelle ou automatique en fonction de conditions 
paramétrables</desc2>
-         <score>1</score>
-         <comment>Il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des 
relances unitaire ou groupées.</comment>
-      </element>
-   </section>
-   <section name="resultsanalysis" title="Analyse des résultats">
-      <desc></desc>
-      <element name="resultsviz" title="Visualisations des résultats">
-         <desc></desc>
-         <comment></comment>
-         <element name="answerviz" title="Visualisation des réponses à un 
questionnaire">
-            <desc></desc>
-            <desc0>Possibilité de visualiser les réponses de façon 
unitaire</desc0>
-            <desc1>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire 
et sous forme de tableaux</desc1>
-            <desc2>Possibilité de visualiser les réponses de façon 
unitaire, sous forme de tableaux et sous forme de tris croisés</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment>Visualisation très simplifiée</comment>
-         </element>
-         <element name="graphicalviz" title="Visualisation graphique">
-            <desc></desc>
-            <desc0>Pas de visualisation graphique</desc0>
-            <desc1>Visualisation graphique statique, non 
extensible/personnalisable</desc1>
-            <desc2>Visualisation graphique extensible (formats, 
présentation)</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="resultsexport" title="Exportation des résultats">
-         <desc></desc>
-         <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
-         <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats 
standards</desc1>
-         <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et 
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
-         <score>0</score>
-         <comment></comment>
-      </element>
-      <element name="resultsimport" title="Importation des résultats">
-         <desc></desc>
-         <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
-         <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats 
standards</desc1>
-         <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et 
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
-         <score>0</score>
-         <comment></comment>
-      </element>
-   </section>
-   <section name="deployment" title="Déploiement">
-      <desc>Fonctionnalités de déploiement</desc>
-      <element name="customization" title="Personnalisation">
-         <desc>Possibilités de personnalisation de la solution</desc>
-         <comment></comment>
-         <element name="reportcustom" title="Personnalisation des modèles de 
questionnaire">
-            <desc>Possibilité de renommer, ajouter ou supprimer les 
modèles</desc>
-            <desc0>Les modèles sont non modifiables</desc0>
-            <desc1>Les modèles peuvent être renommés mais non ajoutés ou 
supprimés</desc1>
-            <desc2>Les modèles peuvent être renommés, ajoutés ou 
supprimés</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment>Modification fastidieuse, le module d'administration est 
pas mal buggé</comment>
-         </element>
-         <element name="questiontypecustom" title="Personnalisation des types 
de question">
-            <desc>Possibilité de modifier, ajouter ou supprimer les types de 
question</desc>
-            <desc0>Les types de questions sont non modifiables</desc0>
-            <desc1>Les types de questions peuvent être modifiés mais non 
ajoutés ou supprimés</desc1>
-            <desc2>Les types de questions peuvent être modifiés, ajoutés ou 
supprimés</desc2>
-            <score>2</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="gobalguicustom" title="Personnalisation de l'IHM 
globale">
-            <desc>Possibilités de personnalisation de l'IHM</desc>
-            <desc0>L'IHM n'est pas personnalisable</desc0>
-            <desc1>L'IHM est difficilement personnalisable</desc1>
-            <desc2>La solution intègre un mécanisme de thèmes basé 
notamment sur l'utilisation de feuilles de styles CSS</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="integration" title="Intégration">
-         <desc>Capacités d'intégration de la solution dans un existant</desc>
-         <comment></comment>
-         <element name="authentication" title="Authentification">
-            <desc>Méthodes d'authentification supportées</desc>
-            <desc0>Seule l'authentification native de la solution est 
supportée</desc0>
-            <desc1>Authentification via quelques SGBDs ou via fichiers 
plats</desc1>
-            <desc2>Authentification via la plupart des SGBDs, LDAP ou fichiers 
plats</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment>Authentification par le module htaccess d'apache. 
L'application permet d'administrer en ligne le .htaccess</comment>
-         </element>
-         <element name="storage" title="Stockage">
-            <desc>Types de stockage supportés</desc>
-            <desc0>Seul le stockage natif de la solution est supporté</desc0>
-            <desc1>Stockage dans quelques SGBDs ou dans des fichiers 
plats</desc1>
-            <desc2>Stockage dans la plupart SGBDs, support de LDAP et des 
fichiers plats</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment>MySQL uniquement.
