[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-editor es.po

[Isaac Clerencia]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Isaac Clerencia <address@hidden>        05/08/17 09:00:36

Modified files:
        po/wesnoth-editor: es.po 

Log message:
        wesnoth-editor spanish po update

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po.diff?tr1=1.28&tr2=1.29&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po:1.28 
wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po:1.29
--- wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po:1.28        Mon Aug  1 11:43:45 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-editor/es.po     Wed Aug 17 09:00:30 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-25 01:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-17 02:52+0200\n"
 "Last-Translator: David Martínez Moreno\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,49 +26,47 @@
 
 #: src/editor/editor.cpp:160
 msgid "Draw tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujar casillas"
 
 #: src/editor/editor.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Fill"
-msgstr "Fichero"
+msgstr "Rellenar"
 
 #: src/editor/editor.cpp:164
 msgid "Set player's starting position"
-msgstr ""
+msgstr "Colocar posición de inicio del jugador"
 
 #: src/editor/editor.cpp:166
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Acercar"
 
 #: src/editor/editor.cpp:168
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Alejar"
 
 #: src/editor/editor.cpp:170
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Deshacer"
 
 #: src/editor/editor.cpp:172
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rehacer"
 
 #: src/editor/editor.cpp:174
 msgid "Zoom to default view"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de acercamiento predeterminado"
 
 #: src/editor/editor.cpp:176
 msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
+msgstr "Activar rejilla"
 
 #: src/editor/editor.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Resize the map"
 msgstr "Cambiar el tamaño del mapa"
 
 #: src/editor/editor.cpp:180
 msgid "Flip map"
-msgstr ""
+msgstr "Voltear mapa"
 
 #: src/editor/editor.cpp:371
 msgid "Save the Map As"
@@ -79,9 +77,8 @@
 msgstr "El mapa ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Player "
-msgstr "Jugador"
+msgstr "Jugador "
 
 #: src/editor/editor.cpp:408
 msgid "Which Player?"
@@ -100,6 +97,8 @@
 "Warning: Illegal characters found in the map name. You've to save under a "
 "different name."
 msgstr ""
+"Aviso: Se han encontrado caracteres inválidos en el nombre del mapa. Ha de "
+"guardarlo con un nombre diferente."
 
 #: src/editor/editor.cpp:483 src/editor/editor.cpp:562
 msgid "The file does not contain a valid map."
@@ -135,7 +134,7 @@
 
 #: src/editor/editor.cpp:1141
 msgid "Error: Illegal character in filename."
-msgstr ""
+msgstr "Error: Carácter inválido en el nombre del fichero."
 
 #: src/editor/editor.cpp:1197
 msgid "Player"
@@ -230,7 +229,7 @@
 
 #: src/editor/editor_main.cpp:235
 msgid "Battle for Wesnoth Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de mapas de La batalla por Wesnoth"
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:311
 msgid "FG"
@@ -242,48 +241,47 @@
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:94
 msgid "Map Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generador de mapas"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Players:"
-msgstr "Jugador"
+msgstr "Jugadores:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:102
 msgid "Number of Hills:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de colinas:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:103
 msgid "Max Hill Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máximo de colina:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:104
 msgid "Villages:"
-msgstr ""
+msgstr "Aldeas:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:105
 msgid "Landform:"
-msgstr ""
+msgstr "Forma de la tierra:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:211
 msgid "Roads Between Castles"
-msgstr ""
+msgstr "Caminos entre castillos"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:268
 msgid "/1000 tiles"
-msgstr ""
+msgstr "/1000 casillas"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:273
 msgid "Coastal"
-msgstr ""
+msgstr "Costera"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:273
 msgid "Inland"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:273
 msgid "Island"
-msgstr ""
+msgstr "Isla"
 
 #: src/widgets/file_chooser.cpp:37
 msgid "Delete File"