AJuda pela amor de Deus!

[rafael.nery]

Alguém pode me ajudar pela amor de Deus!!!
Preciso comparar se dentro do /var/mail existe um user.
Se não existir ele sai do programa, se existir ele envia um email
Por ex:
#!/bin/bash
#
#
VER=rafaell
ARQ=`ls /var/mail | paste`
  if [ "$VER" != "$ARQ" ]
then
   echo "nao exite esse usuario"
else
echo "exite esse usuario"
fi

Não consigo fazer essa condição funcionar.. ele não consegue comparar.
Alguém pode me dar uma luz!?
Obrigado,
rafael.
PS: tentei assim tb:
#!/bin/bash
VER=rafaelll
for ARQ in `ls /var/mail | paste`
do
  ARQ=`echo $ARQ | cut -f1`
  if [ "$VER" != "$ARQ" ]
then
   echo "nao exite esse usuario"
else
   echo "exite esse usuario"
  fi
done