trans-coord-devel
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

trans-coord/gnun/server/po banner.bg.po footer-...

From: Yavor Doganov
Subject: trans-coord/gnun/server/po banner.bg.po footer-...
Date: Tue, 05 Feb 2008 10:30:51 +0000 
CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/02/05 10:30:51

Modified files:
        gnun/server/po : banner.bg.po footer-text.bg.po 

Log message:
        Update translations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/banner.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/footer-text.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1.1.1&r2=1.2

Patches:
Index: banner.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/banner.bg.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- banner.bg.po        4 Feb 2008 21:25:09 -0000       1.3
+++ banner.bg.po        5 Feb 2008 10:30:50 -0000       1.4
@@ -1,16 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Bulgarian translation of http://www.gnu.org/server/banner.html
+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Yavor Doganov <address@hidden>, 2006, 2007, 2008.
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: banner.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-04 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-05 12:05+0300\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-05 12:20+0200\n"
+"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -19,11 +18,13 @@
 #: ../../server/banner.html:2
 msgid "@import url('/style.css');"
 msgstr ""
+"@import url('/style.css');\n"
+"@import url('/style.bg.css');"
 
 # type: style
 #: ../../server/banner.html:6
 msgid "@import url('/print.css');"
-msgstr ""
+msgstr "@import url('/print.css');"
 
 # type: Content of: <body><div>
 #: ../../server/banner.html:12
@@ -31,6 +32,8 @@
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | </"
 "span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Отиване на 
съдържанието</a> | "
+"</span><a href=\"#translations\">Други преводи на тази 
страница</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 #: ../../server/banner.html:25
@@ -39,11 +42,14 @@
 "type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
 "\"Go\" />"
 msgstr ""
+"<label for=\"phrase\">Търсене:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" "
+"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Да\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 #: ../../server/banner.html:36
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">Операционната система 
GNU</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:40
@@ -51,6 +57,8 @@
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
 "referrer=2442\">Join the FSF today!</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf? "
+"referrer=2442\">Присъединете се към ФСС днес!</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:43
@@ -58,120 +66,45 @@
 "<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Free GNU/Linux "
 "distros</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\">Свободни 
дистрибуции "
+"на GNU/Линукс</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:44
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Фондация за свободен 
софтуер</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:54
 msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">Главна страница</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:55
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.bg.html\">Относно</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:56
 msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free&nbsp;Software</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Софтуер</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:57
 msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.bg.html\">Философия</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:58
 msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Лицензи</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:59
 msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a 
href=\"/server/sitemap.html\">Карта&nbsp;на&nbsp;сайта</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #: ../../server/banner.html:60
 msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help&nbsp;Us</a>"
-msgstr ""
-
-# type: a
-#~ msgid "Skip to content"
-#~ msgstr "Отиване на съдържанието"
-
-# type: a
-#, fuzzy
-#~ msgid "Free Software Foundation"
-#~ msgstr "Присъединете се към Фондацията за 
свободен софтуер"
-
-# type: a
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "Главна страница"
-
-# type: a
-#, fuzzy
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "Относно GNU"
-
-# type: a
-#, fuzzy
-#~ msgid "Free&nbsp;Software"
-#~ msgstr "Софтуер"
-
-# type: a
-#~ msgid "Philosophy"
-#~ msgstr "Философия"
-
-# type: a
-#~ msgid "Licenses"
-#~ msgstr "Лицензи"
-
-# type: a
-#~ msgid "Skip to navigation"
-#~ msgstr "Отиване към навигационното меню"
-
-# type: h1
-#~ msgid "GNU's Not Unix! - Free Software, Free Society"
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU's Not Unix! (GNU не е „Юникс“!) — Свободен 
софтуер, свободно общество"
-
-# type: a_title
-#~ msgid "Go to the GNU project homepage"
-#~ msgstr "Отиване на главната страница на 
проекта GNU"
-
-# type: a_title
-#~ msgid "Bad Vista"
-#~ msgstr "Лоша „Виста“"
-
-# type: a
-#~ msgid "What is Free Software?"
-#~ msgstr "Що е свободен софтуер?"
-
-# type: a_title
-#~ msgid "Register to receive regular postal and electronic updates"
-#~ msgstr ""
-#~ "Регистрирайте се да получавате редовно 
новости по поща и по електронен път"
-
-# type: a
-#~ msgid "Get FSF alerts"
-#~ msgstr "Сигнали за тревога от ФСС"
-
-# type: h5
-#~ msgid "Site Navigation"
-#~ msgstr "Навигация в страницата"
-
-# type: a
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "Документация"
-
-# type: a
-#~ msgid "Help GNU"
-#~ msgstr "Помогнете на GNU"
-
-# type: a
-#~ msgid "Contact Us"
-#~ msgstr "Свържете се с нас"
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Помогнете</a>"

Index: footer-text.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/footer-text.bg.po,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1.1.1 -r1.2
--- footer-text.bg.po   13 Jan 2008 11:05:40 -0000      1.1.1.1
+++ footer-text.bg.po   5 Feb 2008 10:30:50 -0000       1.2
@@ -1,4 +1,20 @@
+# Bulgarian translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Yavor Doganov <address@hidden>, 2007, 2008.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-30 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-05 12:30+0200\n"
+"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit"
+
 # type: Content of: <div><p>
 #: ../../server/footer-text.html:2
 msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#header\">ŒÒŒàŒêŒéŒÐŒÝŒÕ ŒÒ ŒÝŒÐŒçŒÐŒÛŒÞŒâŒÞ</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]