[Synaptic-devel] Re: Synaptic 0.52 - string freeze

[Sebastian Heinlein]

On Mo, 2004-06-28 at 00:33 +0200, Jordi Mallach wrote:

> I have a few issues:
> 
> # FIXME
> #: gtk/rgmainwindow.cc:456
> msgid ""
> "The package manager always selects the best version available. If you force "
> "a differnet version from the default one, errors in the dependency handling "
> "can occur."
> 
> First, "the best version available" isn't good. I think you mean "newest
> version" or something similar? Especially in unstable, the latest
> version doesn't always mean the best version :)

I replaced "best" by "most applicable". 

> Different is misspelled.

Fixed. 

Sebastian