trans-coord/gnun home.shtml philosophy/why-copy...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/02/27 21:10:04

Modified files:
        gnun           : home.shtml 
        gnun/philosophy: why-copyleft.html 

Log message:
        Automatic sync from the master www repository.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/why-copyleft.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: home.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.shtml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- home.shtml  26 Feb 2008 21:10:11 -0000      1.9
+++ home.shtml  27 Feb 2008 21:10:03 -0000      1.10
@@ -235,10 +235,12 @@
      <a href="/server/takeaction.html#gnustep">Please contribute</a>
      as a user and developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>,
      a free object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong>
-     Help us translate the gnu.org essays into your
+   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the
+     gnu.org essays into your
      native <a href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
-     language</a>.
+     language</a>
+     or <a href="/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned">
+     become a coordinator</a> of a www.gnu.org translation team.
      </li>
 </ul>
 
@@ -275,7 +277,7 @@
 
 <p>Last Updated:
    <!-- timestamp start -->
-   $Date: 2008/02/26 21:10:11 $
+   $Date: 2008/02/27 21:10:03 $
    <!-- timestamp end -->
 </p>
   

Index: philosophy/why-copyleft.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/why-copyleft.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/why-copyleft.html        23 Feb 2008 17:40:01 -0000      1.1
+++ philosophy/why-copyleft.html        27 Feb 2008 21:10:04 -0000      1.2
@@ -12,44 +12,45 @@
 <!-- language, where necessary. -->
 
 <p>
-<cite>"When it comes to defending the freedom of others, to lie
-   down and do nothing is an act of weakness, not humility."</cite>
+<cite>&ldquo;When it comes to defending the freedom of others, to lie
+down and do nothing is an act of weakness, not humility.&rdquo;</cite>
 </p>
 
 <p>
-   In the GNU Project we usually recommend people use <a
-       href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> licenses like GNU
-   GPL, rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We
-   don't argue harshly against the non-copyleft licenses&#8212;in fact, we
-   occasionally recommend them in special circumstances&#8212;but the
-   advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against
-   the <acronym title="General Public License">GPL</acronym>.
+In the GNU Project we usually recommend people
+use <a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> licenses like GNU
+GPL, rather than permissive non-copyleft free software licenses.  We
+don't argue harshly against the non-copyleft licenses&mdash;in fact,
+we occasionally recommend them in special circumstances&mdash;but the
+advocates of those licenses show a pattern of arguing harshly against
+the <acronym title="General Public License">GPL</acronym>.
 </p>
 
 <p>
-   In one such argument, a person stated that his use of one of the
-   BSD licenses was an "act of humility": "I ask nothing of those who
-   use my code, except to credit me."  It is rather a stretch to
-   describe a legal demand for credit as "humility", but there is a
-   deeper point to be considered here.
+In one such argument, a person stated that his use of one of the BSD
+licenses was an &ldquo;act of humility&rdquo;: &ldquo;I ask nothing of
+those who use my code, except to credit me.&rdquo; It is rather a
+stretch to describe a legal demand for credit as
+&ldquo;humility&rdquo;, but there is a deeper point to be considered
+here.
 </p>
 
 <p>
-   Humility is abnegating your own self interest, but you and the one
-   who uses your code are not the only ones affected by your choice of
-   which free software license to use for your code.  Someone who uses
-   your code in a non-free program is trying to deny freedom to
-   others, and if you let him do it, you're failing to defend their
-   freedom.  When it comes to defending the freedom of others, to lie
-   down and do nothing is an act of weakness, not humility.
+Humility is abnegating your own self interest, but you and the one who
+uses your code are not the only ones affected by your choice of which
+free software license to use for your code.  Someone who uses your
+code in a non-free program is trying to deny freedom to others, and if
+you let him do it, you're failing to defend their freedom.  When it
+comes to defending the freedom of others, to lie down and do nothing
+is an act of weakness, not humility.
 </p>
 
 <p>
-   Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other
-   permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is
-   still free software, and still a contribution to our community.
-   But it is weak, and in most cases it is not the best way to
-   promote users' freedom to share and change software.
+Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other
+permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is
+still free software, and still a contribution to our community.  But
+it is weak, and in most cases it is not the best way to promote users'
+freedom to share and change software.
 </p>
 
 <!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
@@ -68,7 +69,7 @@
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
 the FSF.
 <br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
 <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
@@ -80,7 +81,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc.,
+Copyright &copy; 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
 </p>
 <address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
@@ -91,7 +92,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/02/23 17:40:01 $ $Author: yavor $
+$Date: 2008/02/27 21:10:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
@@ -113,15 +114,24 @@
 <!-- Please use W3C normative character entities -->
 
 <ul class="translations-list">
-<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.ca.html">Catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li> <!-- 
Catalan -->
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.ca.html">Catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>
+<!-- English -->
 <li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
-<li><a href="/philosophy/why-copyleft.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</li>      
  <!-- German -->
-<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li>       
<!-- Spanish -->
-<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li>      
<!-- French -->
-<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>&nbsp;[he]</li>
     <!-- Hebrew -->
-<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
     <!-- Korean -->
-<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>   
<!-- Dutch -->
-<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>       
<!-- Polish -->
+<!-- Spanish -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.es.html">Espa&#x00f1;ol</a>&nbsp;[es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Fran&#x00e7;ais</a>&nbsp;[fr]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">&#x05e2;&#x05d1;&#x05e8;&#x05d9;&#x05ea;</a>&nbsp;[he]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a 
href="/philosophy/why-copyleft.ko.html">&#xd55c;&#xad6d;&#xc5b4;</a>&nbsp;[ko]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.nl.html">Nederlands</a>&nbsp;[nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="/philosophy/why-copyleft.pl.html">Polski</a>&nbsp;[pl]</li>
 </ul>
 </div>
 </div>