Normalizar nome de arquivo

[j . romildo]

Olá.

Gostaria de "normalizar" nomes de arquivos, de forma que:

1) espaços são convertidos para sublinhados (_)
2) letras maiúsculas são convetidas para letras minúsculas
3) caracteres com acento são convertidos para caracteres sem acentos

Tentei fazer um script para esta tarefa usando tr, mas descobri que o tr
não funciona com UTF-8.


$ cat /var/tmp/normaliza.sh
#! /bin/sh -x

original="$1"

echo "${original}" |\
tr '[:upper:]' '[:lower:]' |\
tr ' áéíóúâêîôûãẽĩõũàèìòùç' '_aeiouaeiouaeiouaeiouc'

$ sh /var/tmp/normaliza.sh /alt/movies/gcstar/covers/Amor\ E\ Inocência.jpg 
/alt/movies/gcstar/covers/amor_e_inocconcia.jpg


Alguma sugestão de como implementar esta funcionalidade?

Romildo