[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun/philosophy/po not-ipr.pot
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
trans-coord/gnun/philosophy/po not-ipr.pot |
Date: |
Wed, 26 May 2010 18:25:11 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/05/26 18:25:11
Modified files:
gnun/philosophy/po: not-ipr.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/not-ipr.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: not-ipr.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/not-ipr.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- not-ipr.pot 18 Dec 2009 19:25:16 -0000 1.5
+++ not-ipr.pot 26 May 2010 18:25:11 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -33,10 +33,11 @@
msgid ""
"It has become fashionable to toss copyright, patents, and "
"trademarks—three separate and different entities involving three "
-"separate and different sets of laws—into one pot and call it "
-"“intellectual property”. The distorting and confusing term did "
-"not arise by accident. Companies that gain from the confusion promoted it. "
-"The clearest way out of the confusion is to reject the term entirely."
+"separate and different sets of laws—plus a dozen other laws into one "
+"pot and call it “intellectual property”. The distorting and "
+"confusing term did not become common by accident. Companies that gain from "
+"the confusion promoted it. The clearest way out of the confusion is to "
+"reject the term entirely."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
@@ -157,8 +158,9 @@
msgid ""
"That statement refers to Article 1, Section 8, Clause 8 of the US "
"Constitution, which authorizes copyright law and patent law. That clause, "
-"though, has nothing to do with trademark law. The term “intellectual "
-"property” led that professor to make false generalization."
+"though, has nothing to do with trademark law or various others. The term "
+"“intellectual property” led that professor to make false "
+"generalization."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
@@ -215,11 +217,12 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
"If you want to think clearly about the issues raised by patents, or "
-"copyrights, or trademarks, the first step is to forget the idea of lumping "
-"them together, and treat them as separate topics. The second step is to "
-"reject the narrow perspectives and simplistic picture the term "
-"“intellectual property” suggests. Consider each of these issues "
-"separately, in its fullness, and you have a chance of considering them well."
+"copyrights, or trademarks, or various other different laws, the first step "
+"is to forget the idea of lumping them together, and treat them as separate "
+"topics. The second step is to reject the narrow perspectives and simplistic "
+"picture the term “intellectual property” suggests. Consider "
+"each of these issues separately, in its fullness, and you have a chance of "
+"considering them well."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- trans-coord/gnun/philosophy/po not-ipr.pot,
Yavor Doganov <=