trans-coord/gnun/gnu initial-announcement.bg.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/01/13 19:25:13

Modified files:
        gnun/gnu       : initial-announcement.bg.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/gnu/initial-announcement.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: initial-announcement.bg.html
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/gnu/initial-announcement.bg.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- initial-announcement.bg.html        17 Nov 2009 19:25:14 -0000      1.12
+++ initial-announcement.bg.html        13 Jan 2010 19:25:13 -0000      1.13
@@ -9,12 +9,12 @@
 <h2>Първоначално обявление</h2>
 
 <p> This is the original announcement of the GNU Project, posted by <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> on September 27th 
1983.</p>
+href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> on September 27, 1983.</p>
 
-<p> Историята на проекта GNU се различава 
доста от този първоначален план.
-Например, началото бе отложено до януари 
1984 г., и някои от подробностите
-относно понятието <a 
href="/philosophy/free-sw.bg.html">свободен софтуер</a>
-не са били уточнени.</p>
+<p> The actual history of the GNU Project differs in many ways from this 
initial
+plan. For example, the beginning was delayed until January, 1984.  Several
+of the philosophical concepts of <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a> had not yet been clarified.</p>
 
 <h3>Свободен „Юникс“!</h3>
 
@@ -293,7 +293,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2009/11/17 19:25:14 $
+$Date: 2010/01/13 19:25:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>