[Web-translators-fr] Génération HTML

[Nicolas]

        Bonjour à tous,

Je viens tout juste de rejoindre cette équipe de traduction, donc mes 
premiers mots sont les suivants:
bonjour à tous! (Oui, je sais je me répète là) :-)

Avant d'entamer quoi que soit, je me dois de vous poser quelques 
questions afin de "coller" au mieux aux méthodes de travail valables 
dans ce groupe.

Pour commencer, j'ai téléchargé la dernière version cvs comme il se doit:
cvs -z3 -d:ext:address@hidden:/cvsroot/french co .
Je n'ai guère trouvé jusque là que des fichiers HTML. Dois-je conclure 
que vous travaillez directement sur le format HTML?

Ensuite, se pose naturellement la question du codage des fichiers. La 
version actuelle du fichier home.fr.html par exemple semble codée en 
iso-8859-15... Est-ce que ce codage est de rigueur?


--
Nicolas Sebrecht
address@hidden