-Le support multi-base est en cours de développement. Cela apportera surement 
pas mal de choses.</comment>
-         </element>
-      </element>
-      <element name="architecture" title="Architecture">
-         <desc>Possibilités d'architecture disponibles</desc>
-         <comment></comment>
-         <element name="loadbalancing" title="Répartition de charge">
-            <desc>Mécanismes de répartition de charge disponibles</desc>
-            <desc0>Aucun mécanisme de répartition de charge n'est 
disponible</desc0>
-            <desc1>Possibilité de répartir la charge entre plusieurs 
serveurs mais via des produits tiers ou sans affinité de session</desc1>
-            <desc2>Présence d'un mécanisme de répartition de charge avec 
affinité de session</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="failover" title="Haute disponibilité">
-            <desc>Mécanismes de haute disponibilité disponibles</desc>
-            <desc0>Aucun mécanisme de haute disponibilité n'est 
disponible</desc0>
-            <desc1>Sécurisation via un mécanisme de type répartition de 
charge </desc1>
-            <desc2>Sécurisation via un mécanisme de type cluster avec 
reprise sur incident</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="distributedarch" title="Architecture répartie">
-            <desc>Possibilité de consolider des réponses depuis des serveurs 
locaux</desc>
-            <desc0>Impossibilité de répartir l'architecture sur plusieurs 
serveurs</desc0>
-            <desc1>Mécanismes de répartition présent mais limités</desc1>
-            <desc2>Mécanismes complets de consolidation des réponses depuis 
des serveurs locaux</desc2>
-            <score>1</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-      </element>
-   </section>
-   <section name="administration" title="Administration">
-      <desc>Fonctionnalités d'administration</desc>
-      <element name="admintools" title="Outils">
-         <desc>Outils d'administration disponibles</desc>
-         <desc0>Aucune interface d'administration n'est disponible, la 
configuration se fait via l'édition de fichiers</desc0>
-         <desc1>Une interface d'administration est disponible mais reste 
limité (exemple : elle ne couvre pas tout le paramétrage)</desc1>
-         <desc2>Une console d'administration complète est disponible</desc2>
-         <score>1</score>
-         <comment></comment>
-      </element>
-      <element name="rightsmanagement" title="Gestion des droits">
-         <desc></desc>
-         <desc0>Pas de véritable gestion de droits</desc0>
-         <desc1>Gestion de droits simple mais n'intégrant pas les notions de 
rôles et de groupes</desc1>
-         <desc2>Gestion de droits intégrant les notions de rôles et de 
groupes</desc2>
-         <score>0</score>
-         <comment>Le système basé sur htaccess permet de distribuer des 
comptes d'accès mais les droits sont identiques pour tous. Tout le monde 
administrer tous les questionnaires.</comment>
-      </element>
-      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
-         <desc>Fonctionnalités de suivi de l'activité des utilisateurs</desc>
-         <comment></comment>
-         <element name="globalstats" title="Statistiques globales">
-            <desc>Statistiques globales à l'ensemble des questionnaires</desc>
-            <desc0>Aucune statistique n'est disponible</desc0>
-            <desc1>Quelques statistiques sont disponibles. Il est difficile de 
les modifier ou d'en ajouter de nouvelles</desc1>
-            <desc2>Module extensible de statistiques disponible</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="reports" title="Rapports">
-            <desc></desc>
-            <desc0>Aucune génération de rapports n'est possible</desc0>
-            <desc1>Quelques rapports sont disponibles. Il est difficile de les 
modifier ou d'en ajouter de nouveaux</desc1>
-            <desc2>Module extensible de génération de rapports 
disponible</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-         <element name="sqlrequests" title="Requêtes libres">
-            <desc>Possibilité d'exécuter des requêtes libres sur la base 
des réponses</desc>
-            <desc0>Pas de possibilité d'exécuter de requêtes libres</desc0>
-            <desc1>Requêtes libres disponibles mais impossible de les 
stocker</desc1>
-            <desc2>Requêtes libres disponibles et stockables</desc2>
-            <score>0</score>
-            <comment></comment>
-         </element>
-      </element>
-   </section>
-</document>
\ No newline at end of file