Erro ksh bad substituition

[Carlos Ferreira]

Pessoal estou tentando rodar este código no ambiente Unix e estou recebendo o erro abaixo, alguém consegue me ajudar? Desde já agradeço a atenção de todos.

for i in *controle.txt
do
ecf=`echo ${i/%controle.txt/}`

java -jar OCPK.jar C  ${ecf}teste.pk ${ecf}teste.txt

cat ${ecf}controle.txt ${ecf}teste.pk >> ${ecf}Junto

done

ksh[3]: ${i/%controle.txt/}: bad substitution